Какво е " MIȘCAT " на Български - превод на Български

• трогнат
• преместен
• се движи
• движение

Примери за използване на Mișcat на Румънски и техните преводи на Български

Nimic nu e mișcat.
Не е мръднал.

Am fost mișcat și am ales să fie un fel.
Бяхме трогнати и решихме да проявим милост.

Chiar ma mișcat.
Наистина ме кефи.

Și ca Maestru al vostru, și eu am fost destul de mișcat.
И като ваш Учител, аз също бях доста трогнат.

Nu sa mișcat.
Той не се е преместил.

Am fost mișcat de un gest mama a făcut pentru Kenneth.
Вчера в банята, бях трогнат от жест, който мама направи за Кенет.

Sunt foarte mișcat.
Много съм развълнувеан.

Sunt mișcat de povestea Mariei, dar eu nu știu ce pot face.
Трогната съм от историята на Мария, но не знам какво мога да направя.

Cărucior lateral, mișcat mecanic+.
Странична количка, механично преместена+.

Sunt profund mișcat de grija ta, Bishop, Dar, serios, sunt bine.
Аз съм дълбоко трогната от загрижеността ви, епископ, но, сериозно, аз съм добре.

Am vrut doar să-ți spun cât de mișcat am fost de poezia ta.
Аз просто исках да ви кажа, как се преместих от вашата поема.

Este vizibil mișcat de viziunile familiei sale și de dragostea sa din trecut și odată logodnic.
Видимо се движи от виденията на неговото семейство и от миналото му любов и веднъж годеница.

Caii Orlovski sunt neobișnuit de ușor de mișcat, sunt surprinzător de proporționali.
Орловски коне са необичайно лесни за движение, те са изненадващо пропорционални.

Dacă ghidonul este mișcat, întregul cadru își schimbă forma și facilitează schimbarea de direcție.
Ако дръжките бъдат преместени, цялата рама променя формата си и улеснява смяната на посоката.

Discipolul: Am un copil care a văzut spectacolul Shen Yun anul trecut și a fost foarte mișcat.
Практикуващ: Имам дете, което изгледа представлението на„Шен Юн“ миналата година и беше много трогнато.

Am fost foarte mișcat de ce am văzut azi.
Бях силно трогнат от онова, което видях днес.

Tunderea este recomandată în toamna sau primăvara timpurie, în timp ce planta nu a mișcat sucul.
Подрязването се препоръчва през есента или началото на пролетта, докато растението не е преместило сока.

Când stomacul sa mișcat, dietoterapia nu diferă sever.
Когато стомаха се е преместил, диетотерапията не се различава от тежестта.

Supraviețuitoarele spun că e de parcă au alergat la maraton, deși nici nu s-au mișcat.
Жените, които са оцелели са заявили, че са се чувствали като на маратон, макар че не са извършвали никакво движение.

Poate pentru că ne-am mișcat prea repede în ultimii douăzeci de ani.
А може би и защото този кръг са въртя твърде бързо през последните 20 години.

O femeie în vârstă, la 74 de ani după fractura gâtului șoldului, sa mișcat puțin, mai ales a stat.
Една възрастна жена, 74 години след счупване на шията на тазобедрената става, се движеше малко, предимно лежеше.

Cineva, văzându-i, este mișcat, cineva este îngrozit, prezentând eforturile pe care le aduc părinților lor.
Някой, който ги е видял, е преместен, някой е ужасен, представяйки усилията, които носят на родителите си.

Medicul responsabil al spitalului, un creștin credincios, mișcat de povestirea femeii mele, mi-a spus:.
Дежурният лекар на отделението, истински вярващ християнин, се развълнува от разказа на жена ми и каза:.

A fost mișcat de mișcarea Tractariană, cunoscută de altfel și ca mișcarea Oxford, și a devenit un preot Iezuit.
Бил трогнат от трактарианското движение, известно също като оксфордско движение, и станал йезуитски проповедник.

Giampiero Bodino este un adevărat artist și, ca atare, este mișcat de tot ceea ce este frumusețea și rafinamentul. A luiContinue Reading.
Джиамперо Бодино е истински художник и като такъв той е трогнат от всичко, което е красота и изисканост. муПродължавай да четеш.

Fiecare voluntar și-a mișcat ochii în sus și la dreapta înainte să spună un număr mare, în timp ce un număr mai mic e asociat cu privirea în jos și la stânga.
Погледът Всеки доброволец е изместен нагоре и в дясно точно преди да заяви по-голям брой, и надолу и наляво преди един по-малък.

Iată cum va arăta o parte a unui picior micro-robotic, vedeți articulațiile din cauciuc siliconic și magnetul încorporat mișcat de un cîmp magnetic extern.
Това, в края на краищата, ще бъде част от крака на микро-робот, виждате свръзките от силиконова гума и има вграден магнит, който се движи от външно магнитно поле.

Este o inimă rece care nu este mișcat de frumusețea tragică de doi indragostiti Papei blocat de fulgere.
Коравосърдечие е да не бъдеш трогнат от трагичната красота на двамата влюбени на Поуп, поразени от гръмотевица.

Lucrarea aparține designerului rus Pentru Serghei Ermakov. Conceptul are patru sisteme de evacuare și, judecând după ilustrații, acesta va fi mișcat de un câmp magnetic.
Работата принадлежи на руския дизайнер На Сергей Ермаков, Концепцията има четири изпускателни системи и при съставянето на илюстрациите, тя ще бъде преместена от.

Deși este mișcat de pledoaria lui Pinocchio, judecătorul îl condamnă pe Pinocchio la patru luni de închisoare pentru infracțiunea de prostie, iar Pinocchio este închis de Mastiff Carabiniere.
Въпреки че той е раздвижен с иска на Пинокио, съдията осъжда Пинокио на четири месеца затвор за престъплението глупост, а Пинокио е заключен от мастифа Карабиниере.