Какво е " ПОНЯКОГА ПРИЧИНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• uneori cauzele

Примери за използване на Понякога причините на Български и техните преводи на Румънски

Понякога причините за това са чисто прагматични.
Uneori argumentele sînt foarte pragmatice.

Често мислим, че това е просто разглезена прищявка на детето, но понякога причините могат да бъдат по-сериозни.
Adesea credem că este vorba doar de un capriciu al copilului rănit, dar uneori cauzele pot fi mai grave.

Понякога причините за болката са в тази част.
Uneori cauzele durerii se află în această parte.

Често обвиняваме стреса и за безкрайното ежедневие, но понякога причините за сутрешната умора са съвсем различни.
Deseori, dam vina pe stres si pe agitatia zilnica fara sfarsit, dar uneori cauzele oboselii de dimineata sunt destul de diferite.

А понякога причините за това не са много ясни.
Si, uneori, din motive nu sunt întotdeauna clare.

Кръв в слюнката може да се дължи на генетична аномалия, симптом показателно за респираторни заболявания, сърцето и кръвоносните съдове, и понякога причините са сигурни в природата.
Sânge în spută poate apărea din cauza anomaliilor genetice, simptomul indică bolile sistemului respirator, inimii și vaselor de sânge, uneori cauzele sunt sigure.

Понякога причините такова нарушение може да бъде:.
Uneori, motivele pentru o astfel de încălcare pot fi:.

Но, въпреки факта, че понякога причините за забавянето на менструацията са само временни и не са опасни за здравето, никога не правите собствени диагнози и не се лекувате самостоятелно.
Dar, în ciuda faptului că uneori motivele pentru întârzierea menstruației sunt doar temporare și nu sunt periculoase pentru sănătate, nu vă puneți niciodată propriile diagnostice și nu vă auto-medicați.

Понякога причините са скрити в присъствието на тумори, травми от миналото.
Uneori, motivele sunt ascunse în prezența tumorilor, a traumelor din trecut.

Лошата новина е, че понякога причините за загуба на коса са генетично предразположение и различни заболявания на ендокринната система на организма, най-често щитовидната диагностика и лечение са необходими лекар помощ.
Vestea proastă este că, uneori, cauzele caderii parului sunt predispozitie genetica și diferite boli ale sistemului endocrin al organismului, diagnosticul cel mai adesea tiroidei și tratament sunt necesare doctor asistență.

Понякога причините метеоризъм Тя се намира в предприемане на определени медикаменти.
Uneori motivele meteorism Acesta se află în a lua anumite medicamente.

Понякога причините са скрити в присъствието на тумори, претърпели наранявания.
Uneori, motivele sunt ascunse în prezența tumorilor, a traumelor din trecut.

Понякога причините за акне по тялото са често срещани- това е хронична умора, постоянен стрес и лоша диета.
Uneori cauzele acneei asupra corpului sunt obișnuite- este oboseală cronică, stres constant și dietă proastă.

Понякога причините са съвсем естествени и са свързани с функционирането на тялото и човешкото тяло като цяло.
Uneori, motivele sunt destul de naturale și sunt asociate cu funcționarea corpului și a corpului uman în ansamblu.

Понякога причините за стеноза не са патологии на самия хранопровод, но нарушения, засягащи близките органи:.
Uneori, cauzele stenozelor nu sunt patologii ale esofagului în sine, ci tulburări care afectează organele din apropiere:.

Понякога причините може да не стават веднага очевидни, но често в ретроспективен план може да започнете да виждате научените уроци.
Uneori, motivele nu pot fi imediat aparente, dar, de multe ori, în retrospectiune, puteti începe sa vedeti lectiile care sunt de învatat.

Понякога причините за пукнатини в ъглите на устните могат да определят общ тест за кръв, петно, което се взема от устната кухина, за да се определи бактериалната и гъбична инфекция.
Uneori cauzele fisurilor din colțurile buzelor pot determina un test de sânge comun, un frotiu care este luat din cavitatea bucală pentru a determina infecția bacteriană și fungică.

Понякога причините се дължат на факта, че котката е развила бактериална болест или хелминтиаза(в този случай повечето котки имат диария с кръв, особено ако болестта е с вирусна природа).
Uneori, motivele constau în faptul că o pisică a dezvoltat o boală bacteriană sau infecții helminți(în acest caz, cel mai des la pisici diaree cu sânge, în special în cazul în care boala este de origine virală).

Понякога причините за отклонения са генетични заболявания(като например, хиперандрогения- излишък на мъжки полови хормони в тялото на момичето), вродени патологии на развитието и затлъстяване.
Uneori, cauzele abaterilor sunt boli genetice(cum ar fi, de exemplu, hiperandrogenia- un exces de hormoni sexuali masculini în corpul unei fete), patologii congenitale de dezvoltare și, de asemenea, obezitatea.

Понякога причините за освобождаване с неприятна миризма при жените са свързани с нарушаване на имунната, жлезистата система, метаболизма, хормоналния дисбаланс, стреса, нарушаването на вагиналната микрофлора, антибиотиците и контрацептивите.
Uneori, motivele de descărcare, cu un miros neplăcut la femeile sunt asociate cu functionarea defectuoasa a sistemului imunitar, sistemul glandular, metabolismul, dezechilibre hormonale, stres, o încălcare a microflorei vaginale, luând antibiotice și contraceptive.

Понякога причината за отиване до лекар е наличието на вени в гръдния кош.
Uneori motivul pentru a merge la medic este prezența venelor pe piept.

Понякога причината за стесняване на кръвоносните съдове е натрупването на атеросклеротични плаки по стените.
Uneori cauza îngustării vaselor de sânge este acumularea plăcilor aterosclerotice pe pereți.

Понякога причината- емоционален или физически стрес.
Uneori motivul- stres emoțional sau fizic.

Понякога причината е извън тялото.
Uneori motivul constă în corpul însuși.

Понякога причината за това са бучки от гъста слуз, които запушват бронхиалния лумен.
Uneori cauza asta este bucăți de mucus gros care înfundă lumenul bronhiilor.

Понякога причината за оток на краката е тромбофлебитът на дълбоките вени на долните крайници.
Uneori cauza edemului picioarelor este tromboflebita din venele profunde ale membrelor inferioare.

Понякога причината за появата на параноични мисли е използването на наркотични или алкохолни напитки.
Uneori motivul apariției gândurilor paranoice este utilizarea de droguri narcotice sau băuturi alcoolice.

Интересно е, но понякога причината за алергичните процеси са някои инфекциозни заболявания.
Este interesant, dar uneori cauza proceselor alergice sunt unele boli infecțioase.

Понякога причината за това поведение може да е най-често срещаният системен провал.
Uneori cauza acestui comportament poate fi cel mai comun eșec sistemic.

Понякога причината за възпалителния процес става физически фактори- гореща или сух въздух.
Uneori cauza procesului inflamator devine factori fizici- aer cald sau uscat.