Какво е " ПОПЪЛНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• completat

Примери за използване на Попълнил на Български и техните преводи на Румънски

Не сте попълнил дори името ми.
Nu ai completat nici macar numele.

Адвокатът му е попълнил документите.
Avocatul lui a depus actele.

Не съм попълнил формуляра. Не се тревожи.
N-am terminat de completat… nu-ţi fă griji pentru asta.

Да открием човека, попълнил файла.
Să găsim persoana care a scris fişierul acela.

И дори не си попълнил гърба на заявлението.
Păi nici n-ai completat formularul pe partea cealaltă.

Попълнил е фалшив смъртен акт с името му.
Ca cineva a depus un certificat de deces fals în numele lui.

Не мога да ти вярвам попълнил формуляра погрешно.
Nu-mi vine să cred că ai completat un formular greșit.

Да е попълнил правилно адреса си за доставка.
Sa ai completata corect adresa pentru livrarea premiului.

О, да. От офиса се обадиха, казаха че си попълнил грешни документи.
Au sunat şi au zis că ai completat greşit hârtiile.

Попълнил е ограничителна заповед срещу този.
El a depus un ordin de restricție împotriva acestui lucru.

Защо тогава държа твоята молба която си попълнил преди два месеца?
Atunci de ce am în mână cererea ta, completată acum două luni?

Хай, попълнил ли си всички места за мача на звездите?
Hei, ai completat toate locurile pentru meciul armatei All Star?

Скай смята, че той е работникът, който е попълнил всички доклади.
Skye crede că e cel care a completat toare rapoartele despre siguranţă.

Не сте си попълнил бордовия дневник, нито формулярите за състезанието.
N-aţi completat jurnalul de bord, foaia de plecare, nimic.

Тръгвам към Закрила на детето за да се уверя, че е попълнил всички документи.
Se duce la Protecţia Copilului să se asigure că a depus toate actele.

Все още не съм попълнил доклада за кръвта за онези тела, които изкопахме.
Nu am completat analizele sangelui inca pentru cadavrele sapate.

В апартамент, което означава че в някакъв момент е попълнил заявление.
Un apartament, ceea ce inseamna la un moment dat, el ar fi completat o cerere.

Те бяха на бюрото ми… бях ги попълнил, но тогава ме уволниха.
Au fost la mine pe birou, la lucru. Le-am completat, erau gata de trimitere, dar m-au concediat.

Не мога да цитирам буквално, но каза, че не могла да повярва, че той бил попълнил документите погрешно.
Nu pot sa reproduc exact, dar a spus ca nu-i vine sa creada ca el n-a completat bine actele.

Да, отидохме да се видим с полицая който е попълнил протокола от 34-ти участък, точно както ти каза.
Da, am fost sa vorbim cu ofiterul care a completat raportul, de la Sectia 34 cum ai zis.

Баща ти е попълнил декларация за изчезнали хора… в магазина"Подаръци и препариране" Лас Крусес, Ню Мексико.
Taică-tău a completat raportul de persoană dispărută… prostii… şi a ajuns în Las Cruces, New Mexico.

Добро утро сър, с риск да се заядете с мен, все още не сте попълнил оценката на работа.
Neaţa, dle. Cu riscul de a fi Geta sâcâitoarea, vă amintesc că încă nu mi-aţi completat evaluarea pe care v-am dat-o acum trei săptămâni.

Стоунър е попълнил гаранция за протезата три дни, след като е бил освободен от затвор Халава.
Această proteză are un certificat de garanţie completat de Stoner la 3 zile după eliberarea din Închisoarea Halawa.

Попълваш го, задвижва се нагоре, после попълваш нов, за да потвърдиш, че ти си попълнил първия.
Îl completezi, se duce mai sus iar apoi te fac să mai completezi un alt formular, doar ca să confirmi că l-ai completat pe primul.

Като навигатор на екипа, вие сте попълнил летателния план със строевия офицер преди упражнението.
În calitate de navigator al echipei, ai completat un plan de zbor împreună cu ofiţerul de zbor al Academiei înainte de exerciţiu.

В процедурата за европейска заповед за плащане ищецът трябва да декларира, че е попълнил формуляр А честно и добросъвестно.
În cadrul unei proceduri europene de somație de plată, reclamantul trebuie să declare că a completat formularul A cu bună-credință și în conformitate cu realitatea.

В долната част на официалния сайт съм попълнил въпросника, като въведете в полетата с вашето име и номер на мобилен телефон.
În partea de jos a site-ului oficial am completat chestionarul tastând în câmpurile cu numele și numărul de telefon mobil.

Подписването на формуляр помага за удостоверяването на потребителя като човека, който е попълнил формуляра и осигурява, че съдържанието на формуляра не е било променено.
Conectarea unui formular vă ajută autentifică un utilizator ca persoana care a completat formularul și vă ajută să asigurați-vă că conținutul de pe formularul să nu fie modificate.

В случай, че потребителят е попълнил формуляра за връзка на нашия уебсайт, ще използваме предоставената информация само за целите на кореспонденцията.
În cazul în care utilizatorul a completat formularul de contact de pe site-ul nostru, vom folosi informațiile furnizate doar în scopuri de corespondență.

Наименованието и адреса на органа на третата страна, попълнил документа или разрешил неговото попълване от производител.
Numele şi sediul organismului ţării terţe care a întocmit acest document sau care a autorizat întocmirea acestui document de un producător.

Как да използвам "попълнил" в изречение

3.1. Да е попълнил вярно on-line електронната регистрационна форма, намираща се на Интернет адрес – www.ciela.com

First line of your address (Този адрес, който си попълнил при регистрацията ти в ПКР) 4.

а) Да е попълнил вярно онлайн електронната регистрационна форма, намираща се на интернет адрес – www.freemama.bg

6. печат на структурата/звеното по чл. 5, ал. 1 и подпис на служителя, попълнил дактилоскопната карта;

Всеки потребител проявил желание да участва, стига коректно да е попълнил материала си, е допуснат до конкурса.