Какво е " ПО-БАЛАНСИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai echilibrată
• mai echilibrat
• mai echilibrate

Примери за използване на По-балансирана на Български и техните преводи на Румънски

В идеалния случай ще имаме Комисия, която е още по-балансирана.
La modul ideal, am avea o Comisie şi mai echilibrată.

Второ, ЕС се опитва да създаде по-балансирана творческа индустрия.
În al doilea rând, UE încearcă să creeze o industrie creativă mai echilibrată.

Това означава, че мъжката половина на планетата започва да става по-балансирана.
Aceasta înseamnă că bărbații de pe planetă devin mai echilibrați.

Така се създава по-балансирана система и благоприятна среда за търговия.
Astfel se creeaza un sistem mai echilibrat şi un mediu pozitiv pentru comerţ.

Това означава, че мъжката половина на планетата започва да става по-балансирана.
Aceasta inseamna ca barbatii de pe planeta devin mai echilibrati.

Така се създава по-балансирана система и благоприятна среда за търговия.
Astfel se creează un sistem mai echilibrat și un mediu pozitiv pentru comerț.

Добавянето му към храната за животни дава възможност на животните да получат по-балансирана диета.
Prin adăugarea acesteia la hrana pentru animale permite animalelor să obțină o dietă mai echilibrată.

Фигурата на Бионсе изглежда по-балансирана в черната моливна рокля отдясно.
Imaginea lui Beyoncé arată mai echilibrată în rochia de creion negru cu umeri în poza din dreapta.

За да имате по-балансирана и здравословна диета, трябва да ядете пълнозърнести храни и да ограничите приема на захар.
Pentru a avea o dietă mai echilibrată și sănătoasă, ar fi bine să consumați cereale integrale și să limitați aportul de zahăr.

В действителност, той казва, че ми вече малко по-балансирана диета е част от защо не съм се докоснете до кето грип.
De fapt, el spune dieta mea deja oarecum echilibrata este o parte din ce nu am avut gripa ceto.

Ако преходът към по-балансирана диета не доведе до неприятни симптоми, трябва да минете през серия от прегледи:.
Dacă, în timpul trecerii la o dietă mai echilibrată, simptomele neplăcute nu au trecut, trebuie efectuate mai multe examinări:.

След тренировката, трябва да се консумират по-балансирана храна, за да се срещне след тренировка стандарти храненето.
După exercitarea, tu ar trebui să consume o masă echilibrată pentru a ajuta la satisfacerea standardelor de nutritie post-antrenament.

От началото на мандата си Комисията работи за по-справедлива и по-балансирана верига на предлагането на храни.
Încă de la începutul mandatului său, Comisia a depus eforturi pentru realizarea unui lanț de aprovizionare cu alimente mai echitabil și mai echilibrat.

Икономиката на Латвия ще е по-балансирана, по-конкурентоспособна и променена в структурно отношение.
Economia Letoniei va fi mai echilibrată, mai competitivă şi mai transformată din punct de vedere structural.

Но ако за засилване редовната употреба на лекарството по-балансирана диета, можете да постигнете още по-добри резултати.
Dar, în cazul în care pentru a consolida utilizarea regulată a medicamentului un regim alimentar echilibrat, puteți obține rezultate chiar mai bune.

Дискусионните материали се различават от стандартните работни материали по това, че са по-широко достъпни и предлагат по-балансирана перспектива.
Documentele de discuție diferă de caietele de studii standard, fiind mai accesibile și oferind o perspectivă mai echilibrată.

Важно е да се гарантира, че храната е по-балансирана, а леките закуски през целия ден вече не са нещо обичайно.
Este important să vă asigurați că alimentele sunt mai echilibrate, iar gustările ușoare pe tot parcursul zilei nu mai sunt de rutină.

За да постигне по-балансирана и реципрочна икономическа връзка, ЕС призовава Китай да изпълни съществуващите съвместни ангажименти между ЕС и Китай.
Pentru a ajunge la o relație economică reciprocă și mai echilibrată, UE îndeamnă China să ducă la îndeplinire angajamente comune UE- China.

Всички тези фуражи могат да се използват на свой ред, така че диетата на вашата риба ще бъде по-балансирана и енергично ценна.
Toate aceste furaje pot fi folosite la rândul lor, astfel încât dieta peștilor dvs. va fi mai echilibrată și mai valoroasă din punct de vedere energetic.

Тази криза можеше до голяма степен да бъде предотвратена чрез по-балансирана екологична политика на Европейския съюз, която да придава необходимото значение на енергийната ефективност на сградите.
Această criză ar fi putut fi în mare parte evitată printr-o politică europeană de mediu echilibrată, care să acorde importanţa corespunzătoare eficienţei energetice a clădirilor.

Надеждата, че опозицията ще има по-големи шансове този път и надеждата, че беларуските медии ще представят по-балансирана картина на гражданите на Беларус.
Speranța că opoziția va avea mai multe șanse de data aceasta și speranța că mass-media din Belarus va prezenta o imagine mai echilibrată cetățenilor Belarusului.

Лица, които са с поднормено тегло, трябва да консумират по-балансирана диета, която помага за изграждане на мускулна маса и подкожна мастна тъкан, и се избягват храни, които повишават корема мазнини.
Persoanele fizice, care sunt subponderali, trebuie să consume o dieta echilibrata care ajuta la construirea masei musculare și a țesutului adipos subcutanat, și pentru a evita alimentele care cresc grasimea de pe abdomen.

За да се губят мазнини по ръцете, трябва да работят редовно, упражняват ръцете си, за да ги тонус и за изграждане на мускули, а трябва да се яде по-балансирана, здравословна диета.
Pentru a pierde grăsime de pe brațe, aveți nevoie pentru a lucra în mod regulat, exercita brațele pentru a le ton și de a construi musculare, și trebuie să mănânce o dieta echilibrata, sanatoasa.

В съчетание с балансиран хранителен режим и здравословен начин на живот, този продукт представлява по-балансирана алтернатива на традиционните източници на протеин като червено месо, сирене, яйца и пълномаслено мляко.
În contextul unei diete echilibrate și al unui stil de viaţă sănătos, acest produs este o alternativă mai echilibrată la sursele tradiţionale de proteine, ca de exemplu carne roșie, brânzeturi, ouă sau lapte integral.

С Живейте по-добре и по-дълго, Michel Cymes ни дава ценни съвети за по-добър начин на живот, който започва, първо, по-балансирана диета и по-чести спортни практики.
Cu Vii mai bine și mai mult, Michel Cymes ne oferă sfaturi valoroase pentru un stil de viață mai bun care începe, în primul rând, o dietă mai echilibrată și o practică sportivă mai frecventă.

Може би ако Прокуратура и полиция не бяха чак толкова ръка за ръка, щяхме да имаме една по-балансирана система на наказателното право- а не такава, която благоприятства прокуратурата, и определено не такава, която води до затварянето на невинни.
Poate dacă DPP şi poliţia nu ar fi chiar atât de mână în mână, am putea avea un sistem mai echilibrat de justiţie penală nu una care favorizează procuratura, şi cu siguranţă nu una care are ca rezultat întemniţarea celui nevinovat.

Обедна почивка се съхранява, независимо дали в кафенето, в снек-бара или на бюрото- няколко прости трика помагат да се намери по-балансирана диета Дванайсет часа следобед- Висок обяд за тежка, сладка и пържена храна.
Pauza de prânz se află în magazin, fie în cantină, fie în snack bar sau la birou- câteva trucuri simple ajută la găsirea unei diete mai echilibrate La ora douăsprezece după-amiaza- la amiază mare pentru mâncarea grea, dulce și prăjită.

Комисията предпочита пълната отмяна на всичките осем директиви в областта на метрологията, но позицията на докладчика е по-балансирана, като дава на държавите-членки повече време да проучат дали отмяната на директивите няма да доведе до правна несигурност, която прави наложително европейското хармонизиране на правилата.
Comisia a favorizat abrogarea completă a celor opt directive privind metrologia. Cu toate acestea, poziția raportoarei este mai echilibrată, oferind statelor membre mai mult timp pentru a cerceta dacă abrogarea directivelor ar produce incertitudine juridică, ceea ce ar face necesară armonizarea reglementărilor europene în materie de metrologie.

Специализацията на Теория на музиката и образование се основава на избора и синтеза на музиковедски и музикални учебни дисциплини, което позволява по-балансирана подготовка на висококвалифицирани специалисти по отношение на научните изследвания и обучението.
Specializarea Teoria Muzicii și Educația se bazează pe selecția și sinteza disciplinelor muzicologice și muzicale, permițând o pregătire echilibrată a experților cu înaltă calificare în ceea ce privește cercetarea și predarea.

Като закриляме рибата тон, ние определено закриляме застрашените видове, но също и насърчаваме продължаването на по-балансирана и устойчива риболовна дейност, предназначена за нашия вътрешен пазар, която създава работни места.
Protejând tonul, protejăm cu siguranţă o specie ameninţată de extincţie, însă încurajăm şi continuarea unei activităţi de pescuit mai echilibrate şi sustenabile, o activitate destinată pieţei noastre interne şi care generează locuri de muncă.