Какво е " ПОЩАДИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au cruţat
• au cruțat

Примери за използване на Пощадиха на Български и техните преводи на Румънски

Но те го пощадиха.
Dar l-au cruţat.

Не пощадиха и един живот.
Nu a fost cruţată nicio viaţă.

Боговете те пощадиха.
Zeii te-au cruţat.

Пощадиха ти живота, но ти не мирясваш.
Ţi-au cruţat viaţa, dar tot forţezi.

Боговете го пощадиха.
Zeii i-au crutat-o.

Не пощадиха и един живот, освен моя.
Nu a fost crutata nicio viata. Cu exceptia mea.

Така че те ме пощадиха.
Deci, ei m-au cruţat.

Дали аз го спасих oили планините го пощадиха?
L-am salvat eu sau l-au crutat muntii?

Хората ме пощадиха.
Oamenii mi-au cruţat viaţa.

Но когато направиха това, те ме пощадиха.
Dar, când ne-au cerut asta, pe mine m-au scutit.

А как така те пощадиха?
Şi tu cum ai fost cruţat?

Пощадиха го, само защото беше отличен готвач.
A fost cruţat pentru că era un bucătar excelent.

Дори църквата не пощадиха.
N-au cruțat nici măcar biserica.

Мен, понеже се смеех, ме пощадиха, както се щади лудостта.
Pe mine, care râdeam, m-au cruţat, aşa cum sunt cruţați nebunii.

Затова те го сметнаха за един от своите и го пощадиха.
De atunci, ei îl cinstesc şi îl consideră ocrotitorul lor.

Имате ли някаква идея, защо ви пощадиха, мисис Сантадио?
Ştiţi cumva de ce aţi fost cruţată, d-nă Sentadio?

Джоуи, помогни ми да разбера защо помиярите убиха баща ти, а пощадиха теб!
Joey, ajută-mă să înțeleg de ce mutts ucis pe tatăl tău dar ai cruțat.

Пощадиха само бременните, но докато отбият кърмачетата си.
Nu erau iertate decât femeile însărcinate, și asta numai până când își înțărcau copiii.

Детето ни трябва да има име, след като боговете го пощадиха.
Copilul nostru ar trebui să aibă un nume, acum că zeii l-au salvat.

Пощадиха ни защото си помислиха, че сме езичници защото вие сте езичници, всички от вас.
Ne-au cruţat pentru că au crezut că suntem păgâni, pentru că voi chiar sunteţi păgâni.

Съпругът ми проверяваше млякото за замърсяване, но за сега ветровете ни пощадиха.
Soțul meu a fost de monitorizare lapte pentru Fallout, dar până acum vânturile ne-au cruțat.

Пощадиха живота на Абраша. Швартоу реши, Че той е бил съвършен, за разлика от Лариса.
Abrascha a fost lăsat în viaţă pentru că Schwartow a considerat că el a fost perfect, spre deosebire de Larissa.

Глобализацията на пазара и финансово-икономическата криза, която засегна Европа, не пощадиха и селскостопанския сектор.
Globalizarea pieţei şi criza economică şi financiară care a lovit Europa nu au cruţat sectorul agricol.

Дизайнерите не пощадиха спортен стил и са създали колекция от безплатни сака, в които момичетата ще се чувстват комфортно.
Designerii nu sunt ferite stil sportiv și a creat o colecție de jachete în care fetele se vor simti confortabil.

Саул, обаче, и людете пощадиха Агага, и по-добрите от овците и от говедата и то угоените, и агнетата и всичко, което беше добро, и не искаха да ги обрекат на изтребление; но всичко, което беше изхабено и нямаше стойност, него изтребиха.
Dar Saul şi poporul au cruţat pe Agag, şi oile cele mai bune, boii cei mai buni, vitele grase, mieii graşi, şi tot ce era mai bun; n'a vrut să le nimicească cu desvîrşire şi au nimicit numai tot ce era prost şi nebăgat în seamă.

Но пощади останалите.
Dar cruţă-i pe ceilalţi.

Ако пощади живота на роби, какво щеше да бъде на стойност за вас?
Daca as cruta viata sclavului, ce ar valora pentru tine?

Пощади ме И ще ти дам каквото най-много желаете.
Scuteste-ma și vă voi da ce mai doriti.

Мислиш ли, че пощадят живота ни?
Crezi ca ne vor lasa sa traim?

А ти пощади нейния.
Şi tu i-ai cruţat-o pe a ei.

Как да използвам "пощадиха" в изречение

Но не се спряха, не пощадиха достойнството й, само и само да разбунят духовете и да изкярят някой лев. Както достойнството й не беше пощадено и от журналистите, правещи репортажа.