Какво е " ПОРАСТНЕШ " на Румънски - превод на Румънски

• vei creşte
• te maturizezi

Примери за използване на Порастнеш на Български и техните преводи на Румънски

Защо не порастнеш?
De ce nu te maturizezi?

Обади ми се, когато порастнеш.
Sunã-mã când te maturizezi.

Кога ще порастнеш?
Când te vei maturiza?

Може би когато порастнеш.
Poate ca atunci când vei fi mare.

Ще порастнеш, когато му дойде времето.
O să crești când va veni timpul.

Какъв искаш да станеш, като порастнеш?
Ce vrei să fii când creşti?

И като порастнеш, каква ще бъдеш?
Şi când vei creşte ce vrei să fii?

Но не сега, когато порастнеш.
Dar nu acum, când esti mai în vârsta.

Искаш ли да бъдеш петрол и газ човек когато порастнеш?
Vrei să fii petrolist când vei creşte?

Когато порастнеш ще разбереш И за мен не беше лесно.
Cînd vei creşte, vei înţelege. Nu a fost uşor nici pentru mine.

Какъв искаш да станеш като порастнеш?
Ce doreai sa fii cand ai crescut.

Когато порастнеш, ще чувстваш нашата любов където и да си.
Când o să te faci mare, vei simţi dragostea noastră oriunde te-ai duce.

Ще го разбереш когато порастнеш.
Vei înţelege când vei creşte.

Като порастнеш, ще си ми благодарна. ще имаш много приятели.
Când vei fi mai mare, o să-mi mulţumeşti… pentru că o să ai atât de mulţi prieteni.

Получи каквото искаше, ще порастнеш.
Ai primit ceea ce voiai, vei creşte.

Ще мине време докато порастнеш достатъчно, за да можеш да разбереш тези записи.
Dar va mai trece o vreme pînă vei fi destul de mare să întelegi casetele astea.

Какъв искаш да станеп като порастнеш?
Ce este că doriţi să fie atunci când vă crească?

Когато порастнеш, ако порастнеш и не ме накараш да ти извия врата, ще бъдеш дори по-красива.
Când o să creşti, dacă o să creşti, şi n-o să mă faci să-ţi rup gâtul, o să fi şi mai răpitoare.

Каква искаш да станеш когато порастнеш"?
Ce vrei să te faci când o să creşti mare?"?

Съдебният процес ли? Защо не забравиш за това и порастнеш?
Vrei sa uiti de codul ala si sa te maturizezi?

Знам… има моменти, в които се чувстваш така, но когато порастнеш.
Ştiu că uneori te simţi aşa, dar când vei mai creşte.

Сега не го осъзнаваш, но това ще стане като порастнеш.
Nu aveți dreptul să-l dau seama acum, dar vei când ești mai în vârstă.

Нищо, просто ще стане по- характерен, като порастнеш.".
Dar nimic. Va deveni din ce în ce mai caracteristic pe masura ce cresti.

Мислехме, че ще е по-добре, ако изчакаме докато порастнеш.
Mă gândeam că ar fi mai bine dacă am aştepta până mai creşti.