Какво е " RELAXÂND " на Български - превод на Български

• отпускайки
• релаксира
• отпуска
• отпуснете

Примери за използване на Relaxând на Румънски и техните преводи на Български

Relaxând corpul, vibrați-l, imitând mișcarea peștilor în apă.
Освободи тялото, вибрирай, симулира движението на рибата във водата.

În concluzie, uită-te la distanță, relaxând mușchii ochiului.
В заключение, погледнете на разстояние, отпускайки мускулите на очите.

Relaxând corpul, vibrați-l, imitând mișcarea peștilor în apă.
Отпуснете тялото си, и вибрирайте, симулирайки движението на рибата във водата.

Navele nu pot atinge tonul complet, relaxând mai mult.
Съдовете не могат да достигнат пълен тонус, да се отпуснат по-силно.

Relaxând mușchii netede ai organelor afectate, ele contribuie la ieșirea rapidă și fără durere a pietrelor.
Отпускайки гладките мускули на засегнатите органи, те допринасят за бързото и безболезнено излизане от камъни.

Stați liniștit, odihnindu-se și relaxând, de obicei, ușurează neplăcerile.
Стоейки, почивка и релаксация, обикновено облекчава неудобството.

Când există durere, trebuie să efectuați mișcări ușoare, relaxând piciorul.
Когато има болка, трябва да изпълнявате меки движения, отпускайки крака.

Planta are efectul beta-blocantelor, reducând și relaxând frecvența contracțiilor miocardice.
Растението има ефект на бета-блокер, намалявайки и релаксирайки честотата на миокардните контракции.

Ghimbirul proaspăt, ca fel de mâncare sau ca bază pentru ceai, reglează ușor digestia, relaxând stomacul.
Пресен джинджифил, като ястие или като основа за чай, лесно регулира храносмилането, отпуска стомаха.

Apa va fi un cocon confortabil în jurul vostru, relaxând tensiunea din corpul vostru.
Водата ще бъде удобен пашкул около вас, облекчавайки напрежението от тялото ви.

Întinde-te, închide ochii și gândește-te la fiecare parte a corpului tău, concentrându-te asupra ei și relaxând-o.
Легнете по гръб, затворете очите си и помислете за всяка част от тялото си: съсредоточете се върху нея и я отпуснете.

Deplasați-vă încet prin corpul dvs., contractând și relaxând diferitele grupuri musculare.
Придвижете се бавно нагоре през тялото си, свивайки и отпускайки различните мускулни групи.

Mutarea într-un nou loc de reședință, relaxând pe mare sau în străinătate, furtunile magnetice subminează stabilitatea ciclului menstrual.
Преминавайки към ново място на пребиваване, почивка на море или в чужбина, магнитните бури подкопават стабилността на менструалния цикъл.

Efectuați masaj în poziția de sus pe spate, relaxând complet mușchii.
Извършете масаж в легнало положение на гърба, като напълно отпускате мускулите.

Faceți exerciții, tensionând și relaxând în mod consecvent toate grupele de mușchi ale corpului, de la picioare și terminând cu mușchii feței și capului.
Затова правете упражнения, като последователно напрягате и отпускате всички мускулни групи на тялото, започвайки от краката и завършвайки с мускулите на лицето и главата.

Mai mult, este un tratament foarte plăcut și relaxant, relaxând mușchii feței.
Нещо повече, това е много приятно, релаксиращо лечение, отпускащо мускулите на лицето.

Masajul poate remedia problemele legate de stres, relaxând corpul şi mintea, conducând la îmbunătăţirea funcţiilor fizice.
Масажът може да подобри проблемите свързани със стрес, релаксирайки тялото и ума, което води до подобряване на физическите функции.

Floarea pasiunii acționează direct asupra sistemului nervos central, în același timp relaxând musculatura corpului.
Пасифлората директно се насочва към централната нервна система, като същевременно отпуска мускулите на тялото.

Acidul gama-aminobutiric pătrunde rapid în piele, relaxând mușchii tensionați și reducând ridurile și liniile mici.
Гама-аминобутириновата киселина бързо прониква в кожата, релаксира напрегнатите мускули и намалява бръчките и линиите.

Sa demonstrat că scade anxietatea și ajută la insomnie, deoarece poate crește nivelul GABA în creier relaxând sistemul nervos.
Доказано е, че намалява тревожността и помага при безсъние, защото може да увеличи нивата на GABA в мозъка, отпускайки нервната система.

Proprietățile sale calmează anxietatea și stresul, relaxând mintea astfel încât să se concentreze în timpul somnului.
Неговите свойства успокояват безпокойството и стреса, отпускайки ума, така че да може да се концентрирате върху съня.

Oxidul nitric(NO) este o substanță produsă de aproape fiecare celulă din organism care acționează ca un vasodilatator, relaxând vasele de sânge.
Азотният оксид(NO) е вещество, произвеждано от почти всяка клетка в тялото, която действа като вазодилататор, като релаксира кръвоносните съдове.

Cu stres, vă puteți face față cu ajutorul yoga, relaxând în natură, inclusiv un hobby în viață.
С натоварване можете да се справите с помощта на йога, отпускаща в природата, включително хоби в живота.

În primul rând, această procedură contribuie la relaxarea completă, deoarece apa creează efectul de greutate, relaxând complet toate grupurile musculare.
Първо, тази процедура допринася за пълното отпускане, защото водата създава ефекта от безтегловността, като напълно отпуска всички мускулни групи.

Ochelarii cu impulsuri luminoase afectează mușchii ochiului, relaxând mușchii obosiți și activând neutilizate, datorită acestui fapt prevenirea tulburărilor vizuale.
Очила със светлинни импулси оказват влияние върху мускулатурата на окото, отпускат уморени мускули и активират неизползваните, поради което се предотвратява зрението.

În plus, oftalmologii sfătuiesc să efectueze exerciții, relaxând organele de viziune.
В допълнение, офталмолозите съветват да се изпълняват упражнения, отпускащи органи на зрението.

Pentru injecțiile cu pancreatită se utilizează antispastice, relaxând mușchii organelor interne.
За инжекции с панкреатит се използват антиспазматични средства, отпускащи мускулите на вътрешните органи.

Are o acțiune triplă, reducând sensibilitatea terminațiilor nervoase, relaxând bronhiile și reducând reacția la iritație.
Има тройно действие, намалява чувствителността на нервните окончания, релаксира бронхите и намалява реакцията до дразнене.

Crăpături de cartofi pentru hemoroizi- faceți cu sucul de cartofi brute, care conține solanină, relaxând peretele intestinal și eliminând constipația.
Картонени клизми за хемороиди- направете със сок от сурови картофи, който съдържа соланин, отпускайки чревната стена и елиминира запека.

O singură instilare are un efect blocant asupra părții mușchiului care reglează procesul de constricție a elevului, relaxând în același timp cealaltă parte.
Еднократното вливане има блокиращ ефект върху частта на мускула, която регулира процеса на стесняване на зеницата, като същевременно отпуска другата си част.