Какво е " ПОНЯКОГА МОЖЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• uneori putem

Примери за използване на Понякога можем на Български и техните преводи на Румънски

Понякога можем дори да усетим тази свързаност.
Uneori putem chiar să simţim interconectarea.

В крайна сметка, понякога можем да говорим за фрактури, дислокации и други неприятни ситуации.
La urma urmei, uneori poate fi vorba despre fracturi, dislocări și alte situații neplăcute.

Понякога можем да накараме сънищата да се сбъдват.
Uneori putem face visele să se adeverească.

Нещата не винаги стават така, както си ги представяме, но понякога можем да се изненадаме, ако им дадем шанс.
Lucrurile nu ajung să fie întotdeauna cum ţi le-ai imaginat, dar câteodată pot să fie chiar mai bune dacă le acorzi o şansă.

Понякога можем да служим и на малките с подходящ съвет.
Uneori, putem face pe cei mici cu sfaturi ușoare.

Въпреки, че последните са интересни и понякога можем да видим много блестящи диаманти в гърнетата, те са същите като другите карти.
Deși cele recente sunt interesante și, uneori, putem vedea multe diamante strălucitoare în vasele de cărbune, ele sunt aceleași ca și alte hărți.

Понякога можем да се измъкнем от хората, които обичаме.
Uneori putem chiar sa mirosim persoana pe care o iubim.

Изглежда, че понякога трябва да използваме една, а понякога и другата теория, докато понякога можем да използваме и двете.
Se pare că trebuie să folosim uneori o teorie și, uneori, pe cealaltă, în timp ce uneori putem folosi pe oricare.

Понякога можем да служим и на малките с подходящ съвет.
Uneori, putem servi și pe cei mici cu sfaturi interesante.

Поради слабия имунитет, неправилното самолечение, ние понякога можем да донесем нашето тяло в твърде лошо състояние- силни възпалителни процеси.
Datorită imunității slabe, tratării incorecte, suntem uneori capabili să aducem corpul nostru într-o stare prea deplorabilă- procese inflamatorii puternice.

Понякога можем да получим редки неща на много изгодна цена.
Uneori putem obține lucruri rare la un preț foarte favorabil.

Защото тези грипни вируси са толкова подобни, че понякога можем да използваме по-слабия щам да направим ваксини и лекарства за по-убийствените.
Pentru ca acesti virusi ai gripei sunt atat de asemanatori, uneori putem folosi un virus mai putin violent pentru a crea vaccinuri si tratamente pentru virusii mortali.

Понякога можем да действаме с малки хора и с подходящи съвети.
Uneori, putem servi și pe cei mici cu sfaturi interesante.

Изследванията на така наречените пси-явления разкриват, че понякога можем да получим смислена информация, без да използваме познатите сетива и по начин, който надхвърля обичайните ограничения на времето и пространството.
Studiile asupra așa-numitelor“fenomene psi” indică faptul că uneori putem primi informații semnificative fără utilizarea simțurilor obișnuite și în moduri care depășesc constrângerile spațiului și timpului obișnuit.

Понякога можем дори да почувстваме миризмата на човека, когото сме обичали.
Uneori putem chiar sa mirosim persoana pe care o iubim.

Разбира се понякога можем да имаме съчетание на първата и втората група, но никога на първата и третата.
Cu toate acestea, uneori poate fi o solutie, dar nu in primul si al treilea trimestru de sarcina.

Но понякога можем да съзрем изгубения свят чрез следи от миналото.
Dar uneori putem întrezări o lume pierdută… prin relicvele trecutului.

Понякога можем да си говорим за важните неща- за теб… за нас.
Din când în când, putem discuta lucruri care contează pentru tine. Pentru noi.

Понякога можем да намерим деца само по информацията за тях.
Uneori putem localiza copii dispăruţi doar după informaţiile personale despre ei.

Понякога можем да персонализираме и индивидуализираме сайтовете си за определени посетители.
Cateodata putem personaliza site-urile Web pentru anumiti vizitatori.

Понякога можем да персонализираме и индивидуализираме сайтовете си за определени посетители.
Noi putem personaliza și customiza site-urile pentru anumiți vizitatori.

Понякога можем да ви дадем резервация за анулиране, но отново имаме списък с чакащи за това.
Putem uneori să obținem o programare de anulare, dar din nou avem și o listă de așteptare pentru acest lucru.

Понякога можем да сключим договор със следните трети страни, за да доставим продукти и услуги от наше име.
Putem uneori contracta cu următoarele părți terțe pentru a vă furniza produse in numele nostru.

Понякога можем да завъртим коляното чрез удар или движение, което внезапно предизвиква силно издърпване като удар.
Uneori, putem răsuci genunchiul printr-o lovitură sau o mișcare care brusc provoacă o tragere puternică ca o bătăiță.

Та понякога можем да го напишем така- това разстояние е същото като ето това тук, което ни казва, че Z се намира точно по средата между X и Y.
Uneori putem marca astfel. Distanța aceasta este egală cu distanța de aici. Ceea ce ne spune nouă că Z este exact la jumătatea distanței dintre X și Y.

Понякога можем да Ви предложим услуга или приложение в сътрудничество с партньори(например съавтори или лицензодатели, лицензополучатели или дистрибутори на нашите маркови продукти).
Uneori am putea să vă oferim un serviciu sau o aplicație în cooperare cu parteneri(de exemplu, sponsori comuni sau licențiatori, licențiați sau distribuitori ai produselor cu marca noastră).

Понякога можем да се отървем от тях, като изберете дрехи, които покриват тялото или репелентите, но в някои случаи такива мерки за защита са невъзможни или не са подходящи поради здравословни причини.
Uneori putem să scăpăm de ele selectând îmbrăcăminte care acoperă corpul sau respingătorii, dar în unele cazuri astfel de măsuri de protecție sunt imposibile sau nu sunt adecvate din motive de sănătate.

Понякога можем да поискаме от вашето разрешение да правим неща като когато се абонирате за имейл, В други случаи, когато разумно очаквате, че ще използваме вашата лична информация, ние не искаме вашето разрешение, а само когато:.
Uneori am putea cere permisiunea ta de a face lucruri, cum ar fi când vă abonați la un e-mail. Alteori, când vă așteptați în mod rezonabil să folosim informațiile dvs. personale, nu vă cerem permisiunea, ci numai atunci când:.

Но понякога могат да се намират и в неговата територия.
Uneori poate fi întâlnită și în regiunile de șes.

Понякога може да не се подчинява на собственика.
Uneori poate nu asculte proprietarului.

Как да използвам "понякога можем" в изречение

– Всъщност, не много. Понякога можем да видим снимки и видеа в социалните медии, но не е лесно да влезем в контакт с вашата сцена.

Докато хората чакат... Нещо, някой да дойде да ги спаси. Да е различен. Но малцина допускат, че чаканите понякога можем да сме дори самите ние.

Докато я четем, ако се ядосаме, можем да се свържем с издателя и да го наругаем, а понякога можем да си го изкараме и на автора.

По описания начин, нито един от показаните примери не съумява да стигне до крайната си цел - баланса, към който понякога можем да се стремим цял живот.

Понякога можем да изпращаме Нюзлетър с информация за актуални промоции или нови продукти. Опцията за получаване на Нюзлетър не е задължителна и можете да се откажете от нея.

Ние събираме Вашите лични данни по време на процеса на кандидатстване за обучение.. Понякога можем да получим лични данни и от трети лица – например бивши училища и др.

Вегетарианство – това е доста сложно и невинаги полезно. Но има направление в храненето, получило названието флекситарианство. Неговата същност е в това, че понякога можем да си позволим месо.

Ще прескоча очевидните болезнени ситуации на грубост и незачитане. Но понякога можем да чуем това и от любимо дете в семейството, или от семеен, обичан от партньора си човек! Защо?

Разбира се, можем да изброим и още фактори, но нека не усложняваме нещата. И без това понякога можем да се загубим в океана от информация, която интернет пространството ни предоставя.

Понякога можем да отстраним проблема – като говорим с учителя или помогнем на детето да се социализира. Но има случаи, в които просто трябва да се откажем от съответната активност.