Примери за използване на Понякога можеш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Понякога можеш да се измъкнеш.
Uneori te poți lua de val.Знаеш ли, понякога можеш да бъдеш същински дирник.
Ştii, Carla, uneori poţi fi o mare nesimţită.Понякога можеш да чуеш виковете им.
Uneori, puteți aud țipetele lor.С всичките въпроси, напрежение… Понякога можеш да се изпуснеш.
Cu toate întrebările şi presiunea câteodată poate că scapă câte ceva.Понякога можеш да направиш и без него.
Dar uneori poți să faci fără ei.
Хората също превеждат
Ако гледаш от много близо… понякога можеш да видиш душата да излита.
Daca priveşti de aproape… câteodată poţi vedea sufletul înălţându-se.Понякога можеш да си непоносима!
Câteodată reuşiţi să fiţi de detestat!Взимаш пръчка с чатал, понякога можеш да я извъртиш и да извадиш зверчето.
Iei un băţ, îl bagi bine, uneori, poţi să-l răsuceşti. Apoi, îl smulgi afară.Понякога можеш да го преодолееш.
Cateodata nu o poti sa ocolesti.Хей, ти си само човек и понякога можеш да бъдеш егоист и да се поставиш на първо място.
Hei, ești doar uman și uneori poți să fii egoist și să te pui pe primul loc.Понякога можеш да бъдеш толкова долнокачествен.
Uneori poti fi atât de siropos.От друга страна, понякога можеш да… подозираш… но ти не си… напълно сигурна- сигурна.
Pe de altă parte, uneori poţi doar să… suspectezi… dar nu eşti cu adevărat sigură sigură.И понякога можеш да влезеш в калта… Като кална баня.
Și, uneori, puteți obține în aceste noroi- este ca o baie de nămol.Платих$ 400 USD за полет от Ню Йорк, а понякога можеш да получиш битки за$ 300 USD.
Am plătit 400 USD pentru a efectua o călătorie dus-întors de la NYC, iar uneori vă puteți lupta chiar și la 300 USD.Понякога можеш да кажеш много за книгата по корицата и.
Ştii câteodată poţi spune lucruri despre o carte după coperta sa.Но има опасност да живееш по този начин, Риби,и това е фактът, че понякога можеш да бъдеш малко, добре… заблуден.
Dar există un pericol pentru a trăi în felul acesta, Pesti,și este faptul că uneori poți fi un pic, bine… delusional.Понякога можеш да направиш психологически профил просто като изучиш структурата.
Uneori poţi obţine un profil psihologic doar studiind o structură.Ако мислиш, че ще намериш принцеса самоза да намериш огнедишащ дракон, понякога можеш да бъдеш разочарован от любовта.
Dacă credeți că veți găsi o prințesănumai pentru a găsi un dragon care inspiră foc, uneori, ați putea fi deziluzionați de iubire.Понякога можеш да разбереш защо зайците просто плетат, като ги наблюдаваш.
Когато мисля, че не съм добър човек Понякога можеш да повярваш, че не си добър човек, но къде е злото и къде е доброто?
Când cred că nu sunt o persoană bună Uneori puteți să credeți că nu sunteți o persoană bună, dar unde este răul și unde este bunătatea?Понякога можеш да разбиеш нещо така лошо, че да не можеш да го върнеш отново.
Uneori poţi strica ceva atât de rău, încât nu mai poate fi reparat.Трудно е да се изключи от целите на съвършенството, понякога можеш да влезеш в цикъл, където да не можеш да спреш да мислиш как да продължиш да се подобряваш, да коригираш грешките или какво остава да се направи.
Este dificil să te deconectezi de obiectivele perfecțiunii, uneori puteți intra într-o buclă în care nu vă Понякога можеш да избираш вратата, през която да преминеш, понякога нямаш право на избор.
Uneori poţi alege uşa pe care intri, alteori nu ai această posibilitate.Понякога можеш да изпробваш всички възможни комбинации с петата цифра, без да постигнеш никакъв резултат.
Uneori poţi trece prin toate cifrele cu poziţia a cincea fără să obţii nimic.Но понякога можеш да промениш рефлекса… просто като промениш условията, параметрите.
Dar câteodată poţi modifica răspunsul programat, doar prin schimbarea unor condiţii, alterând unii parametri.Понякога можеш да объркаш отбивката и да се озовеш на най-черния от всички пътища.
Uneori o poţi lua pe Понякога можеш нещо, но когато пожелаеш да го покажеш на друг, то не става.
Una din ciudăţeniile vieţii este că uneori poţi să faci ceva până când vrei să arăţi cuiva, şi apoi nu mai Понякога можеш да объркаш отбивката и да се озовеш на най-черния от всички пътища.
Câteodată o poţi lua pe Понякога можеш да намериш човек от Льо, който да действа така, сякаш не може да устои на жената, към която всъщност има чувства.
Uneori puteți găsi un bărbat leu care să acționeze ca și când nu Понякога можеш да обърнеш човек на твоя страна, но понякога трябва да разпознаеш, че той е загубен и този избор, това решение е истинската работа, която правим.
Uneori poţi câştiga un om de partea ta, dar alteori trebuie să recunoşti că e pierdut şi că acea alegere, acea decizie este adevărata muncă pe care o facem.
