Примери за използване на Послушахте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не ме послушахте.
Послушахте ли съвета ми?
Mi-ai urmat sfatul?Не ме послушахте.
Nu m-ati ascultat.Но Вие не ни послушахте.
Dar nu ne-aţi ascultat.Не ме послушахте.
Dar nu m-ai ascultat.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Казах ви, но не ме послушахте.
Ţi-am spus şi nu m-ai ascultat.Но не ме послушахте.
Nu m-ai ascultat.Съжалявам, че не ни послушахте.
Îmi pare rău că nu m-ai ascultat.Защо я послушахте?
De ce l-ai ascultat?Казах ви, но не ме послушахте.
V-am spus eu dar nu m-ati ascultat.Но не ме послушахте.
Nu m-ati ascultat.Казах ви го, а вие не ме послушахте.
Şi v-am spus şi nu m-aţi ascultat!Защо ме послушахте?
De ce m-ai ascultat?Казвах ви, но не ме послушахте.
Eu v-am zis-o. Dar voi nu m-aţi ascultat.Но не ме послушахте.
Dar tu nu mă asculţi.Ще съжалявате, че не ме послушахте.
O sa-ti para rau ca nu m-ai ascultat.Защо не ме послушахте?
De ce nu m-ai ascultat?Не ме послушахте и отново се срещнахте с нея.
Nu m-ai ascultat şi te-ai întâlnit cu ea.Вие не ме послушахте.
N-ai vrut să mă asculţi.Казах ви, че работят срещу нас, но не ме послушахте.
Ti-am spus ca lucreaza impotriva noastra dar n-ai vrut sa ma asculti.Защо не послушахте Джон?
Но вие не ме послушахте.
Dar n-aţi vrut să mă ascultaţi.Чудесно е, че послушахте съвестта си, няма да забравим постъпката ви.
Este minunat că v-aţi ascultat conştiinţa şi nu vom uita niciodată fapta dvs.Но не ме послушахте.
N-aţi vrut să mă ascultaţi.Казах ви да изключите дефлекторния импулс, но не ме послушахте!
V-am spus Добре направихте, че послушахте съвета ми.
Ati facut bine ca mi-ati ascultat sfatul.Не послушахте дори собствените си експерти, когато това все още имаше значение.
Nu ţi-ai ascultat nici măcar experţii când aceasta mai putea face diferenţa.Благодаря ви много, че ни послушахте и го оставихте да се оправи сам.
Va multumim ca ne-ati ascultat si l-ati lasat sa se faca bine singur.Но вие не Ме послушахте, казва Господ, като Ме разгневявахте с делата на ръцете си за собственото си зло.
Dar nu M'aţi ascultat, zice Domnul, ci M'aţi mîniat prin lucrarea mînilor voastre, spre nenorocirea voastră.''.Вие изпълнихте всичко що ви заповяда Господният слуга Моисей; послушахте и моя глас във всичко, що съм ви заповядал.
Voi aţi păzit tot ce v'a poruncit Moise, robul Domnului, şi aţi ascultat de glasul meu în tot ce v'am poruncit.
