Какво е " ПОСЛУША ГЛАСА " на Румънски - превод на Румънски

• ai auzit glasul
• asculte glasul

Примери за използване на Послуша гласа на Български и техните преводи на Румънски

Но Господ не послуша гласа ви нито ви даде ухо.
Dar Domnul nu v-a ascultat glasul, şi n-a luat aminte la voi.

(По слав. 114). Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

Но Ти послуша гласа на моленията ми, когато извиках към Тебе.
Dar Tu ai auzit glasul rugaciunilor mele cand am strigat spre Tine.

Благословен да е Господ, Защото послуша гласа на молбите ми.
Binecuvîntat să fie Domnul, căci ascultă glasul rugăciunilor mele.

Обичам Господа, защото послуша гласа ми и молбите ми“/Псалм 116:1/.
Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.- Psalmi 116,1.

И като се върнахте плакахте пред Господа; но Господ не послуша гласа ви нито ви даде ухо.
La întoarcerea voastră, aţi plîns înaintea Domnului; dar Domnul nu v'a ascultat glasul, şi n'a luat aminte la voi.

Той не послуша гласа, Не прие поправление, Не упова на Господа, Не се приближи при своя Бог.
Ea n-asculta de nici un glas, nu tine seama de mustrare, nu se increde in Domnul, nu se apropie de Dumnezeul sau.

Псалми 116:1“Любя Господа защото послуша Гласа ми и молбите ми;”.
Psalmul 116:1„Iubesc pe Domnul, căci El aude glasul meu, cererile mele.

Тогава вие се върнахте и плакахте пред ГОСПОДА, но ГОСПОД не послуша гласа ви и не даде ухо.
Şi v-aţi întors şi aţi plâns înaintea DOMNULUI, dar DOMNUL nu a dat ascultare vocii voastre, nici nu şi-a plecat urechea spre voi.

Псалми 116:1“Любя Господа защото послуша Гласа ми и молбите ми;”.
Psalmii 116:1-„Iubesc pe Domnul, cãci El ascultã glasul meu, cererile mele.”.

И Господ послуша гласа на Израиля и му предаде ханаанците; и те ги погубиха и разориха градовете им. И мястото се нарече Хорма*.
Domnul a auzit glasul lui Israel, şi a dat pe Cananiţi în mînile lui. Israeliţii i-au nimicit cu desăvîrşire, pe ei şi cetăţile lor; şi locul acela l-au numit Horma(Nimicire deplină).

Псалми 116:1“Любя Господа защото послуша Гласа ми и молбите ми;”.
Psalmul 116:1 spune:„Îl iubesc pe Domnul, căci El ascultă glasul meu, cererile mele.”.

Целият Израил престъпи закона Ти, като се отклони та не послуша гласа Ти; за която причина се изля върху нас проклетията и клетвата, написана в закона на Божия слуга Мойсей; защото му съгрешихме.
Întregul Israél a încălcat legea ta şi s-a îndepărtat, ca să nu asculte glasul tău, dar tu ai pus asupra noastră blestemul şi jurământul care este scris în Legea lui Moise, slujitorul lui Dumnezeu, pentru că am păcătuit împotriva ta.

И като се върнахте, плакахте пред Господа; но Господ не послуша гласа ви, нито ви даде ухо.
Şi v-aţi întors şi aţi plâns înaintea Domnului, dar Domnul n-a ascultat glasul vostru, nici nu Şi-a plecat urechea spre voi.

А като извикахме към Господа Бога на бащите ни, Господ послуша гласа ни и погледна на унижението ни, труда ни и угнетението ни.
Noi am strigat către Domnul, Dumnezeul părinţilor noştri. Domnul ne -a auzit glasul, şi a văzut asuprirea, chinurile şi necazurile noastre.

А в тревогата си аз бих рекъл: Отлъчен съм от очите Ти: Обаче Ти послуша гласа на молбите ми, Когато извиках към Тебе.
În pornirea mea nechibzuită, ziceam:,, Sînt izgonit dinaintea Ta!'' Dar Tu ai auzit glasul rugăciunilor mele, cînd am strigat spre Tine.

Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
Dar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat..

Чуй, Господи, моята молитва и послушай гласа на молбата ми.
Ascultă, Doamne, rugăciunea mea şi ia aminte la glasul cererii mele.

Послушайте гласът Божий!
Ascultati glasul Domnului!

Тогава Самуил каза на целия Израил: Ето, послушах гласа ви за всичко, що ми казахте, и поставих цар над вас.
Samuel a zis întregului Israel:,, Iată că v'am ascultat glasul în tot ce mi-aţi zis, şi am pus un împărat peste voi.

И Господ рече на Самуила: послушай гласа им и постави им цар.”/Първа книга Царства 8:22/.
Atunci Dumnezeu îi va spune lui Samuel:„Ascultă glasul lor şi pune-le rege”(I Regi 8, 22).

И не послушахме гласа на Господа Нашия Бог да ходим по законите, които положи пред нас чрез слугите си пророците.
N'am ascultat glasul Domnului, Dumnezeului nostru, ca să urmăm legile Lui pe care ni le pusese înainte prin robii Săi, proorocii;

Послушай гласа на молбите ми, когато викам към Тебе, Когато дигам ръце към най-вътрешното на Твоето светилище.
Ascultă glasul rugăciunilor mele, cînd strig către Tine, şi cînd îmi ridic mînile spre locaşul Tău cel Sfînt.

И в твоето потомство, всички народи на земята ще бъдат благословени, защото си послушал гласа Ми.".
Facerea 22:18 Şi se vor binecuvânta prin neamul tău toate popoarele pământului, pentru că ai ascultat glasul Meu.

И Господ казва: Понеже оставиха Моя закон, Който поставих пред тях, И не послушаха гласа Ми, Нито ходиха по него.
Domnul zice:,, Pentrucă au părăsit Legea Mea, pe care le -o pusesem înainte; pentrucă n'au ascultat glasul Meu, şi nu l-au urmat;

Тогава вие не се покорихте на заповедта на ГОСПОДА, своя Бог, и не Му повярвахте, и не послушахте гласа Му.
Voi v-aţi răzvrătit împotriva poruncii Domnului Dumnezeului vostru, n-aţi avut credinţă în El şi n-aţi ascultat glasul Lui.

Сега, прочее, сине мой, послушай гласа ми в това, което ти поръчвам!
Ci acum, copilul meu, ascultă de glasul meu şi fă aşa cum îţi voi porunci!

Ако ти не повярват и не послушат гласа на първата личба, те ще повярват на гласа на втората личба;
Dacă nu te vor crede şi nu vor asculta glasul semnului întâi, te vor crede la săvârşirea semnului al doilea.

Ако пък не послушате гласа на Господа, за да служите на вавилонския цар.
Si de nu veti asculta glasul Domnului, ca sa lucrati regelui Babilonului.

Как да използвам "послуша гласа" в изречение

22. А в смайването си аз бях рекъл: „Отхвърлен съм от Очите Ти“. Но Ти послуша гласа на моленията ми, когато извиках към Тебе.

Сега, прочее, предайте човеците, ония развратници, които са в Гавая, за да ги избием, и да отмахнем това зло от Израиля. Но Вениамин отказа да послуша гласа на братята си израилтяните;