Какво е " ПОТИСКАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• suprimând
• inhibând
• deprimând

Примери за използване на Потискайки на Български и техните преводи на Румънски

Но тогава един от тях рязко се поклаща напред, потискайки растежа на другите.
Dar, apoi, unul dintre ei ajunge brusc înainte, suprimând creșterea celorlalți.

След като прекарах векове, потискайки жаждата си за отмъщение, ти ме хвърли обратно към мрака!
Dupa ce a petrecut secole quelling sete de sânge mea, ai ma aruncat înapoi în întunericul!

Зъл барон, който се храни с болката на селяните, потискайки ги в своя изгода.
Un baron malefic care se hrăneşte cu durerea ţăranilor, îi asupreşte pentru câştigul personal.

Той има подчертан антибактериален ефект, потискайки жизнената активност на различни микроорганизми.
Ea are un efect antibacterian pronunțat, suprimând activitatea vitală a diferitelor microorganisme.

Дори малки количества дим от тамян има антидепресивно действие, потискайки страховете и тревогите.
Chiar si o cantitate mica de fum de tamaie are un efect antidepresiv, suprima teama si anxietatea.

Обикновено предписвайте лечение с такива средства, потискайки центъра за кашлица, като Stoptusin, Sinekod, Libeksin.
De obicei, tratamentul este prescris cu astfel de agenți care inhibă centrul tusei, cum ar fi Stoptusin, Sinekod, Libeksin etc.

В допълнение към физическото мъчение, това дава на пациента умствена мъка, потискайки психическото му здраве.
În afară de chinul fizic, pacientul oferă suferință psihică, slăbește sănătatea sa mintală.

Те намаляват скоростта на предаване на нервните импулси, потискайки допамина(веществото, отговорно за импулсното предаване в мозъка).
Acestea reduc rata de transmitere a impulsurilor nervoase, inhibând dopamina(substanța responsabilă de transmiterea impulsului în creier).

Всички наркотични аналгетици засягат нервната система, потискайки силнатаи много силна болка.
Toate analgezicele narcotice afectează sistemul nervos, suprimând cei puterniciși durere foarte puternică.

В допълнение, високите концентрации на пролактин променят функционирането на периферните репродуктивни органи, потискайки тяхната работа.
În plus, concentrațiile mari de prolactină modifică activitatea organelor de reproducere periferice, inhibând activitatea lor.

Те се приемат под формата на инфузия, имат добър бактерициден ефект, потискайки много патогенни бактерии.
Ele sunt luate sub formă de perfuzie, au un efect bactericid bun, suprimând multe bacterii patogene.

Продуктите от жизнената им дейност отравят човешкото тяло, причинявайки разпадане на хранителни остатъци, нарушавайки храносмилането и потискайки имунитета.
Produsele activității lor vitale otrăvesc corpul uman, provocând descompunerea reziduurilor alimentare, perturbând digestia și inhibând imunitatea.

Антибиотикът също се справя с голям брой грам-отрицателни бактерии, потискайки техния метаболизъм.
De asemenea, antibioticul se descurcă cu un număr mare de bacterii gram-negative, inhibând metabolismul acestora.

Тази процедура позволява да се унищожи значителен брой ракови клетки, потискайки активността на онези, които оцеляват след прекараните лъчеви сесии.
Această procedură vă permite să distrugeți un număr semnificativ de celule canceroase, suprimând activitatea celor care au supraviețuit după sesiunile de iradiere efectuate.

Kashi трябва да се готви ронлив, защототечността ще обвие стените на стомаха, потискайки храносмилането на храната.
Kashi ar trebui să fie gătit fărâmit, pentru călichidul va înconjura pereții stomacului, inhibând digestia alimentelor.

Има някои инфекциозни заболявания, които могат да обяснят загубата на апетит, особено тези, които засягат храносмилателния тракт, потискайки апетита за храна.
Există anumite boli infecțioase care pot explica pierderea poftei de mâncare, în special cele care afectează tractul digestiv, suprimând pofta de mâncare.

Сега искам да опитам сиропите на тази компания, също интересни, но потискайки присъствието на натриев бензоат.
Acum vreau să încerc siropurile acestei companii, de asemenea interesante, dar deprimând prezența benzoatului de sodiu.

Вече два часа след лечението наркотикът започва да действа активно върху мицела на патогенната гъбичка, блокирайки растежа и леко потискайки нивото на спорулация.
Deja la două ore după tratament, medicamentul începe să acționeze în mod activ pe miceliul fungului patogen, blocând creșterea acestuia și micșorând ușor nivelul de sporulare.

Въпреки, че самият принц не е наясно, аз и колегите ми прекарахме години потискайки истина за неговите креватни интереси.
Desi printul nu stia, ani de zile, eu si colegii mei am ascuns adevarul despre distractiile lui din dormitor.

Потискайки тези заболявания, оставяме имунната система неразвита, провокирайки по този начин различни автоимунни разстройства, такива като диабет и артрит, които днес има епидемичен характер.
Eliminând aceste boli, noi lăsăm sistemul imunitar nedezvoltat, provocând apariţia diverselor tulburări autoimune, cum ar fi diabetul şi artrita, care actual au devenit o epidemie.

Изобретеният уникален продукт PsoriControl е в състояние дълго време да помогне за решаването на неприятния проблем, потискайки психиката на пациента.
Produsul unic inventat PsoriControl este capabil să ajute mult timp să rezolve o problemă neplăcută, deprimând psihicul pacientului.

Антивирусни лекарства Това е специален вид лекарства, които"побеждават" точно за определен вид вирус(потискайки възпроизводството му, засягащо вирусен ензим или невраминидаза).
Medicamente antivirale Este un tip special de medicamente care"bate" tocmai pentru un anumit tip de virus(suprimând reproducerea sa, care afectează enzima virală sau neuraminidaza).

Репелентната LiceGuard перфектно защитава косата от въшки, потискайки тяхната активност- използването на това лекарство ви позволява да сведете до минимум възможността от възпаление на педикулозата.
Repellent LiceGuard protejează perfect părul de păduchi, suprimând activitatea lor- utilizarea acestui medicament vă permite să minimalizați posibilitatea contractării pediculozei.

Действа по начин, подобен на излъчваните по естествен път кортикостероидни хормони, потискайки активността на имунната система, като се свързва с рецептори в различни видове имунни клетки.
Acesta acţionează în mod asemănător cu hormonii corticosteroizi naturali, inhibând activitatea sistemului imunitar prin ataşarea la receptorii diferitelor tipuri de celule imune.

В нормалното състояние на вагиналната микрофлора неговата основа е лактобацили, които изпълняват функцията за защита срещу инфекция, потискайки увеличаването на броя на опортюнистичните микроби.
În starea normală a microflorei vaginului se află baza lactobacili, care îndeplinesc funcția de protecție împotriva infecțiilor, suprimând creșterea numărului de microbi oportuniști.

Блокирайте гадене по време на болест по време на движение, потискайки ефекта на хистамина върху усилването на прехвърлянето на импулси от рецепторите на полукръговите канали на вътрешното ухо към центровете на автономната нервна система.
Bloca greața în timpul bolii de mișcare, suprimând efectul histaminei asupra intensificării transferului de impulsuri de la receptorii canalului semicircular al urechii interne către centrele sistemului nervos autonom.

Терапевтичната диета(диета Pevzner 5P) играе важна роля във всички етапи на заболяването и помага за намаляване на стазирането в каналите, потискайки giperfermentemii, намалява възбудимостта на жлъчния мехур.
Dieta terapeutică(Dieta Pevzner 5P) joacă un rol important în toate stadiile bolii și ajută la reducerea stazei în canale, suprimând giperfermentemii, scăderea excitabilității vezicii biliare.

При инжектиране в долната празна вена на алтернативни модели на рака, бикарбонатът имаше смесени резултати, потискайки образуването на метастази от рак от PC3M клетки от рак на простатата, но не и върху тези на B16 меланомата.
În cazul injecțiilor în vena cavă în modelele alternative de cancer, bicarbonatul a dat rezultate mixte, inhibând formarea metastazelor în cazul celulelor de cancer de prostată PC3M, dar neavând niciun rezultat în ceea ce privește formarea metastazelor provenite din celulele de melanom B16.

Полипептидите, основна съставна част на които е аминокиселината пролин, също регулират активността на имунната система, усилвайки или потискайки имунната реакция, като по този начин предотвратяват развитието на авто-имунни заболявания.
Polipeptidele a caror baza o constituie prolinul aminoacid, indeplinesc de asemenea functia de reglare a activitatii sistemului imunitar, stimuland sau inhiband reactia imunitara, ceea ce impiedica dezvoltarea bolilor imunitare.

Устройството на гърдите му потиска способ- ността на Гоа'улд да заглушава приемника.
Dispozitivul de pe pieptul lui suprima abilitatea Goa'uldului de a isi muti gazda.

Как да използвам "потискайки" в изречение

Шведските изследователи са открили, че ечемикът, подходящ за използване като алтернатива на картофите и ориза, бързо подобрява здравето, потискайки апетита.

– танините и розмариновата киселина в състава на растителните екстракти ефективно намаляват нивото на потоотделянето, потискайки свръх активността на потните жлези;

Против пигментни петна – чрез директно втриване в петната вит. Е намалява нивото на пигментиране до минимум, потискайки синтеза на меланин.

Пюрето от авокадо е особено засищащо, понеже неговите мазнини се разграждат бавно, а фибрите му допълнително забавят храносмилането, потискайки глада по-дълго.

Още от 1944 г. е известно, че F. са протоплазмена отрова и нарушават пропускливостта на клетъчната мембрана, потискайки действието на определени ензими.

Дългосрочното приемане на аспирин в малки дози блокира необратимо производството на тромбоксан А2 в тромбоцитите, потискайки по този начин слепването на тромбоцитите.

Тази лекарствена група се определя като неселективни инхибитори на COX. Потискайки COX се потиска метаболизма на арахидоновата киселина и последващите възпалителни процеси.

Ма Жун се върна зад креслото на господаря си, потискайки въздишка на облекчение. С все така приятелски тон съдията се обърна към антикваря:

Garcinia cambogia силно тяло. Тъй като не е стимулант тази билка действа по различен начин, потискайки ензим в тялото ( аденозинтрифосфат цитрат лиаза) отговорен за.

51. Пораждайки така вселената и мен, Той, чиято сила е невъобразима, изчезна в себе си, потискайки (унищожавайки) времето (на еволюция) с време на разтваряне (дезолюция).