Какво е " ПРИЧИНЯВА ПОВРЪЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• provoacă vărsături
• provoca voma

Примери за използване на Причинява повръщане на Български и техните преводи на Румънски

Пелаграта не причинява повръщане на кръв.
Pellagra nu cauzeaza vomitatul cu sange.

Се опитва да се отърве от приетата храна, като причинява повръщане.
Încearcă să scape de alimentele acceptate, provocând vărsături;

Въпреки че понякога причинява повръщане, това не винаги е вярно.
Deși va cauza uneori vărsături, acest lucru nu este întotdeauna adevărat.

Също така причинява повръщане при следващо прилагане на алкохолни напитки.
De asemenea, provoacă voma la următoarea aplicare a băuturilor alcoolice.

Използването на секрето-моторно лекарство често причинява повръщане.
Utilizarea unui medicament secretor-motor cauzează adesea un reflex de vărsături.

Ако тя бъде премахната, това, което тялото прави и причинява повръщане, човек ще стане много по-лесно.
Dacă este îndepărtat, ceea ce face corpul și provoacă vărsături, o persoană va deveni mult mai ușoară.

Костилката, кожата и листата от авокадо съдържат персин, токсин, който често причинява повръщане и диария при кучета.
Sâmburele, pielea și frunzele de avocado conțin persină, o toxină care provoacă adesea vărsături și diaree la câini.

Отравянето с храни и наркотици по правило причинява повръщане, диария и треска и това състояние може да се появи по време на менструацията.
Alimentele și intoxicațiile cu medicamente provoacă, de regulă, vărsături, diaree și febră, iar această afecțiune poate să apară în timpul menstruației.

Хранително отравяне, особено с развалена майонеза, причинява повръщане след 15 минути.
Hrana otravita… mai ales garnisita cu maioneza… poate provoca voma in 15 minute.

Оток на вътрешните органи причинява повръщане, проблеми с уринирането, болки в корема, изтръпване в небцето и езика(признак на усложнения с гигантска уртикария в червата или в стомаха);
Cu edem al organelor interne, se produce vărsături, probleme cu urinarea, dureri abdominale, furnicături în zona palatului și a limbii(un semn al complicațiilor cu urticarie gigantică în intestin sau stomac);

В този случай е необходимо да се премахне лекарството от тялото, което причинява повръщане или промиване на стомаха.
În acest caz, este necesar să eliminați medicamentul din organism, provocând vărsături sau spălături gastrice.

В случая на анорексия, обичайният начин на консумация на храна, необходимите микроелементи и калории е трудно, а не възприемането на тялото да яде поради развитието на болестта и причинява повръщане.
În cazul anorexiei, modul obișnuit de a consuma alimente, oligoelementele necesare și calorii este dificil, nu percepția organismului de a lua alimente din cauza dezvoltării bolii și provoacă vărsături.

Загуба на тегло, особено ако пациентът умишлено гладува поради страх от болка или причинява повръщане за облекчение.
Scăderea în greutate, mai ales dacă pacientul înflorește în mod intenționat din cauza fricii de durere sau provoacă vărsături pentru ușurare.

За да се създаде условен рефлекс, е необходимо да се използва вещество, което причинява повръщане и гадене, след като го приема, дори и с едно споменаване на алкохола.
Pentru a dezvolta un reflex condiționat, este necesar să utilizați o substanță care provoacă vărsături și greață după ce ați luat-o, chiar și cu simpla menționare a alcoolului.

След пристъп на лакомия, човек се опитва да коригира ситуацията и извършва различни"почистващи" процедури за червата- поставя клизма, причинява повръщане, приема лаксативи и диуретични лекарства.
După un atac de lăcomie, o persoană încearcă să corecteze situația și efectuează diverse proceduri de"curățare" a intestinelor- pune în clism, provoacă vărsături, ia laxative și diuretice.

Често, с намаляването на имунитета, има комбинация от симптоми на различни заболявания, например, с желязо-дефицитна анемия и висока температура има прекомерно повишаване на кръвното налягане, което причинява повръщане.
Adesea, cu o scădere a imunității, există o combinație de simptome de diferite boli, de exemplu, cu anemie de deficit de fier și temperatură înaltă, există o creștere excesivă a tensiunii arteriale, care provoacă vărsături.

Пациентът по всякакъв начин се опитва да„очисти” тялото след хранене(причинява повръщане, поставя клизми, пие лаксативи и т. н.).
Pacientul în toate modurile posibile încearcă să"curețe" corpul după ce a mâncat(provoacă vărsături, pune clisme, băuturi laxative etc.);

Дехидратация или топлинно изтощение- дехидратацията може да се дължи на недостатъчен прием на течности по време на тренировка или на заболяване, което причинява повръщане, диария или повишена температура.
Deshidratarea sau extenuarea de la caldura- deshidratarea ar putea sa se datoreze faptului ca persoana nu consuma suficiente lichide in timpul exercitiilor fizice ori din cauza unei boli care provoaca varsaturi, diaree sau febra.

Той е силно обезсърчен да го наклони, защото кръвта може лесно да поглъща, причинява повръщане или дори да влезе в дихателните пътища.
Este foarte descurajat să-l înclinăm, deoarece sângele poate înghiți cu ușurință, provoca vărsături sau chiar ajunge în tractul respirator.

Важна детайлност е голямото и многократното количество течност, влизащи в стомаха, просто причинява повръщане, поставянето на пръстите в устата ви, не е достатъчно.
Un detaliu important este numărul mare de multiple și de fluid care intră în stomac, ușor de a provoca voma, cu degetele in gura lui, nu este de ajuns.

По-добре е да изчистите стомаха във времето, причинявайки повръщане.
Este mai bine să curățați mai întâi stomacul, provocând vărsături.

Всяка течност, храна и понякога нейната миризма причиняват повръщане при дете.
Orice lichid, mâncare și, uneori, mirosul, cauzează vărsături la un copil.

За да се развие отрицателен рефлекс към употребата на тютюн, таблетките на никотиновата зависимост- лекарства, които причиняват повръщане, във връзка с тютюнопушенето.
În scopul de a dezvolta un reflex negativ la consumul de tutun comprimate de dependență de nicotină- medicamente care provoacă vărsături, în combinație cu fumatul.

След като осъзнава случилото се, човек се опитва да се отърве от храната, причинявайки повръщане или прибягване до лекарства.
După ce a realizat ce s-a întâmplat, o persoană încearcă să scape de alimente, provocând vărsături sau apelând la medicamente.

Някои заболявания: диабет, язви или рак, които често причиняват повръщане с кръв;
Unele boli: diabet, ulcer sau cancer, care de multe ori provoca vărsături cu sânge;

Изплакнете стомаха с чиста, топла, но не гореща вода, причинявайки повръщане;
Clătiți stomacul cu apă curată, caldă, dar nu fierbinte, provocând vărsături;

Таблетките, които причиняват повръщане от пиенето на алкохол, са една от групите лекарства, използвани за елиминиране на алкохолизма.
Tabletele care provoacă vărsăturile de la consumul de alcool sunt unul dintre grupurile de medicamente utilizate pentru eliminarea alcoolismului.

Стомашните вируси, които причиняват повръщане и диария, също могат да причинят временни магнезиеви дефицити.
Un virus intestinal care cauzeaza varsaturi sau diaree poate provoca deficiențe temporare de magneziu.

Всяка течност, храна и понякога нейната миризма причиняват повръщане при дете.
Orice lichid, mâncare și uneori chiar mirosul îi determină copilul să vomite.