Какво е " ПОРТИЕРЪТ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• portarul mi-
• administratorul mi

Примери за използване на Портиерът ми на Български и техните преводи на Румънски

Портиерът ми е.
E portarul.

Бланшар, портиерът ми още ли е при вас?
Blanchart, mai e acolo portarul meu?

Портиерът ми се обади.
Portarul m-a sunat.

О, мили мой, Франческо, портиерът, ми направи.
O, iubitule, Francesco, paznicul, mi-a făcut o copie.

Портиерът ми каза, че си тук.
Ştiu că eşti aici.

Сам съм тази вечер, а портиерът ми не носи вратовръзки.
Sunt burlac în seara asta şi portarul meu poartă cercel.

Портиерът ми се обади.
Portarul m-a anunţat din hol.

Просто не искам портиерът ми да мисли, че имам проблеми с пазаруването.
Nu vreau ca portarul meu să creadă că am o problemă cu cumpărăturile.

Портиерът ми каза за търга.
Portarul mi-a zis de licitatie.

Че поразпитах и портиерът ми каза че тя се е промъквала тук дни наред.
Am întrebat prin jur, iar administratorul mi-a spus că ea se strecoară aici în fiecare zi.

Портиерът ми каза, че сте вътре.
Paznicul mi-a spus că sunteţi acolo.

О, не, портиерът ми Ернесто е.
Of, e portarul meu, Ernesto.

Портиерът ми каза за вашето семейство.
Portarul tocmai vorbea de familia ta.

Портиерът ми каза, че преди малко си влязъл!
Portarul mi-a spus că tocmai ati intrat!

Портиерът ми даде това, но вътре не пише нищо.
Portarul mi-a dat ăsta, dar nu scrie nimic pe el.

Портиерът ми взе багажа и ми запази място.
Portarul mi le duce şi-mi păstrează un loc.

Портиерът ми каза, че не обичате да излизате.
Administratorul dvs. spune că nu vă place prea mult să ieşiţi pe afară.

Портиерът ми каза, че са отишли да посетят Баят Джибрин.
Administratorul mi-a spus ca s-au dus la obiectivele turistice de la Bayt Jibrin.

А портиерът ми обясни,"Идват всеки ден, за да разберат дали центърът ще отвори.".
Portarul mi-a spus că vin în fiecare zi să vadă dacă centrul se deschide.

Стан, портиерът, ми каза, че ти е дал всички указатели за училищен проект. Знаех, че си намислил нещо.
Când Stan, portarul, mi-a spus de toate cărţile telefonice de care aveai nevoie pentru un proiect şcolar despre recensământ ştiam că pui ceva la cale.

След последния път портиера ми даде това.
Dupa turneu, administratorul mi-a dat asta.

Вашият портиер ми каза, че сте тук.
Administratorul mi-a zis că sunteţi aici.

Трябва да говорите с портиера ми, Пъркис, за такива неща.
Ar trebui să vorbeşti cu portarul meu, Pirkis, despre astfel de lucruri.

Икономката ви и портиера ми казаха, че апартамента ви отгоре е празен.
Portarului şi menajerei dumneavoastră. Mi-au spus că apartamentul de la etaj e liber.

Портиера ми каза, че най-добрия наемник е някой си Джюъл, но той отдавна си заминал, та сега използват Денсър.
Patronul barului a zis că cel mai bun pistolar este un tip pe nume Jewel. Dar nu l-am găsit, aşa că am optat pentru Dancer.

Портиерът не ми каза.
Portarul nu mi-a spus nimic.

Баща ми и портиерът.
Taică-miu şi omul de serviciu.

Баща ми и портиерът.
Taică-miu si omul de serviciu.

Портиерът на хотела ми каза друго.
Administratorul de la Beekman mi-a spus altceva.

Портиерът в хотела ми каза, че ви е насочил към този треньор.
Administratorul hotelului mi-a spus să mă adresez ţie.