Примери за използване на Почиващи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предоставят се 2 етажа от къщата само за почиващи.
Почиващи албанци се тълпят на летен панаир на книгата.
Vilegiaturiştii albanezi se adună la Târgul Estival de Carte.В селото и околностите му се отдават под наем стаи и вили за почиващи.
In satul si in vecinatate se poate inchiria camere si vile de odihna.Ведраните- истински души на Вселената, почиващи тук… или може би са просто прах.
Vedranii, adevăratele suflete ale Universului, se odihnesc aici. Sau poate că sunt doar ţărână.Хижите са разположени сред природата и са привлечени от много почиващи.
Това момиче решава да прекара уикенда почиващи в бял пясък, но през цялото време търси страхотно.
Както можете да видите, хотели в Узунгъл предлагат всички възможности за почиващи.
După cum puteți vedea,uzungöl oferă toate oportunitățile pentru un moment minunat în stațiunile de vacanță.Тези атаки- почиващи на реални заплахи или не, преляха подкрепа за кандидата на социалистите.
Aceste acuzații- fie bazate pe groaze adevărate В древен Египет е бил ценено растение,предназначено като подарък за фараони почиващи в пирамидите.
În Egiptul antic a fost o plantă de prim rang,dăruita faraonilor care se odihneau în piramide.Част от страната има много, за да предложи почиващи семейства от зашеметяващ пейзаж до шумни семейни дейности.
Secțiunea a țării are multe de oferit familii de vacanță, de la un peisaj uimitor la activități familiale greoaie.Хижите Архави са един от крайбрежните квартали иедно от най-предпочитаните места за почиващи.
Cabanele Arhavi sunt unul dintre cartierele de coastă șiunul dintre cele mai preferate locuri pentru turiști.Нали няма да се греем само на слънце, като лениви,сити животни, почиващи след хранене и нищо не правещи, докато отново не огладнеят.
Nu vom trandavi la soareca niste animale intretinute leneşe, ce se odihnesc după ce au mâncat şi nu fac nimic până când nu le va fi din nou foame.Съответно, самолетът първо лети с туристите в Тунис ислед това отнема от там вече почиващи туристи.
În consecință, avionul zboară mai întâi cu turiștii în Tunisia,și apoi ia de acolo de acolo odihnit deja turiștii.Любителите на природата, почиващи на острова със сигурност си струва посещение Chamarel, Zoo La Vanilla, в Черна река клисури и подводно водопад.
Iubitorii de natură, turiști pe insula este, cu siguranță merită o vizită Chamarel, Zoo La vanilie, la Black River Gorges și cascadă subacvatice.Чашата над реята, направена на самия връх на мачтата, е ранга на пророците,мъчениците и апостолите, почиващи в Христовото царство.
Velele care se unesc în vârful catargului sunt grupurile de profeţi,martiri şi apostoli care odihnesc în împărăţia lui Hristos.Инициативи откриването знания в UNIMAS се, почиващи частично върху богатството на природни ресурси и разнообразно социално-културно грим на щата Саравак.
Inițiativele de descoperire de cunoștințe de la UNIMAS sunt bazate parțial pe bogăția de resurse naturale și diverse make socio-cultural din statul Sarawak.Ако отговорите на въпроса какво е морето в България в този район,той е по-хладен от южния и е предназначен за по-опитни почиващи.
Dacă răspundeți la întrebarea despre ce fel de mare în Bulgaria în această regiuneeste mai rece decât în sud și este proiectat pentru turiști mai experimentați.Те могат да бъдат почиващи, трансгранични работници(като например шофьори на камион) или лица, които всеки ден пътуват през граница до работното си място.
Acestea pot fi turiști, lucrători transfrontalieri(cum ar fi șoferii de camioane) sau persoane care fac naveta într-o altă țară pentru a ajunge la locul de muncă.Според учените тези хора имат феноменални способности, които се състоят във факта,че техните органи могат да бъдат изключени отделно, почиващи по този начин.
Potrivit oamenilor de știință, acești oameni au abilități fenomenale, care constau în faptul căorganele lor pot fi oprite separat, odihnindu-se în acest fel.Те могат да бъдат почиващи, трансгранични работници(като например шофьори на камион) или лица, които всеки ден пътуват през граница до работното си място.
Acestea pot fi turisti, lucratori transfrontalieri(cum ar fi soferii de camioane) sau persoane care fac naveta intr-o alta tara pentru a ajunge la locul de munca.Плажове, величествени планински пейзажи и богати иразнообразни исторически паметници продължават да привличат почиващи през лятото в Гърция, Турция, Хърватия, Румъния и България.
Plaje, privelişti montane uluitoare şio mare varietate de locuri istorice continuă să atragă turiştii în timpul verii în Grecia, Turcia, Croaţia, România şi Bulgaria.Отношенията с дълбоки корени, почиващи на общата история и културни ценности на Турция и Македония, са основа за стабилно приятелство между двете страни,'' каза той.
Relaţiile cu rădăcini puternice, bazate pe istoria şi valorile culturale comune dintre Turcia şi Macedonia, au format baza prieteniei solide dintre cele două ţări'', a declarat el.Само на един метър дълбочина, на място, покрай което всеки ден минават почиващи, са открити човешки кости," каза представителят на комисията, Миладин Гаврилович, за SETimes.
Au fost găsite oase umane la o adâncime de doar un metru, într-un loc pe lângă care trec zilnic cei aflaţi în vacanţă", a declarat un membru al Comisiei, Miladin Gavrilovic, pentru SETimes.(vii) подкрепа и насърчаване от страна на Общността и държавите-членки на дейностите,свързани с добрите практики и разумни указания за общественото здраве, почиващи на научна информация.
(vii) susţinerea şi promovarea de către Comunitate şi de către statele membre a activităţilor legate de bunele practici şide liniile directoare fiabile în domeniul sănătăţii publice, bazate pe date ştiinţifice.Покритите с мъхизоставени бункери се сочат като причина за смъртта на най-малко петима почиващи, в т. ч. две деца и 25-годишна жена, които са се удавили миналата година във вирове около"бетонните гъби".
Acoperite de mușchi,buncărele părăginite sunt vinovate pentru moartea a cinci turiști, între care doi copii și o femeie în vârstă de 25 de ani, care s-au înecat în bălțile din jurul acestor"ciuperci de beton".Ние отдаваме голямо значение на ролята на Общото събрание, която се откроява най-вече в осигуряването нанай-тясното взаимодействие между държавите при вземането на решения, почиващи върху компромиса и баланса на интересите.
Noi dăm o mare importanţă rolului Asambleei Generale, pe care-l vedem, mai întâi de toate, în aceea ca să asigure cea mai strânsăcolaborare a statelor în cazul adoptării deciziilor bazate pe compromisuri şi echilibrarea intereselor.Преместването ще се извърши в съответствие със задължителни коефициенти на разпределение, почиващи на обективни и измерими критерии(40% за броя на населението, 40% за стойността на БВП, 10% за средния брой на молбите за убежище в миналото, 10% за равнището на безработица).
Transferul s-ar efectua în funcţie de o cheie de repartizare obligatorie bazată pe criterii obiective şi cuantificabile(dimensiunea populaţiei- cu o pondere de 40%, PIB- cu o pondere de 40%, numărul mediu al cererilor de azil din trecut- cu o pondere de 10% şi rata şomajului- cu o pondere de 10%).Като производител на чужда работливост, като изсмуквач на принаден труд и експлоататор на работна сила капиталът надминава по енергия,ненаситност и активност всички предишни производствени системи, почиващи върху прекия принудителен труд.
Şi ca producător de sîrguinţă străină, ca unul care stoarce supramuncă şi ca exploatator de forţă de muncă, el întrece în energie,exces şi eficienţă toate sistemele de producţie anterioare bazate pe muncă forţată directă.В случай, че международните организации, включително ММО, не успеят да приемат или откажат да приемат подходящи стандарти на изпитване за специфично оборудване в рамките на разумен срок,стандартите, почиващи на работата на европейските организации по стандартизация, могат да бъдат приети според процедурата, определена в член 18.
În cazul în care organizaţiile internaţionale, inclusiv OMI, nu adoptă sau refuză să adopte într-o perioadă de timp rezonabilă standarde de testare corespunzătoare pentru o anumită componentă de echipament, în conformitate cu procedura stabilită în art. 18,pot fi adoptate standarde bazate pe lucrările organizaţiilor de standardizare europene.
