Примери за използване на Посъветваха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чухте ли какво посъветваха полицаите?
Съжалявам, но те дори не се посъветваха с мен.
Посъветваха ме да огледам добре НорБАК.
И приятели ме посъветваха да отида в Битоля.
Благодаря ти, аз ще взема това под посъветваха.
Vă mulțumesc, voi lua asta sub advisement.
Хората също превеждат
Докторите ме посъветваха да спра с футбола.
Doctorul meu m-a sfătuit să nu mai joc fotbal.".Посъветваха ме да отида в църква и да се кръстя.
Am fost sfătuit să mă duc la biserică şi să mă botez.Нашите адвокатите ни посъветваха да направиш изявление.
Ne-au zis avocaţii să dăm o declaraţie.Възрастните се засмяха на рисунката му и посъветваха да се направи.
Adulții Моите адвокати ме посъветваха да платя за това че прегазих сина ти.
Avocatul meu m-a sfătuit să vă plătesc pentru accident.Идва време за отпуска и ме посъветваха да си я взема.
Те я посъветваха да постави подгряваща подложка под дясната й страна.
Ei i-au sfătuit să pună un tampon de încălzire sub partea dreaptă.Искаше. Но от застрахователната компания го посъветваха да не го прави.
Vroia s-o facă. Dar compania de asigurări l-a sfătuit să nu sune.От Москва ни посъветваха да стоим не повече от три минути.
Inginerii de la Moscova ne sfatuiesc sa nu stam sub apa mai mult de 3 minute.Те посъветваха:"Дайте си възможност да се изказвате с" Аз мога"и" Аз ще".
Ei au sfătuit:"Împuterniciți-vă cu declarațiile" Eu pot"și" Eu".Нашата силна програма посъветваха ги води през целия си колеж години.
Някои учени посъветваха да ограничат броя на определени групи храни в храната.
Unii oameni de știință au sfătuit să limiteze numărul anumitor grupe de alimente din dietă.Хубаво е, че приятелите ми ме посъветваха да си поръчам това прекрасно лекарство.
Este bine că prietenii mei m-au sfătuit să comand acest medicament minunat.Адвокатите ме посъветваха да не излизам от къщи без да съм направила завещание.
Avocaţii mi-au spus să nu călătoresc nici până la colţul străzii fără să-mi fac testamentul.За щастие приятелите ми ме посъветваха да купя този серум и това беше хит.
Din fericire prietenii mei m-au sfătuit să cumpăr acest ser și Приятели посъветваха UAZ Patriot, рецензиите на които отдавна и внимателно са учили.
Prietenii au recomandat UAZ Patriot, recenzii ale cărora И тогава приятели ме посъветваха да опитам UpSize, и реших да рискувам.
Și atunci prietenii m-au sfătuit să încerc UpSizeși m-am hotărât să fac o șansă.Момичетата посъветваха много различни компреси, но аз го направих според класическата рецепта.
Fetele au sfătuit multe comprese diferite, dar Адвокатите на Франка ни посъветваха да направим застраховката в случай на злополука.
Avocaţii Francăi ne-au sfătuit să ne facem asigurare pentru cazurile de accidente.Тогава ме посъветваха ново лекарство Prosteroнаскоро в продажба, което вече е помогнало на много хора.
Apoi m-au sfătuit un nou medicament Prosterode curând la vânzare, ceea ce Съветникът в Колежа на образованието ще координира процеса на посъветваха с съветник в областта на учебния процес…[-].
Consilierul în Colegiul Educației va coordona procesul de advisement cu consilierul în domeniile de predare…[-].Много специалисти ме посъветваха да си направя операция, но не исках това, поради болезненото възстановяване.
Mulți specialiști m- au sfătuit să fac o operație, dar nu Половината от хората, с които говорих, само сви рамене,а другата половина ми посъветваха да правя това, което правят.
Jumătate dintre oamenii cărora le-am vorbit tocmai Адвокатите ми ме посъветваха да не говоря с вас, но има нещо, което трябва да ви кажа.
Avocaţi mi-au spus să nu vorbesc cu voi, băieţi. Dar… e ceva ce vreau Местните власти посъветваха жителите на града да останат в домовете си и да се обадят незабавно на полицията, ако видят някой от петимата бегълци.
Autoritățile locale au sfătuit locuitorii să rămână în casele lor și să cheme poliția dacă 
