Какво е " ПОЩАДИШ " на Румънски - превод на Румънски

• cruţi
• cruti

Примери за използване на Пощадиш на Български и техните преводи на Румънски

Ще ме пощадиш?
Mă vei cruţa?

И не защото ще ме пощадиш.
Şi nu pentru că mă vei ucide.

Ще пощадиш живота на сина ми.
O să cruţi viaţa fiului meu.

Само ако я пощадиш.
Doar dacă o laşi să trăiască.

Само като ме пощадиш, ще я получиш.
Economisesc doar mă vor.

Ще го направя, ако ме пощадиш.
O fac, dacă mă lasi în viată.

Ако, разбира се, пощадиш живота ми.
Dacă-mi cruţi… viaţa câteva clipe.

Ще я пощадиш, защото аз те моля.
O vei cruţa, fiindcă te rog să o faci.

Ще ти заплати щедро, ако ме пощадиш.
O să te plătească gras dacă mă cruţi.

Мисля си кога ще ме пощадиш…- Моля?
Gândire lam… când mă vei cruţa… ca în…?

Защо не пощадиш живота, на старата жена?
De ce nu cruţi viaţa acestei bătrâne?

И аз ще приема това, ако ги пощадиш.
Si voi accepta asta, daca vei vrea, te rog, sa-i cruti.

Предавам се… ако пощадиш хората в Сторибрук.
Ma voi preda Dacă cruti vietile tuturor din Storybrooke.

Исках да ти дам нещо, с надеждата, че ще ме пощадиш.
Am vrut sa-ti aduc ceva, sperând ca ma vei cruta.

Ще се предам ако пощадиш животите на екипажа ми и на любимите им хора.
Eu mă voi preda dacă ai cruțat viețile echipajului meu și pe cei dragi.

Искаш да издам коза си, без гаранция, че ще ме пощадиш.
Vrei să renunţ la sursa de negociere fără să am garanţia că mă vei cruţa.

Ако си търсиш извинение, за да пощадиш живота й, нямаш нужда от мен.
Dacă vrei o scuză să-i cruţi viaţa menajerei tale, n-ai nevoie de mine să-ţi furnizez una.

Представи си как ще се почувства света, ако изведнъж пощадиш тези 9 мъже вътре.
Imaginaţi-vă ce lumea s-ar simţi dacă vă brusc cruţat cele nouă bărbaţi în acolo.

Но ако го пощадиш, ако поне това направиш, може би ще изчакам с гонитбата ти, докато той влезе в затвора.
Dar dacă îl cruţi, dacă faci asta, poate voi aştepta până să ajungă la închisoare.

Много галантно от твоя страна, да се ожениш за англичанката за да я пощадиш от Британците.
Ai făcut un gest galant… căsătorindu-te cu englezoaica, ca s-o salvezi de britanici.

Ако успея да им докажа, че Кара не е толкова лоша за колкото я мислят, ще пощадиш ли живота й?
Spui că e voia oamenilor? Atunci dacă le pot dovedi că ea nu este monstrul pe care îl văd ei, îi vei cruţa viaţa?

Ще пощадя живота ви, независимо, че не пощадихте неговият.
Va voi cruţa vieţile acolo unde voi nu le-aţi cruţat pe ale lui.

Ако пощади живота на роби, какво щеше да бъде на стойност за вас?
Daca as cruta viata sclavului, ce ar valora pentru tine?

Засега ще пощадя живота ти, но само защото носиш германско дете.
Îţi voi cruţa viaţa pentru acum, dar numai pentru că porţi un copil german.

Пощадете народът ми!
Cruta-mi oamenii!

Е, ще пощадя дървото на Гроуби за сега.
Bine, Voi cruţa copacul Groby pentru moment.

Пощади ме и ще ти разкажа.
Dacă mă cruţi… o să-ţi spun.

Ще направя всичко, което кажеш, само пощади живота ми.
Fac tot ce-mi spui, dacă îmi cruţi viaţa.

Ще пощадите ли Живота на г-н рак, ако донеса короната ви?
Ati cruta viata domnului Krabs daca voi merge sa va aduc coroana inapoi?

Моля те, пощади живота ми!
Te implor sa-mi cruti viata!