Какво е " ОТПУСКАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• relaxante
• acordă

Примери за използване на Отпускащи на Български и техните преводи на Румънски

Те са отпускащи.
Sunt de relaxare.

Намирам ги за отпускащи.
Le găsesc relaxante.

Отпускащи соли за вана.
Săruri de baie de relaxare.

Масажите са отпускащи.
Masajele sunt relaxante.

Защо природата звучи и дълбоко дишане са толкова отпускащи.
De ce sună natura și respirația profundă sunt atât de relaxante.

Те са невероятни, отпускащи халати.
Sunt haine minunat, relaxant.

Дни пиене- 4 отпускащи, или една седмица- една седмица, за един месец.
Zile de băut- 4 relaxări sau o săptămână- o săptămână, timp de o lună.

Снежна дълбока и студена в Такаяма, отпускащи моменти.,.
Un zăpadă înzăpezită și rece la Takayama, momente de relaxare….

Дни пиене- 4 отпускащи, или една седмица- една седмица, за един месец.
Zile bei- 4 ai odihnă sau o săptămână- o săptămână, în decurs de o lună.

Изключителен дизайн без рамки, за да се чувствате свободни и отпускащи.
Un design fara rama extreme pentru a face sa te simti liber si relaxare.

Колко отпускащи бяха изслушванията на профсъюза на докерите след два дни?
Cât de relaxante au fost acele depoziţii pe care le-ai făcut împotriva docherilor două zile mai târziu?

Еврейските курсове са задължителни за студентите, отпускащи MASA.
Cursurile evreiești sunt obligatorii pentru studenții care acordă asistență MASA.

За инжекции с панкреатит се използват антиспазматични средства, отпускащи мускулите на вътрешните органи.
Pentru injecțiile cu pancreatită se utilizează antispastice, relaxând mușchii organelor interne.

Ефективно средство за нервната система, отпускащи напрежението и тревожността и повдигане на духовете;
Cale de atac eficientă pentru sistemul nervos, tensiune de relaxare, și anxietate și de ridicare a spiritelor;

В ежегодното класиране бяха включени повече от 26 000 институции, отпускащи степен.
Mai mult de 26.000 de instituții care acordă diplome au fost incluse în clasamentul anual.

Ако ви е трудно да заспите, направете си плейлист с отпускащи песни и ги слушайте докато сте в леглото.
Dacă ai probleme cu somnul, creează-ți un playlist cu melodii relaxante și ascultă-l când te pui în pat.

В допълнение, офталмолозите съветват да се изпълняват упражнения, отпускащи органи на зрението.
În plus, oftalmologii sfătuiesc să efectueze exerciții, relaxând organele de viziune.

За разлика от кредитните дружества, отпускащи заеми до 15 000 лева, в банковите институции нещата са по съвсем различен начин.
Spre deosebire de companiile de creditare care oferă credite de până la 15.000 de lei, lucrurile sunt complet diferite în instituțiile bancare.

В допълнение, офталмолозите съветват да се изпълняват упражнения, отпускащи органи на зрението.
În plus, oftalmologii sunt sfătuiți să efectueze exerciții care relaxează organele de viziune.

Друг интересен начин да се възползвате от предимствата на чесъна, за да спите по-добре, включва приготвянето на натурална напитка с отпускащи свойства.
O alta modalitate interesanta de a profita de beneficiile usturoiului in ceea ce priveste imbunatatirea somnului este sa-l utilizezi pentru a prepara o bautura naturala cu proprietati relaxante.

Можете да носите забавна снимка на домашен любимец или дете и да го гледате, усмихвайки се и отпускащи, да се отървете от нервното напрежение.
Poți purta o fotografie amuzantă despre un animal de companie sau un copil și privind la ea, zâmbind și relaxându-se, scapă de tensiune nervoasă.

Магнитният филтър е лесно да се прибира от камерата от неръждаема стомана чрез разхлабване на няколко бързо отпускащи скоби. За т….
Filtrul magnetic este ușor de îndepărtat din incinta oțel inoxidabil, prin slăbirea câteva elemente de fixare cu eliberare rapidă.

Тридесет минути упражнения по тай-чи- меко китайско бойно изкуство, което включва последователни бавни и отпускащи движения- може да намали кръвното ви налягане.
Treizeci de minute de tai-chi(arte marţiale chinezeşti care includ secvenţe de mişcări încete şi relaxante), pot determina scăderea tensiunii arteriale.

Вътрешна йога за начинаещи, Позата на удълженото дете или Utthita balasana е несъмнено един от най-известните и в същото време отпускащи.
Yoga interioară pentru începători, postura copilului prelungit sau Utthita balasana este, fără îndoială, una dintre cele mai cunoscute și, în același timp, relaxante.

Проектирай, идентифицирай и адаптирай продукти от целия свят, за да създадеш чудесни моменти около барбекюто, отпускащи моменти в градината или маси на открито.
Proiecteaza, identifica si adapteaza produse din intreaga lume pentru a face posibile momente minunate in jurul unui gratar, pentru momente de relaxare in gradine sau pentru mese in aer liber.

Iii националните политики, отпускащи съответните финансови ресурси с цел стимулиране на използването на електроенергия от възобновяеми енергийни източници в транспорта.
(iii) politici naționale de alocare a unor resurse financiare proporționale cu acordarea de stimulente pentru eficiența energetică și pentru utilizarea de electricitate din surse regenerabile de energie în domeniul transporturilor.

Спящите хапчета са предназначени за подобряване на съня, имат възстановителни, леки отпускащи и успокояващи ефекти.
Pastilele de dormit sunt menite să îmbunătățească somnul, să aibă un efect restabilitor, ușor de relaxat și liniștitor.

Цветът създава настроението и тонуса на къщата- някои цветове са живи и енергични, докато други са много по-успокояващи и отпускащи по природа.
Culoarea creează starea de spirit și tonul casei- unele culori sunt pline de viață și energice, în timp ce altele sunt mult mai liniștitoare și relaxante prin natura lor.

Най-доброто лечение за спастичен запек еелиминиране на спазма в дебелото черво и за тази цел се предписват лекарства, отпускащи мускули, например атропин.
Cel mai bun tratament pentru constipatia spastica esteeliminarea spasmului în intestinul gros și, în acest scop, medicamentele sunt prescrise, mușchii relaxanți, de exemplu, atropina.

Как да използвам "отпускащи" в изречение

Виж всички Лекарствени продукти отпускащи се по лекарско предписание ›Виж още от лактулоза (A06AD11) ›

Виж всички Лекарствени продукти отпускащи се по лекарско предписание ›Виж още от интерферон бета-1а (L03AB07) ›

В Спа центъра на хотела можете да комбинирате приятните и отпускащи процедури с кристалния планински въздух.

– Създаването на отпускащи ритуали преди лягане – топла баня, четене, мека музика, йога нидра, молитва…

Зеленият анасон притежава мощно антимикробно действие. Другите му известни ползи са диуретични, стягащи и отпускащи мускулатурата.

Гостите на Хотел Мелиа Гранд Ермитаж избират сред следните отпускащи и тонизиращи СПА процедури и терапии:

7. Под „кредитна институция” се разбират финансовите институции отпускащи целеви потребителски кредити за закупуване на стока.

Виж всички от АНТИБИОТИК - РАЗГРАД ›Виж всички Лекарствени продукти отпускащи се по лекарско предписание ›

Студените душове подобряват кръвообращението. Не са толкова отпускащи колкото горещите, но имат своите ползи за здравето.