Какво е " ПОРАСНАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am crescut
• am maturizat
• de mare
• am făcut mare

Примери за използване на Пораснах на Български и техните преводи на Румънски

Пораснах, нали?
Adultă, nu?

Аз пораснах.
M-am făcut mare.

Рано ли пораснах?
Dacă am crescut devreme?

Аз пораснах, Леон.
M-am maturizat, Leon.

Сега, с теб, пораснах.
Acum cu tine… m-am maturizat.

А дали"пораснах" достатъчно?
Oare fi crescut de ajuns?

Пораснах, а трябваше и да работя.
Am devenit adult, a trebuit să muncesc.

Но когато пораснах, тогава.
Dar când am îmbătrânit, atunci.

Вече пораснах, това е моят живот.
Sunt adult, e viaţa mea.

В един ден пораснах с 10 години.
Într-o zi am îmbătrânit 10 ani.

Пораснах, дори да беше само за миг.
Mă maturizasem, chiar dacă a fost doar pentru clipa aceea.

Когато пораснах, нещата вече се промениха.
Cand am mai crescut, lucrurile s-au schimbat.

Пораснах в пилотската кабина на Чесната на баща ми.
În principiu, a crescut în cabina Cessna tatălui meu.

От тогава пораснах много и научих много.
M-am maturizat mult de atunci şi am învăţat mult.

Това мислене си остана с мен, дори и като пораснах.
Și l-am păstrat mai departe, chiar și când am crescut.

Когато пораснах, тате ми обясни, че е нагласено.
Când am mai crescut, tata mi-a explicat că se trişa.

Той беше на това поле не много далеч от там, където пораснах.
Era pe câmpul ăsta, nu departe de unde am crescut.

Когато пораснах, нещата вече се промениха.
Cand am mai crescut s-au mai schimbat treburile.

Пораснах нормално, в нормална къща, голяма като замък.
Am copilărit normal, într-o casă normală, cât un castel.

Вярваш или не, пораснах като един добър католик.
Crezi sau nu, am fost crescut ca un bun băieţel catolic.

Щом пораснах достатъчно, тя ми издаде тайната на добрия готвач.
Când am fost suficient de mare, mi-a spus secretul gătitului.

Предполагам, че тогава пораснах, защото това беше то.
Cred că atunci m-am maturizat… pentru că asta a fost.

После пораснах, напих се и паднах.
Dar, când am crescut, m- am îmbătat şi am căzut.

Пораснах, станах два пъти колкото нея, но тя продължаваше да ме защитава.
Am crescut de două ori cât ea, dar ea încă mă protejează.

Не съвсем. Когато пораснах, попитах баща ми за Джон.
Când m-am făcut destul de mare, l-am întrebat pe tata despre John.

Когато пораснах, разбрах, че историята е била измислица.
Când am mai crescut, am aflat că povestea era o minciună.

Години по-късно, когато най-сетне пораснах, мечтата ми се сбъдна.
Ani mai târziu, când în sfârșit am crescut, visul mi s-a îndeplinit.

Но като пораснах, осъзнах, че Бог никого не наказва.
Dar când am crescut, am realizat că Dumnezeu îi pedepsește pe nimeni.

Ето така пораснах, заобиколен от излишъци и лукс в този объркан свят.
Aşa am crescut, înconjurat de excese, de lux… în lumea aceea incoerentă.

Когато пораснах, дарбата изчезна, точно както бе предрекла майка ми.
Când am crescut, darul a dispărut, exact cum a spus mama că va dispărea.

Как да използвам "пораснах" в изречение

Пораснах и взех да пътувам, къде по малко, къде по повече. Минавах много пъти през много граници, но една с особена важност – сръбско-унгарската граница.

- Земята казват кръгла е и толкова голяма, че трудно с поглед се обхваща. За сто години пораснах Аз – дърво – голямо и високо,

Когато започвах да се уча на тролинг,също смятах,че се косят сомовете в плиткото пред Бориславци(справка клиповете монолог 1).Сега пораснах и не мисля,че това е така.

Когато пораснах осъзнах, че битките в света обикновено се водят между две групи олигофрени, и е най-добре да седиш отстрани и да им гледаш сеира.

може би в думите "като пораснах разбрах..." се крие разковничето - когато пораснем ние проектираме върху детските си желания своите сегашни нужди! поне аз така мисля

Докато вадех дрехите си от гардероба и ги оставях на леглото в стаята, в която пораснах – в главата ми започнаха да изплуват разни объркани въпроси…

И аз преди години не го ядях, но като пораснах - стой та гледах. Да идвам да помагам :) винаги мога да донеса гарнитура :D :D

Не беше порочно. Не бях засрамена. Но станах по-уверена в своите избори и в своята независимост. Много деца пораснаха с Хари Потър, а аз пораснах заради него.“

Но рано или късно всички порастваме. За мое учудване пораснах и аз. И вместо да избухвам с викове в отговор на неговата агресия, сега реагирам с ЛЮБОВ.