Какво е " ПОРЬОЗНА " на Румънски - превод на Румънски

• poroasă
• poros

Примери за използване на Порьозна на Български и техните преводи на Румънски

И смолата не е порьозна, не е необходимо да се запечатва.
Și rășina este neporoasă, nu trebuie sigilată.

Имайки предвид това, засаждайте тези растения в порьозна почва.
Având în vedere acest lucru, asigurați-vă că aceste plante sunt plantate în sol poros.

Разтворът, който се оказва, е порьозна формула, която бързо се разпада с една глътка течност.
Soluția, se pare, este o formulă poroasă care se dezintegrează rapid cu o singură adâncitură de lichid.

Възстановява шампоана за повредена коса, трудна за гребене, порьозна, склонна към мазнини.
Refacerea balsamului pentru părul deteriorat, dificil de pieptene, poros, predispus la unsoare.

По-ниска плътност вероятно означава, че поне част от кората на Марс е относително порьозна.
O densitate mai mică înseamnă că cel puțin o parte din crusta planetei Marte este relativ poroasă.

В случай на тъпа порьозна кожа, върху която лесно се образуват разширени съдове, процедурата е противопоказана.
În cazul pielii poros lent, care a extins vasele sunt formate ușor, Procedura contraindicată.

По-ниска плътност вероятно означава, че поне част от кората на Марс е относително порьозна.
O densitate mai mica inseamna ca cel putin o parte din crusta planetei Marte este relativ poroasa.

Благодарение на последния компонент материалът придобива порьозна структура и добри топло и звукоизолационни свойства.
Datorită ultimei componente, materialul dobândește o structură poroasă și proprietăți bune de izolare termică și fonică.

Имайте предвид, че тези камъни имат порьозна структура и мека текстура, така че те са доста лесни за раздробяване и отстраняване от тялото.
Rețineți că aceste pietre au o structură poroasă și o textura moale, astfel încât acestea sunt destul de ușor de zdrobit și de îndepărtat din corp.

Частиците на ядро-обвивка, използвани за хроматография обикновено са направени от силициев диоксид също, но с твърда сърцевина и порьозна черупка.
Particulele învelișnucleu utilizate pentru cromatografia sunt de obicei realizate din siliciu prea, dar cu un miez solid și un înveliș poros.

Метални опаковки, съдържащи опасна твърда порьозна маса(например азбест), включително празни контейнери за флуиди под налягане.
Ambalaje metalice care conțin o matriță poroasă solidă formată din materiale periculoase(de exemplu, azbest), inclusiv containere goale pentru stocarea sub presiune.

Благодарение на процеса на пръскане, структурата на полиуретановата пяна се получава порьозна, така че насищаният с въздух изолационен материал запазва топлината перфектно.
Datorită procesului de pulverizare, structura spumei poliuretanice este obținută din porozitate, astfel că materialul izolant cu aer saturat păstrează perfect căldura.

Използването на отразяваща плоча е особено необходимо, когато повърхността, върху която лазерният лъч е инцидент, има порьозна повърхност или много тъмен цвят.
Utilizarea unei plăci reflectorizante este necesară în special atunci când suprafața pe care este incidentă fasciculul laser are fie o suprafață poroasă, fie o culoare foarte închisă.

Ако една от повърхностите(или и двете) е достатъчно порьозна и абсорбира голямо количество лепило, ще трябва отново да нанесете още един слой и отново да изчакате малко.
Dacă una dintre suprafețe(sau ambele) este suficient de poroasă și a absorbit o cantitate mare de adeziv, va trebui să reaplicați un alt strat și să așteptați puțin din nou.

Например, екструдерът при производството на мокър фураж работи при по-ниска температура, така че суровините не се изсушават, а напротив, се обогатяват с влага и запазват своята порьозна структура.
De exemplu, extruderul în fabricarea furajelor umede funcționează la o temperatură mai scăzută, astfel încât materiile prime nu sunt uscate, ci, dimpotrivă, sunt îmbogățite cu umiditate și își păstrează structura poroasă.

Самото гъби вещество има порьозна структура, поради факта, че тя се състои от костни пластини, които са разположени под ъгъл една спрямо друга и образуват отличителни клетки.
Substanța spongioasă are în sine o structură poroasă datorită faptului că ea constă din plăci osoase care sunt poziționate la un unghi unul față de celălalt și formează celule distinctive.

За сравнение: белите дробове на здрав човек имат мека, порьозна структура и леко розов цвят, докато белите дробове на пушача са синьо-черна или напълно черна груба нееластична тъкан.
Pentru comparație: plămânii unei persoane sănătoase au o structură poroasă moale și o culoare roz deschis, iar plămânii unui fumător au o țesătură albastră sau negru sau complet neagră, grosieră.

P VC порьозна слива тръба е базирана на PVC частици като основен материал плюс други формули чрез уникална форма, образувана от слип-образна комуникационна тръба, известен също като слива тръба и медна тръба, тази тръба е гладка, може директно да носят оптични кабел, може да спести човекочасове, структурата му е разумна, използването на висока стойност, дълъг живот.
Tubul de prune P VC poros este bazat pe particulele pvc ca material principal plus alte formulări printr-o matriță unică formată dintr-o țeava de comunicare în formă de prună, cunoscută și sub denumirea de tub de prună și tub de fagure, această conductă este netedă, poate purta direct cablu de fibră optică, poate salva orele omului, structura sa este rezonabilă, utilizarea unei valori ridicate, o viață lungă.

За сравнение: белите дробове на здрав човек имат мека, порьозна структура и леко розов цвят, докато белите дробове на пушача са синьо-черна или напълно черна груба нееластична тъкан.
Pentru comparație: plămânii unei persoane sănătoase au o structură moale, poroasă și o culoare roz deschisă, în timp ce plămânii fumătorului sunt țesături neagresive albastru-negru sau complet negre.

Силициеви частици ядро-обвивка(Твърдо ядро с порьозна обвивка или повърхностно порест) са все повече се използват за високо ефективно разделяне със скорост бърз поток и относително ниско обратно налягане.
Particule de silice core-shell(Miez solid cu înveliș poros sau superficial poros), au fost utilizate tot pentru o separare extrem de eficiente, cu un debit rapid și presiune spate relativ scăzută.

Лятният кварц Aurora White е по-твърд и по-малко порьозен от гранит.
Aurora White Quartz este mai greu și mai puțin poros decât granitul.

Керамични влакна, импрегнирани порьозни хигроскопични средства се обработват в пчелна пита като пътеки.
Fibrele ceramice ale agenților higroscopice poroase impregnate sunt transformate în alergători în formă de fagure.

Много порьозни повърхности могат да бъдат грундирани с Primer 150.
Suprafetele foarte poroase pot fi acoperite cu primer 150.

Керамичните влакна, импрегнирани порьозни хигроскопични средства се обработват в пчелна пита като плъзгачи за вентилация.
Fibrele ceramice ale agenților higroscopice poroase impregnate sunt transformate în alergători-fagure pentru ventilație.

Тези хибридни структури могат да бъдат порьозни или непорьозни и предлагат многобройни функционалности.
Aceste structuri hibride pot fi poroase sau non-Poros și oferă funcționalități multiple.

Флумастери и маркери с филцов фитил или с други порьозни връхчета;
Stilouri și marcatoare cu vârf de fetru sau alte vârfuri poroase;

Палачинките са получени по въздуха, порьозни и много вкусни.
Buchetele sunt obținute prin aer, poroase și foarte gustoase.

С малък опит с машината за заваряване шевовете могат да бъдат неравномерни и порьозни.
Cu puțină experiență cu mașina de sudură, cusăturile pot fi inegale și poroase.

Това устройство съдържа порьозни въглеродни частици, които абсорбират органични съединения от вода, за да се подобри яснотата му.
Acest dispozitiv conține particule de carbon poros, care absorb compuși organici din apă pentru a îmbunătăți claritatea.

Как да използвам "порьозна" в изречение

Добрите топлоизолационни свойства на материала, съчетани с неговата порьозна структура, намаляват до голяма степен възможността от поява на мухъл в помещенията.

Синтезация на графит-Петролен кокс+ смоли се пресоват,изпичат се при 1000-1200⁰, и се получ. силно порьозна маса,при което се синтезира графита при 2500-3000⁰.

При подходяща обработка на основата напр. с предварителен цименто-варов шприц RÖFIX 673 е възможно полагане върху порьозна зидария (като поробетон, блок-тухли и др.).

Използва се върху всякакви повърхности. Трябва да се прилага пестеливо върху порьозна основа. Има най-добър ефект върху непорьозни плоскости като плочки и винил.

Нейната централна част е гумирана водоплътна материя, а периферията е от порьозна тъкан, през която течният хидроизолационен материал попива. Така лентата се свърза здраво с него.

ПОДГОТОВКА НА ОСНОВАТА:Основата да е суха, твърда, добре почистена от замърсявания – прах, мазни петна и т.н. При много слаба и порьозна основа да се обработи с ГРУНД.