Какво е " ПОЧИВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• odihnindu-se
• relaxezi

Примери за използване на Почивайки на Български и техните преводи на Румънски

Уейн е напуснал тялото си, почивайки през нощта.
Wayne si-a parasit trupul, murind peste noapte.

Този път, почивайки на дланта си и вдигайки краката си.
De data aceasta, odihnindu-se pe palme si ridicand picioarele.

Уейн е напуснал тялото си, почивайки през нощта.
Wayne şi-a părăsit trupul, murind peste noapte.

Докато ти се криеш, тук долу, почивайки си, в моето скривалище, всичко звучи безопасно.
În timp ce tu te ascunzi aici jos, te relaxezi în vizuina mea, în siguranţă.

Направете 3 такива серии една след друга, почивайки възможно най-малко.
Efectuaţi 40 de repetări la fiecare dintre exerciţiile următoare, odihnindu-vă cât mai puţin între ele.

Можете да прекарате времето си, почивайки на плажа или в проучване на пещери в джунглата.
Vă puteți petrece timpul relaxati pe plajă, sau explorand peșterile din junglă.

Почивайки по поречието на река Deule е Лил, главния град на Лил във френската Фландрия.
Odihnindu-se de-a lungul râului Deule este Lille, orașul principal al Métropole Lille în Flandra franceză.

След това извършете смесване 10-12 пъти, почивайки между комплектите за 10-15 секунди.
Apoi, de 10-12 ori efectuați diluarea amestecării, odihnindu-vă între seturi de 10-15 secunde.

Натъкнахме се на кратък разказ, съдържащ, че вие сте открили обект с непознат произход, почивайки на Райза.
Am venit datorita unei mici note in care sespunea ca ai fi descoperit un obiect de origine necunoscuta, in vacanta pe Risa.

Досега някои хора отиват в хотелите, почивайки на системата"all inclusive", други избират по-труден път.
Până în prezent, unii oameni merg la hoteluri, se odihnesc pe sistem"all inclusive", alții aleg o cale mai dificilă.

Разбира се, почивайки в Армения, си струва да опитате най-добрия коняк в света и да прекарате времето си в шикозните казина.
Desigur, odihnindu-se în Armenia, merită să gustăm cel mai bun cognac din lume și să ne petrecem timpul în cazinouri șic.

Всяка сутрин влизах в лабораторията и Одо беше там, почивайки в течната си форма, в паничка на Петри.
În fiecare dimineaţă, intram în laborator şi în fiecare dimineaţă, Odo se afla acolo odihnindu-se în forma lichidă într-un recipient Krokan.

Моделите с висок гръб ще ви помогнат да се насладите на удобна позиция, докато се храните и наистина се отпуснете, почивайки в кръг от приятели.
Modelele cu spatele înalt vă vor ajuta să vă poziționați confortabil în timp ce mâncați și să vă relaxați cu adevărat, odihnindu-vă într-un cerc de prieteni.

Ние не сме задължени да следваме Мойсеевия шабат- почивайки, но сега сме свободни да следваме възкръсналия Христос- служейки.
Noi ca şi creştini nu avem obligaţia ţinerii Sabatului mozaic prin odihnă, ci suntem liberi să Îl urmăm pe Hristos Cel înviat, slujindu-I.

Свети Влас е предпочитано място за летовници, които искат да се наслаждават на красивата планина, почивайки край басейна, и да се забавляват на плажа.
Sveti Vlas este locul preferat al vilegiaturiЕџtilor doritori de a contempla frumuseЕЈea muntelui Еџi de a se bucura de plajДѓ.

Това на пръв поглед безизходно положение е решено с това, че задните хълбоци са много по-малки от предните рамене и вратът е точно толкова дълъг, че да позволи на главата да премине през родилния канал, почивайки на задните хълбоци.
Un astfel de impas e rezolvat deoarece coapsele sunt mult mai mici decât umerii, iar gâtul e suficient de lung pentru a permite capului să treacă prin canalul nașterii în timp ce stă pe șolduri.

Първо, ако в един обикновен ден от менструацията тампон трябва да се сменя на всеки два до три часа, тогава, почивайки на морето, това трябва да се прави по-често.
În primul rând, dacă într-o zi obișnuită de menstruație tamponul trebuie schimbat la fiecare două până la trei ore, apoi, odihnindu-se pe mare, trebuie să se facă mai des.

Заради партерното си ниво(студиата са разположени единствено и само на 1ви етаж!), от студиото се излиза на прекрасна тераса, тип английски двор със страхотна морска панорама, на която можете да се наслаждавате с чаша летен коктейл, почивайки върху удобен ратанов шезлонг.
Datorită nivelul de parter, de la studioul se iese spre o terasă frumoasă de tip curte englezească cu o vedere la mare magnifică, pe care vă puteți bucura de un pahar de cocktail de vară relaxând pe un şezlong de ratan confortabil.

Около язовира има добре обособени, почистени и уютно закътани местенца, където можете да изкарате целия ден, хващайки риба след риба(или просто почивайки си на шезлонга необезпокоявани от никой).
In jurul lacului sunt locuri bine definite, curăţe și confortabile, unde vă puteți petrece toată ziua capturând peşte după pește(sau doar relaxându-vă pe şezlong netulburat).

Поради централното си разположение, апартамента предлага уютен балкон със страхотна морска панорама, на който можете да се наслаждавате с чаша вино, почивайки на удобната външна ратанова мебел.
Datorită locației sale centrale, apartamentul oferă un balcon confortabil cu vedere magnifică la mare, unde vă puteți bucura de un pahar de vin, de relaxare pe mobilierul confortabil de ratan în aer liber.

Почиваха си до изкривените тела на японците.
Se odihnesc lângă cadavrele mutilate ale japonezilor.

Все още почива на полето или stébélko(foto).
Încă se odihnesc pe teren, și nici nu o lamă(foto).

Намалено общо осветление, за да не се безпокоят почиващите работници.
Un iluminat general atenuat, pentru a nu deranja lucratorii care se odihnesc;

Човешкото сърце е органът, който не почива никога през живота ни.
Creierul este unul dintre organele care nu se odihnesc niciodată.

Сега почивам.
Acum mă odihnesc.

Европейските колони, които почиват на потискането на истината, са скърцащи и напукващи се.
Grinzile Europei care se sprijină pe suprimarea adevărului scârţâie şi se frâng.

Почивай в мир, няма да бъдеш забравен!
Odihniţi-vă în pace, nu vă vom uita!

Тук почиващият изпитва чувствения и изчезващ морал в момента на величието на Римската империя.
Aici turistul experimenta sensualitatea, relaxarea morala care a existat in viata Imperiului Roman.

Почивай в мир, г-н" Ich бин евангелист!".
Odihnește-te în pace, domnule“ Ich bin Evangelist!".

Почивай в мир.
Odihneste-te în pace.

Как да използвам "почивайки" в изречение

Бившият старши треньор на Реал Мадрид Зинедин Зидан изглежда далече от стреса, почивайки си на луксозна яхта на Ибиса заедно със своята съпруга Вероник.

Почивайки излекувайте и подсилете краката си, за да издържат те достойно на всички изпитания, на които само ние жените сме способни да ги подложим.

„Различно е от излизане, при което пиеш. Тогава пет часа сън не са достатъчни. Но ако гледам телевизия, почивайки си на дивана, няма проблеми.“

Запишете се за Езиков курс за възрастни и научете чужд език, опознавайки интересни култури, завързвайки нови приятели сред местните жители на други държави, почивайки ...

Сега, почивайки си у дома, записвам тази прясна случка от близките дни, а ще запиша още една и тогава чак ще сложа глава на възглавницата.

РАК - Потърсете подкрепата на близките си, а също така се вслушайте в мнението на специалистите. Осигурете си достатъчно време, почивайки си сред любими хора.

Посрещнете един незабравим Великден на морето в Балчик! Порадвайте се на сините вълни и свежия въздух, почивайки си в уюта на Хотел White Rock Castle!

Пиша бърза статия, за да ви пратя поздрави от морето. Надявам се, че всички сте на някое прекрасно място, почивайки си и наслаждавайки се на слънцето.

Ъгълът на наклон на столче за кола Go One се регулира в 5 позиции, за да осигури комфорт на детето, почивайки си по време на път.

Aeolos е един от най-елегантните плажни ресорти в Корфу. Можете да се наслаждавате на слънчевите лъчи на плажа или край басейна, почивайки си от ежедневния стрес.