Какво е " ПОНЯКОГА ПОЛУЧАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• uneori primim

Примери за използване на Понякога получаваме на Български и техните преводи на Румънски

Понякога получаваме новини преди вас.
Uneori primim ştiri înainte.

Което е малко прецакано, защото понякога получаваме хубави неща.
Care cam nasol pentru că, uneori, ajungem lucruri bune.

Понякога получаваме информация от местните хора.
Uneori primim informaţii de la localnici.

Като възрастен, лицето активно хапе ноктите си, понякога получаваме от това малко удоволствие.
Ca adult, persoana care mușcă unghiile în mod activ, uneori, obtinerea de la această mică plăcere.

Понякога получаваме информация от местните жители.
Uneori primim informaţii de la localnici.

Когато читателите изберат да закупят услуга, понякога получаваме афилиейт комисионни, които поддържат нашата работа.
Când cititorii aleg să cumpere un serviciu, uneori câștigăm comisioane de afiliere care susțin activitatea noastră.

Понякога получаваме информация за Вас от трети страни.
Uneori primim informații despre dvs. de la terți.

Когато читателите изберат да закупят дадена VPN услуга, понякога получаваме афилиейт комисионни, които поддържат нашата работа.
Când cititorii aleg să cumpere un serviciu de VPN, uneori câștigăm comisioane de afiliere care susțin munca noastră.

Понякога получаваме знаци от Вселената, които са важни, нали?
Uneori primim mesaje de la univers care sunt importante, nu?

Когато посещавате сайт на доставчик на антивирусна програма от наш линк, понякога получаваме партньорски комисионни, които подкрепят нашата работа.
Când vizitezi un site antivirus pe care îl menționăm, noi primim câteodată comisioane care ne sprijină eforturile.

Понякога получаваме информация за Вас от трети страни.
Câteodată, primim informații despre dumneavoastră de la terțe părți.

Въпреки че не разкриваме вашата лична информация на трети лица(освен, както е изложено в това известие), понякога получаваме данни, които са непряко изработени от вашата лична информация от трети страни, чиито услуги използваме.
Deși nu dezvăluim informațiile dvs. personale unei terțe părți(cu excepția celor expuse în acest anunț), uneori primim date care sunt în mod indirect alcătuite din informațiile personale de la terțe părți ale căror servicii le folosim.

Понякога получаваме плоскости от фабриката, които са пълни с въздушни балончета.
Uneori primim plăci de plastic din fabrică, pline de bule de aer.

Понякога ни ги предоставяте директно(напр. когато създавате акаунт, когато се свързвате с нас, когато купувате от нашите сайтове/ приложения или магазини/ салони за красота), понякога ги събираме(напр. с използване на кукита, за да разберем по какъв начин използвате нашите сайтове/ приложения), а понякога получаваме данните ви от трети страни, включително други дружества на Л'Ореал.
Uneori ne oferiți direct acest lucru(de exemplu atunci când creați un cont, atunci când ne contactați, atunci când cumpărați de pe site-urile noastre/aplicații sau magazine), uneori le colectăm(de exemplu, folosind cookie-uri pentru a înțelege cum folosiți site-ul/aplicațiile noastre) sau, uneori, primim datele dumneavoastră de la alte terțe părți.

Понякога получаваме само допълнителен пакет с ключове, затова, моля, продължете да проверявате уебсайта.
Uneori obținem doar un subset de chei, deci vă rugăm să continuați să verificați site-ul.

Понякога ни ги предоставяте директно(напр. когато създавате акаунт, когато се свързвате с нас, когато купувате от нашите сайтове/ приложения или магазини/ салони за красота), понякога ги събираме(напр. с използване на кукита, за да разберем по какъв начин използвате нашите сайтове/ приложения), а понякога получаваме данните ви от трети страни, включително други дружества на Л'Ореал.
Uneori ne oferiti direct acest lucru(de exemplu atunci cand creati un cont, atunci cand ne contactati, atunci cand cumparati de pe site-urile noastre/ aplicatii sau magazine/ salon de infrumusetare), uneori le colectam(de exemplu, folosind cookie-uri pentru a intelege cum folositi site-ul/ aplicatiile noastre) sau, uneori, primim datele dumneavoastra de la alte terte parti.

Понякога получаваме т. нар.„фалшиво задействане“, когато Siri се активира, без да сте го искали.
Uneori, avem un așa-zis„declanșator fals”, în care Siri se activează și când nu intenționezi să faci asta.

Понякога ни ги предоставяте директно(напр. когато създавате акаунт, когато се свързвате с нас, когато купувате от нашите сайтове/ приложения или магазини/ салони за красота), понякога ги събираме(напр. с използване на кукита, за да разберем по какъв начин използвате нашите сайтове/ приложения), а понякога получаваме данните ви от трети страни, включително други дружества на Л'Ореал.
Uneori ne oferiți direct acest lucru(de exemplu atunci când creați un cont, atunci când ne contactați, atunci când cumpărați de pe site-urile noastre/ aplicații sau magazine/ salon de înfrumusețare), uneori le colectăm(de exemplu, folosind cookie-uri pentru a înțelege cum folosiți site-ul/ aplicațiile noastre) sau, uneori, primim datele dumneavoastră de la alte terțe părți, inclusiv alte entități din grupul L'Oréal.

Понякога получаваме неочаквани покани за сватби и други прекрасни поводи, които изискват не малко състояние парични средства, служещи за закупуване на подарък, облекло, транспортни разходи и други такива от личен характер.
Uneori primim invitații neașteptate pentru nunți și alte ocazii minunate care nu necesită o sumă mică de bani pentru a cumpăra un cadou, îmbrăcăminte, transport și alte cheltuieli personale.

Макар че понякога получавам сигнали отнякъде.
Uneori primim semnale de sus.

Понякога получавате това, което желаете.
Uneori obține ceea ce dorești.

Сега хората пляскат, понякога получаваш овации и казвам.
Acum oamenii aplaudă, uneori obţii chiar ovaţii în picioare şi am spus.

И понякога получават отговор.
Şi uneori primesc răspuns.

Понякога получавам от онези междуградски разговори по време на вечеря.
Uneori primesc apelurile astea interurbane în timpul cinei.

Понякога получава зает;
Uneori devine ocupat;

Бременните жени понякога получават хемороиди през последните шест месеца от бременността.
Femeile gravide pot obtine hemoroizi in timpul ultimelor 6 luni de sarcina.

Понякога получаваш по-голямо дете.
Câteodată primeşti un copil un pic mai mare.

(Смях) Понякога получавах писма с омраза на домашния ми адрес.
(Râsete) Uneori primeam astfel de mesaje chiar și pe adresa mea de acasă.

Понякога получавате впечатлението, че животът все още е лош късмет.
Uneori aveți impresia că viața este încă ghinion.