Какво е " ПОРТИТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• porţile ei
• porțile ei
• porţile lui
• porțile lui

Примери за използване на Портите му на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм била пред портите му.
Am fost până la poarta casei.

Влезте в портите Му със славословие.
Intraţi cu laude pe porţile lui.

И портите му няма да се заключват денем;
Şi porțile ei nu se vor închide ziua;

Влезте в портите Му със славословие.
Intraţi pe porţile lui cu imnuri de laudă.

Портите му не ще се затварят денем,(а нощ не ще има там).
Şi porțile ei nu se vor închide ziua; că noaptea nu va fi acolo.

Да отидем пред портите му и да го уведомим, че ще преминем.
Mergi la porţile lui şi spune-i că vrei să treci.

Портите му не ще се затварят денем, защото няма да има нощ там.
Porţile ei nu se vor închide ziua, pentru că acolo nu va mai fi noapte.

И виждам, че портите му, са вече тук, пред очите ми.
Şi văd că porţile lui sunt deja aici, în faţa ochilor mei.

Градските стени на Йерусалим са съборени, а портите му- изгорени от огън.“.
Zidul Ierusalimului este dărâmat, iar porțile lui sunt arse.“.

Портите му няма да се заключват денем, там вече няма да има нощ.
Porțile ei nu vor fi închise niciodată ziua și acolo nu va mai fi noapte.

И стената на Ерусалим е съборена, и портите му са изгорени с огън.
Zidul Ierusalimului de asemenea este dărâmat şi porţile lui sunt arse cu foc.

Портите му няма да се затварят през деня, защото нощ няма да има там.
Porţile ei nu se vor închide ziua pentru că acolo nu va mai fi noapte.

Към празничните камбани и оръдие с огън от портите му се появи тържествено шествие.
La clopotele festive și la focul de tun de la porțile lui apăru o procesiune solemnă.

Портите му не ще се затварят денем, а нощ не ще има там;
Apocalipsa 21:25 Porţile ei nu se vor închide ziua, fiindcă în ea nu va mai fi noapte.

Той пуска кучетата в душата си срещу небесния Гост и не Го допуска да се доближи до портите му.
El slobozește în sufletul său câinii asupra Oaspetelui Ceresc și nu Îl lasă să se apropie de porțile lui.

И портите му не ще се затварят дене, защото нощ не ще да има там.
Şi niciodată porţile ei nu se vor închide ziua, căci noapte acolo nu va mai fi.

Псалмистът казва:“Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му с хваление”(Псалм 100:4).
Psalmistul spune:"Intrati pe portile Sale cu recunostinta si in curtile Sale cu lauda.

Градът се беше вече обявил за Реформацията, когато Калвин, след многобройни странствания и промени, влезе през портите му.
Oraşul se declarase deja de partea Reformaţiunii când Calvin, după multe călătorii şi greutăţi, a intrat pe porţile lui.

Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му- с хваление!
Intrați pe porțile Lui cu mulțumire și în curțile Lui- cu laudă!

Той му заповяда да разположи лагера си на границата на Юдея, заповяда му още да възстанови Кедрон, да укрепи портите му и да започне война с юдейския народ.
Si i-a poruncit sa-si miste ostirea spre Iudeea; de asemenea, i-a poruncit sa rezideasca Cedronul, sa intareasca portile si sa se razboiasca cu poporul.

Юда ридае, и людете в портите му са изнемощели; Седят на земя чернооблечени; И викът на Ерусалим се издигна.
Iuda jăleşte, cetăţile lui sînt pustiite, triste, posomorîte, şi strigătele Ierusalimului se înalţă.''.

И рекох на царя: Да живее царят до века! как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял, и портите му изгорени с огън.
Şi am răspuns împăratului:,, Trăiască împăratul în veac! Cum să n'am faţa tristă, cînd cetatea în care sînt mormintele părinţilor mei este nimicită şi porţile ei sînt arse de foc?''.

Влезте в портите Му със славословие. И в дворовете Му с хваление; Славословете Го и благославяйте името Му..
Intraţi cu laude pe porţile Lui, intraţi cu cîntări în curţile Lui! Lăudaţi -L şi binecuvîntaţi -I Numele.

В деня, когато ти стоеше настрана, в деня, когато чужденци откараха войската му и чужди влязоха в портите му и хвърляха жребий за Ерусалим, тогава ти също беше като един от тях!
În ziua în care ai stat deoparte, în ziua în care străinii îi luau averea, atunci când necunoscuţii intrau pe porţile lui şi trăgeau la sorţi pentru Ierusalim, ai fost şi tu ca unul dintre ei!

Така излязох през нощта през портата на Долината по посока на Змейския извор и тръгнах към Портата на сметището, за да разгледам разрушените стени на Йерусалим и портите му, изгорени от огън.
Şi am ieşit noaptea pe Poarta Văii şi m-am îndreptat spre izvorul Dragonului şi spre Poarta Gunoiului şi mă frângeam pe zidul cel risipit al Ierusalimului şi peste porţile lui cele mistuite de foc.

Тогава им рекох: Вие виждате бедствието, в което се намираме, как Ерусалим е опустошен и портите му са изгорени с огън; елате, да съградим стената на Ерусалим, за да не бъдем вече за урок.
Le-am zis atunci:,, Vedeţi starea nenorocită în care sîntem! Ierusalimul este dărîmat, şi porţile sînt arse de foc. Veniţi să zidim iarăş zidul Ierusalimului, şi să nu mai fim de ocară!''.

В онова време Исус се закле, като каза: Проклет пред Господа оня човек, който стане да съгради тоя град Ерихон; със смъртта на първородния си син ще тури основите му, и със смъртта на най-младия си син ще постави портите му.
Atunci a jurat Iosua, şi a zis:,, Blestemat să fie înaintea Domnului omul care se va scula să zidească din nou cetatea aceasta a Ierihonului! Cu preţul întîiului său născut îi va pune temeliile şi cu preţul celui mai tînăr fiu al lui îi va aşeza porţile!''.

В деня, когато ти стоеше настрана, В деня, когато иностранци заведоха в плен войската му, И чужденци като влязоха в портите му, Хвърлиха жребие за Ерусалим, Тогава и ти беше като един от тях!
Căci în ziua cînd stăteai în faţa lui, în ziua cînd străinii îi luau averea, cînd străinii intrau pe porţile lui, şi aruncau sorţul asupra Ierusalimului, şi tu erai atunci ca unul din ei!

Той ще изстрада последната агония на Разпутин и тогава портата му ще доведе"Великият" обратно.
Va suferi ultima agonie a lui Rasputin, iar Cel Mare se va întoarce prin portalul din casa lui.

Как да използвам "портите му" в изречение

И тогава им казах: Вие виждате бедствието, в което се намираме, че Ерусалим е запустял и портите му са изгорени с огън. Елате, нека построим стената на Ерусалим, за да не бъдем вече за укор!