Какво е " ПОСТОЯННА ЗАПЛАХА " на Румънски - превод на Румънски

• amenințarea constantă
• o amenințare continuă
• o amenințare persistentă
• ameninţarea constantă
• o ameninţare continuă
• o amenintare constanta
• ameninţarea permanentă

Примери за използване на Постоянна заплаха на Български и техните преводи на Румънски

А това е постоянна заплаха.
Este vorba de o ameninţare permanentă.

Под постоянна заплаха за живота си.
Sub ameninţarea permanentă a forţei.

Справедливостта е под постоянна заплаха.".
Justiţia este sub o ameninţare continuă".

Постоянна заплаха от война на границите.
Constanta ameninţare de război la graniţe.

Всеки, който те доближи живее в постоянна заплаха.
Toţi din jurul vostru sunt în pericol constant.

Постоянно бягство, постоянна заплаха от арест.
Mereu pe fugă, o ameninţare constantă de arestare.

Живея в скапана казарма под постоянна заплаха.
Stau intr-o baraca naspa si sub amenintare continua.

Как живеят така, под постоянна заплаха от смърт?
Cum pot trăi în felul ăsta, sub ameninţarea permanentă a morţii?

Бандитите и мохамеданите бяха станали постоянна заплаха.
Banditii si turcii erau inca o amenintare constanta.

Замърсяването на въздуха е постоянна заплаха за Париж.
Poluarea aerului este o continua amenintare.

Нарича се свръхбдителност- чувството да си под постоянна заплаха.
Se numeşte hipervigilenţă, senzaţia permanentă de ameninţare.

Знаем, че в света има постоянна заплаха от тероризъм.
Știm că există o amenințare continuă de terorism în întreaga lume.

Въпреки това, постоянна заплаха от цифровото разделение остава.
Cu toate acestea, amenințarea constantă a decalajului digital rămâne.

Постоянна заплаха за всеки честен, Богу-боязлив гражданин сред нас.
O amenintare constanta la decenta, pentru cei care ne temem de D'zeu.

През 15-ти век Влахия била под постоянна заплаха от турска инвазия.
În secolul al XV-lea, Muntenia a fost sub ameninţarea constantă a turcilor.

Живакът: постоянна заплаха за околната среда и човешкото здраве.
Mercurul: o amenințare persistentă pentru mediul înconjurător și sănătatea oamenilor.

Болестите при животните са постоянна заплаха при животновъдството.
În același timp, ele constituie o amenințare constantă asupra crescătorilor de animale.

И външният свят, и собствените възприятия носят постоянна заплаха за задоволството.
Şi lumea externă, şi propriile percepţii ameninţă permanent mulţumirea;

И в заключение- всяка свободна програма е в постоянна заплаха от патентите върху програмното осигуряване.
Orice program liber este în mod constant ameninţat de patentele.

Според историческите разкази каските били постоянна заплаха за Хатуша.
Potrivit izvoarelor istorice, kaskșii au reprezentat o amenințare permanentă și constantă la Hattusa.

Всичко това на фона на натрапваща се постоянна заплаха от война на границата с Русия.
Și o amenințare constantă de război persistă de-a lungul frontierei ruse.

Гражданите са под постоянна заплаха от кражба на самоличност чрез кибератаки.
Cetățenii sunt în permanență amenințați de furtul de identitate ca urmare a atacurilor cibernetice.

Като алкохол, замразени пръчки риба, постоянна заплаха от ядрено унищожение?
Cum ar fi… alcoolul… peştele congelat… permanenta ameninţare cu distrugerea nucleară?

Градската инфраструктура, водоснабдяването и незаменимата архитектура са под постоянна заплаха.
Infrastructura oraşului, sursele de apă şi arhitectura de neînlocuit sunt sub o continuă ameninţare.

Една нация с толкова богата и уникална култура живее под постоянна заплаха от могъщия си съсед.
Un popor cu o cultură atât de bogată și unică trăiește sub amenințarea constantă a puterii vecine.

Под постоянна заплаха от турските си съседи Влад изпрати армия, за да ги изтласка от земята си.
Sub amenințare constantă din partea vecinilor săi turci, Vlad a trimis o armată să-i scoată din pământ.

Тези момчета- специални части, морска пехота, тюлени, живеят под постоянна заплаха от смърт и мъчения.
Oamenii aceştia, forţele speciale, MARSOC, puşcaşii marini… trăiesc sub ameninţarea constantă a morţii şi torturii.

Живакът: постоянна заплаха за околната среда и човешкото здраве Много хора все още свързват живака с термометрите, а по-голямата част от тях знаят също така, че той е токсичен.
Mercurul: o amenințare persistentă pentru mediul înconjurător și sănătatea oamenilor Mulți oameni încă asociază mercurul cu termometrele, iar majoritatea știu că este toxic.

Сред безспорните предимства на отстраняването на жлезите е изхвърлянето на тялото от постоянна заплаха и източник на инфекция.
Printre avantajele indiscutabile ale îndepărtării glandelor se numără eliminarea organismului de amenințarea constantă și sursa de infecție.

Като счита като физиологични болест от американската медицинска асоциация(AMA) през 1956, Алкохолизъм остава постоянна заплаха за обществото.
Au fost considerat ca boală fiziologice de American Medical Association(AMA) în 1956, alcoolism rămâne o amenințare continuă pentru societate.

Как да използвам "постоянна заплаха" в изречение

Европейският парламент одобри доклад, в който се отчита постоянна заплаха за върховенството на закона в Унгария. Страната може да бъде лишена от правото й на глас в ЕС.

Европейският парламент задейства процедура за лишаване на Унгария от право на глас в Европейския съюз. Депутатите одобриха доклад, в който се отчита постоянна заплаха за върховенството на закона в Унгария.