Какво е " ПОНЯКОГА ПОВРЪЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• uneori vărsături
• uneori vărsăturile

Примери за използване на Понякога повръщане на Български и техните преводи на Румънски

Гадене, понякога повръщане;
Greață, uneori vărsături;

Понякога повръщането е"фонтан";
Uneori vărsăturile sunt"fântâni";

Гадене и понякога повръщане;
Greață și uneori vărsături;

Повръщане, гадене, понякога повръщане.
Senzație de rău, greață, uneori vomă.

Гадене и понякога повръщане или диария;
Greață și, uneori, vărsături sau diaree;

Скоро може да се появи гадене, понякога повръщане, но веднъж.
În curând, pot să apară greață, uneori vărsături, dar o singură dată.

Гадене и понякога повръщане, особено след хранене или сутрин.
Greață și, uneori, vărsături, mai ales după masă sau dimineața.

Причинява различни болки, слабост, дискомфорт и понякога повръщане.
Cauzează diverse dureri, slăbiciuni, disconfort și, uneori, vărsături.

Понякога повръщане с киселинно съдържание, подобряване на общото състояние;
Uneori vărsături cu conținut acid, îmbunătățirea stării generale;

Това се изразява в лошо здраве, гадене и понякога повръщане.
Acest lucru este exprimat în stare proastă de sănătate, greață și, uneori, vărsături.

Понякога повръщането няма да донесе облекчение на състоянието на дадено лице;
Uneori, vărsăturile nu vor aduce ușurință condiției unei persoane;

Жената започна болка в горния десен квадрант, колики и понякога повръщане.
Femeia a început durerea în cadranul superior, colic și, uneori, vărsături.

Понякога повръщането след хранене с жлъчка може да наруши бременните жени.
Uneori vărsăturile după consumul de bila pot tulbura femeile însărcinate.

В този случай жената изпитва слабост, замайване, гадене, понякога повръщане.
În acest caz, o femeie simte slăbiciune, amețeli, grețuri, uneori vărsături.

Другите оплаквания включват гадене, подуване, понякога повръщане, сухота в устата.
Alte plângeri includ greață, vărsături, uneori vărsături, gură uscată.

Болестта е съпроводена с топлина, жажда, бледност, главоболие, понякога повръщане.
Boala este însoțită de căldură, sete, paloare, dureri de cap, uneori vărsături.

Плюенето и понякога повръщането са рефлексните резултати, забелязани от родителите.
Spitalizarea și uneori vărsăturile sunt rezultatele reflexe observate de părinți.

Често болката се съпровожда от гадене, понякога повръщане, фотофобия или шумонеустойчивост.
Adesea durerea este însoțită de greață, uneori vărsături, fotofobie sau zgomot.

Понякога повръщане и диария се свързват със симптомите на интоксикация при тонзилит.
Uneori vărsăturile și diareea se alătură simptomelor de intoxicație la amigdalită.

В този случай има характерни признаци- главоболие, лошо здраве, понякога повръщане.
În acest caz, există semne caracteristice- dureri de cap, senzație de rău și, uneori, vărsături.

Има слабост, гадене, понякога повръщане, апетитът на пациента е изчезнал, намалява се теглото.
Există o slăbiciune, greață, uneori vărsături, apetitul pacientului este pierdut, greutatea corporală este redusă.

Пациентът се оплаква от умора, сънливост и липса на апетит, коремна болка, понякога повръщане.
Pacientul se plânge de oboseală, somnolență și lipsă de apetit, dureri abdominale, uneori vărsături.

Ако човек е загрижен за постоянно гадене и понякога повръщане- това обикновено означава чревна инфекция.
Dacă o persoană este îngrijorată de greață persistentă și vărsături ocazionale- aceasta indică de obicei o infecție intestinală.

По време на бременността, особено ако тя е на първо място, може да сте гадене и понякога повръщане.
In timpul sarcinii, mai ales dacă acesta este în primul rând, nu poate fi, uneori, greaţă şi vărsături.

Обикновено пациентите са смутени от лошо храносмилане, гадене, понякога повръщане, усещане за тежест в правилния хипохондриум.
De obicei, pacienții sunt tulburați de indigestie, greață, uneori vărsături, senzație de greutate în hipocondrul drept.

Понякога повръщане може да бъде предизвикано от висока температура, нервни разстройства, нарушения на кръвообращението и мозъчни заболявания.
Uneori vărsăturile pot fi declanșate de febră mare, tulburări nervoase, tulburări de circulație sanguină și boli cerebrale.

Това причинява болка в гърлото(поради агресивното действие на киселинната среда върху лигавицата на орофаринкса), потенето и понякога повръщане.
Acest lucru provoacă durere în gât(datorită acțiunii agresive a mediului acide asupra mucoasei orofaringe), transpirație și, uneori, vărsături.

Съпровожда се от висока температура- над 380 градуса, студени тръпки, главоболие, гадене, понякога повръщане, тежка слабост, неразположение, липса на апетит.
Însoțit de febră mare- peste 380 de grade C, frisoane, dureri de cap, grețuri, uneori vărsături, slăbiciune severă, stare generală de rău, lipsă de apetit.

Те се появяват оригване, болка в гърдите по време на преминаването на храната през хранопровода, болка в епигастриума региона и десен горен квадрант, гадене и понякога повръщане.
Ele apar eructatii, dureri în piept în timpul trecerii alimentelor prin esofag, dureri în regiunea epigastrică și cadranul din dreapta sus, greață și vărsături uneori.

Основните признаци, които показват вътрешно кървене, са слабост, жажда, замаяност, загуба на съзнание, гадене, понякога повръщане, промени в кожата, ниско кръвно налягане.
Semnele principale care indică sângerări interne sunt slăbiciunea, setea, amețelile, pierderea conștienței, greața, uneori vărsăturile, modificări ale pielii, scăderea tensiunii arteriale.