Какво е " ПОСТОЯННА БИТКА " на Румънски - превод на Румънски

• o luptă constantă
• o bătălie constantă
• o luptă permanentă

Примери за използване на Постоянна битка на Български и техните преводи на Румънски

Това е постоянна битка.
Este o luptă constantă.

Тези престъпници водят постоянна битка.
Aceşti puşcăriaşi duc o luptă permanentă.

Това е постоянна битка.".
Este o luptă permanentă.".

Има постоянна битка за златото и репутация.
Există luptă constantă pentru aur și reputația.

Но да доминираш тук е постоянна битка.
Dar pentru a-şi menţine supremaţia, este o luptă continuă.

Една постоянна битка в търсене на отговори.
Bucuria este intr-o lupta permanenta pentru aflarea raspunsurilor.

Игра Елементи на война- е, всъщност, постоянна битка.
Elemente de joc de război- este, de fapt, o luptă constantă.

Когато сме будни умът ни е в постоянна битка за релаксация.
Când suntem treji mintea noastră este într-o luptă constantă pentru relaxare.

Геймплеят е доста завладяващ и заточени само на постоянна битка.
Gameplay-ul este destul de fascinant și ascuțit numai pe o luptă constantă.

Постоянна битка или заплаха от битка, ето къде е ключът!
O luptă constantă sau o ameninţare a luptei reprezintă cheia!

От тази гледна точка намирането на правилните такива е постоянна битка.
Pentru unii, găsirea echilibrului în această privință este o luptă continuă.

В нехигиеничният затвор има постоянна битка за пространство, вода и храна.
În interiorul închisorii din Quezon City, Manila, există o bătălie constantă pentru spațiu, apă și hrană.

Ако не го владеете, любовта ви скоро ще се превърне в постоянна битка.
Dacă nu eşti o persoană echilibrată, dragostea voastră se va transforma într-o continuă bătălie.

Инат лидерите на тези семейства генерира постоянна битка, която изглежда никога края ръб.
Liderii încăpățânarea acestor familii generează o luptă constantă, care pare să nu se încheie margine.

Ако не го владеете, любовта ви скоро ще се превърне в постоянна битка.
Daca nu esti o persoana echilibrata, dragostea voastra se va transforma într-o continua batalie.

В нощния град двама съперници водят постоянна битка помежду си- улични състезатели и полицаи.
În orașul de noapte doi rivali conduc o bătălie constantă între ei- alergătorii de stradă și poliția.

Упорството на техните лидери, и е създаден и продължава да генерира постоянна битка, с краят не се вижда.
Încăpățânarea de liderii lor, și a creat și continuă să genereze o luptă constantă, cu nici un scop în vedere.

Светът на бъдещето- това е постоянна битка, а може би и за вас ще зависи кой път човечеството.
Lumea a viitorului- este o luptă constantă, și, probabil, să vă va depinde de calea pe care umanitatea.

Всеки от тях е на път да се разпада на парчета, така че бъдете готови да водят постоянна битка за живота си.
Fiecare dintre ele este gata să te rupe în bucăți, astfel încât să fie pregătit să ducă o luptă constantă pentru viața ei.

Ако човекът умре, Свети Михаил стои отдясно на умиращия, намирайки се в постоянна битка с дявола, който стои от лявата страна, за да вземе душата на човека в ада.
Dacă omul își dă ultima suflare, Sfântul Mihail stă la dreapta muribundului aflându-se într-o permanentă luptă cu diavolul care stă la stânga pentru a lua sufletul omului în iad.

Изгарянето на мазнините не трябва да бъде някакъв вид бойно поле, където тялото и ума ви да останат в постоянна битка.
Greutate de management nu trebuie să fie un anumit tip de un câmp de luptă în cazul în care mintea și corpul să rămână într-o luptă consecventă.

Те бяха лов Horcruxes- частици на зъл Тъмен души, Господ, те трябва да се ангажират в постоянна битка с зловещ магьосник мятане де Морт.
Ei au fost de vânătoare Horcruxes- particule de un negru rău Domnului sufletul, ei trebuie să se angajeze într-o luptă constantă cu vrăjitor sinistru volan de Mort.

Веднага след като премине Dark регистрация Orbit можете да се потопите в света на ожесточени битки пространство, постоянна битка за лидер и владетел на вселената.
Imediat după ce treci de înregistrare Dark Orbit puteți apuca de treabă în lumea luptelor spațiale feroce, lupta constanta pentru lider și conducător al universului.

Създателят и изпълнителен директор на Facebook Марк Зукърбърг заяви пред американските сенатори по време на изслушването му в Сената на САЩ, че компанията му е в постоянна битка с руски оператори, които се опитват да експлоатират социалната мрежа.
Mark Zuckerberg a spus senatorilor SUA că Facebook este într-o bătălie constantă cu operatorii ruși care încearcă să exploateze rețeaua.

Постоянни битки, караници, скандали и децата, които викаха от него.
Lupte constante, certuri, scandaluri și pe copiii care strigau din ea.

От постоянните битки Hammer силата на Тор се увеличава.
Din lupte constant puterea de ciocanul lui Thor este în creștere.

В постоянната битка срещу нежеланата кожа"портокалова кора" жените търсят нови и стари начини да намалят проблемите си с целулита.
În lupta constantă împotriva pielii nedorite"coajă de portocală", femeile caută modalități noi și vechi de a reduce problemele lor de celulita.

В резултат на това по-възрастният води постоянни битки, той прегръща по-младия, целува се и удря(а най-младият е само на 2 години).
Drept urmare, bătrânul are lupte constante, îl îmbrățișează pe cel tânăr, se sărută și lovește(iar cel mai mic are doar 2 ani).

И, разбира се, играят Гневът на титаните- са постоянни битки с босове по време на игра, а често и без никакви паузи.
Și, bineînțeles, juca Rage of Titans- sunt lupte constant cu șefii în timpul jocului, și, adesea, fără pauze.

От стратегическа карта на света са постоянни битки и трябва да бъдат подготвени не само физически, но и добре въоръжени.
Pe harta strategică a lumii sunt lupte constante și ar trebui să fie pregătit nu numai fizic, ci, de asemenea, bine înarmați.