Какво е " ПОСЛУШАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am ascultat

Примери за използване на Послушахме на Български и техните преводи на Румънски

Защо не я послушахме?
De ce nu am ascultat?

Послушахме съвета ти!
Ţi-am ascultat sfatul!

Всъщност послушахме съвета ви.
Am ascultat de sugestia ta.

Послушахме съвета ти.
Noi v-am ascultat sfaturile.

Не те послушахме, чичо Боб.
Nu te-am ascultat, unchiule Bob.

Вие поискахте, ние ви послушахме.
Dvs. ați cerut, noi am ascultat.

Не го послушахме… когато трябваше.
Nu l-am ascultat când ar fi trebuit.

Съжаляваме, че не те послушахме по-рано.
Ne pare rău că nu te-am ascultat mai devreme.

Вие си избрахте и ние, както винаги, послушахме!
Ne-aţi chemat şi, ca întotdeauna v-am ascultat.

Вкисна се, че не го послушахме за готвача.
E supărat că nu l-am ascultat în legătură cu bucătarul.

Послушахме съвета на Кишан и дойдохме тук.
Am urmat sfatul lui Kishan si am venit aici.

Той ни предупреждаваше, но не го послушахме.
Ne-a avertizat că asta se va întâmpla.- Dar nu am ascultat.

Никъде, срещнах се с едни хора, послушахме малко музика.
Nimic. Am întâlnit niste oameni, am ascultat niste muzică.

Опита се да ни предупредиш, но не те послушахме.
Ai încercat să ne avertizezi, dar nu te-a ascultat nimeni.

Тя ми направи сандвич, поговорихме, послушахме Микадо. Тръгнах си около 9 ч.
Mi-a pregătit un senvici, am vorbit şi am ascultat"the Mikado".

Вихърът на танца" ни предупреди, но не го послушахме.
Filmul"Footloose" a incercat sa ne avertizeze, dar n-am ascultat. Oh.

Джеймс, ние сме идиотите, защото го послушахме с неговото предложение за път.
James, noi suntem idiotii pentru ca l-am ascultat cand o sugerat ruta asta.

Снощи тя искаше да се изправи срещу Ноел и ние не я послушахме.
Ea a vrut să transforme Noel În noaptea trecută şi nu am ascultat-o.

И не послушахме гласа на Господа Нашия Бог да ходим по законите, които положи пред нас чрез слугите си пророците.
N-am ascultat glasul Domnului Dumnezeului nostru, ca sa urmam legile Lui pe care ni le pusese inainte prin robii Sai prorocii;

Но китаецът се разчувства, каза, че не е правилно и ние го послушахме?
Pe chinez îl năpădesc emotiile, spune că nu mai e nimic de făcut, si noi doar îl ascultăm?

И не послушахме слугите Ти пророците, които говориха в Твое име на царете ни и на началниците ни, на бащите ни и на всичките люде на земята ни.
N'am ascultat pe robii Tăi proorocii, cari au vorbit, în Numele Tău, împăraţilor noştri, căpeteniilor noastre, părinţilor noştri, şi către tot poporul ţării.

И когато започнаха да говорят за погрешните ни деяния, и за това че се нуждаем от ново начало, останалите ги послушахме.
Atunci când au început să vorbească despre greşelile şi corupţia noastră, despre nevoia noastră de un nou început, ceilalţi au ascultat.

Точно, когато послушахме теб и Каприка шест и дойдохме тук, за да започнем тази нова и велика глава в историята на човеко-силонските отношения.
Exact ca atunci când te-am ascultat pe tine şi pe Caprica 6, şi am venit aici pentru a începe acest nou şi glorios capitol în relaţia dintre Cyloni şi Oameni.

И рекоха си един на друг: Наистина сме виновни за нашия брат, гдето видяхме мъката на душата му, когато ни се молеше и ние не го послушахме; затова ни постигна туй бедствие.
Ei au zis atunci unul către altul:,, Da; am fost vinovaţi faţă de fratele nostru; căci am văzut neliniştea sufletului lui, cînd ne ruga, şi nu l-am ascultat! Pentru aceea vine peste noi necazul acesta.''.

Но ние не послушахме Твоя глас, за да служим на вавилонския цар, и Ти изпълни думите Си, които бе говорил чрез Твоите раби- пророците, за да бъдат изнесени костите на царете ни и костите на отците ни из своето място.
Si noi n-am ascultat glasul Tau, ca sa lucram regelui Babilonului si ai intarit cuvintele Tale pe care le-ai grait prin glasul slugilor Tale, proorocii, ca vor scoate oasele regilor si oasele parintilor nostri din locul lor.

Съгрешихме, постъпихме извратено, вършихме нечестие, бунтувахме се и се отклонихме от Твоите заповеди и от Твоите съдби, и не послушахме слугите Ти пророците, които говориха в Твое име на царете ни и на началниците ни, на бащите ни и на всичките люде на земята ни.
Noi am păcătuit, am săvârşit fărădelegi, 5 ne-am purtat ca cei nelegiuiţi, ne-am revoltat şi ne-am îndepărtat de la poruncile şi legile tale; nu i-am ascultat pe profeţi, slujitorii tăi, 6 care au vorbit în numele tău, către regii noştri, către mai marii noştri, către părinţii noştri şi către tot poporul ţării.

Но ние не послушахме Твоя глас, за да служим на вавилонския цар, и Ти изпълни думите Си, които бе говорил чрез Твоите раби- пророците, за да бъдат изнесени костите на царете ни и костите на отците ни из своето място.
Şi noi n-am ascultat glasul Tău, ca să lucrăm regelui Babilonului şi ai întărit cuvintele Tale pe care le-ai grăit prin glasul slugilor Tale, proorocii, că vor scoate oasele regilor şi oasele părinţilor noştri din locul lor.

Но ние не послушахме Твоя глас, за да служим на вавилонския цар, и Ти изпълни думите Си, които бе говорил чрез Твоите раби- пророците, за да бъдат изнесени костите на царете ни и костите на отците ни из своето място.
Dar noi n'am ascultat de glasul Tau ca sa-l slujim pe regele Babilonului, iar Tu ti-ai plinit cuvintele pe care le-ai grait prin robii Tai profetii, anume ca oasele regilor nostri si oasele parintilor nostri vor fi scoase din locurile lor;

Но ние не послушахме Твоя глас, за да служим на вавилонския цар, и Ти изпълни думите Си, които бе говорил чрез Твоите раби- пророците, за да бъдат изнесени костите на царете ни и костите на отците ни из своето място.
Dar noi nu am ascultat de glasul tău, ca să-l slujim pe regele Babilónului, și tu ai împlinit cuvintele pe care le-ai spus prin slujitorii tăi, profeții, ca să scoatem oasele regilor noștri și oasele părinților noștri din locul lor.

Как да използвам "послушахме" в изречение

6-то козле: Но един ден ние не послушахме малкото си братче(посочва го),7-то козле ,и отворихме на Въклка,който този път се бе постарал да ни излъже!

Защото не послушахме Твоите заповеди, и Ти ни предаде на разтребване, плен и смърт и в притча за укор пред всички народи, между които сме пръснати.

Мога да ти го кажа по един лесен и прост начин, послушахме сърцето си TheWizz е убедена че той е жив, а аз съм сигурен къде е

Добре че го послушахме Ка(р)литко, оказа се, че горе в планината става за ски, макар и не чудесно, но все пак – с изкуствен сняг – толкова :)

1:18 И ние не са били подчинени на него, и не послушахме гласа на Господа, нашия Бог, така, че да ходим в Неговите заповеди, която той ни е дал.

П.Г. Някои приятели ни предупредиха, но ние не ги послушахме и отпечатахме огромен тираж (два броя по 50 000 екземпляра), който не успяхме да реализираме и после претопихме изцяло.