Какво е " ПО-БЪРЗ НАПРЕДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• un progres mai rapid
• progrese mai rapide

Примери за използване на По-бърз напредък на Български и техните преводи на Румънски

И по-бърз напредък в много области на живота.
Și unui progres mai rapid în multe domenii ale vieții.

Загреб обаче осъществи много по-бърз напредък от Анкара.
Zagrebul a făcut însă progrese mai rapide decât Ankara.

Това ще позволи по-бърз напредък в изграждането на сгради.
Acest lucru va permite un progres mai rapid în construcția de clădiri.

Можете също да увеличите броя на врагове(до 25) за по-бърз напредък.
Puteţi, de asemenea, creşte numărul de duşmani(până la 25) pentru progresul mai rapid.

Ние също бихме предпочели по-бърз напредък, който да е вкоренен в по-голяма степен в системата на Съюза.
Şi noi am fi preferat o evoluţie mai rapidă care să fie mai ancorată în sistemul Uniunii.

Подчертава, че е необходимо в това отношение да се постигне по-бърз напредък;
Subliniază necesitatea de a accelera realizarea de progrese în această direcție;

Като има предвид, че е необходим по-бърз напредък, ако ЕС иска да постигне целите на стратегията„Европа 2020“;
Întrucât sunt necesare progrese mai rapide dacă UE dorește să realizeze obiectivele Strategiei Europa 2020;

Добре известно е, че всеки човек, който има проблеми със загубата на тегло, ще Tinedol по-бърз напредък с приемането на Tinedol.
Este bine cunoscut faptul că orice bărbat care are probleme de scădere în greutate va Tinedol progrese mai rapide în ceea ce Tinedol administrarea Tinedol.

Но аз лично съм забелязал подобрение и перспектива на по-бърз напредък в тази област, поне по отношение на пътната инфраструктура.
Dar eu personal am remarcat o îmbunătăţire şi o perspectivă de avansare mai rapidă în acest domeniu, cel puţin în ceea ce priveşte infrastructura rutieră.

Две важни предпоставки за по-бърз напредък обаче са свободата и независимостта на медиите и прекратяване на манипулирането на медиите.
Cu toate acestea, două dintre condiţiile preliminare ale unui progres mai rapid sunt libertatea şi independenţa mass-media şi eliminarea manipulării mass-media.

По отношение на дела на свързаните с възобновяема енергия работни места в работната сила, Бразилия и Китай също бележат по-бърз напредък, отколкото ЕС.
De asemenea, ponderea locurilor de muncă în acest domeniu față de totalul forței de muncă progresează mai rapid în Brazilia și în China decât în UE.

Защото трябва да е очевидно, че всеки, който има проблем със загуба на тегло, ще ThermaCuts по-бърз напредък при закупуването на ThermaCuts.
Deoarece ar trebui să fie evident că fiecare persoană care are o problemă cu pierderea în greutate va ThermaCuts progrese mai rapide cu achiziționarea ThermaCuts.

Тази инициатива ще позволи на Facebook да се поучи от съветите и анализите на външни експерти, за да можем да вземем по-добри решения- и по-бърз напредък“.
Această inițiativă va permite Facebook să învețe din sfatul și analiza experților externi, astfel încât să putem lua decizii mai bune și să facem progrese mai rapide”.

Можете да комбинирате хода на сутринта група с курс следобедна група за по-бърз напредък или с частни уроци, за да се съсредоточи върху лични цели.
Puteți combina cursul grupului de dimineață cu un curs de grup după-amiaza pentru un progres mai rapid sau cu lecții private pentru a vă concentra pe obiective personale.

Някои от най-добрите ползите, които тя предоставя, включват подобрена вазодилатация за по-добри помпи; по-бърз напредък; подобрена физика;
Unele dintre beneficiile de top pe care le furnizează includ vasodilatație îmbunătățite pentru pompe mai bune; un progres mai rapid; îmbunătățit fizicul;

Можете да комбинирате хода на сутринта група с курс следобедна група за по-бърз напредък или с частни уроци, за да се съсредоточи върху лични цели.
Puteți combina cursul grup de dimineață cu un curs de grup după-amiază pentru un progres mai rapid sau cu lecții particulare să se concentreze asupra obiectivelor personale.

За да постигнем по-бърз напредък на Europeana и да направим цифровата библиотека по-позната, първо трябва да включим повече университети и институции в проекта.
Pentru a realiza un progres mai rapid cu Europeana şi pentru a face biblioteca digitală mai familiară, va trebui mai întâi să obţinem implicarea mai multor universităţi şi instituţii în acest proiect.

Vivese Senso Duo Oil всеки, който има проблем с оптимизирането на растежа на косата, със Vivese Senso Duo Oil ще успее да постигне по-бърз напредък при закупуването на Vivese Senso Duo Oil.
Oricine are o problema cu optimizarea cresterii parului este cu Vivese Senso Duo Oil capabil sa faca progrese mai rapide cu achizitia de Vivese Senso Duo Oil.

Западнобалканските държави могат да постигнат по-бърз напредък в присъединяването си към ЕС, като задълбочат вътрешнорегионалната интеграция, твърди Световната банка в публикуван във вторник(10 юни) доклад.
Ţările din Balcanii de Vest pot face progrese mai rapide către aderarea la UE prin sporirea integrării intraregionale, a sugerat Banca Mondială într-un raport emis marţi(10 iunie).

Но при среден брой на тези ученици в ЕС от 15,3% през 2006 г., техният дял все още е висок и показва, че е необходим по-бърз напредък, за да се гарантира, че не повече от 10% от учениците ще отпаднат от училище преждевременно до края на десетилетието.
Media în UE pe 2006 fiind însă de 15,3%, rata lor este încă mare, demonstrând că sunt necesare progrese mai rapide pentru garantarea reducerii procentului de elevi care părăsesc şcoala prematur la maxim 10% până la finele deceniului.

Трябва да постигнем още по-голям и по-бърз напредък по тези стандарти, които са свързани с подобряване на условията на живот на малцинствата, особено на косовските сърби," добави той.
Trebuie să realizăm progrese mai mari şi mai rapide în privinţa acelor standarde care au de-a face cu îmbunătăţirea condiţiilor de viaţă ale minorităţilor, în special ale sârbilor kosovari", a adăugat el.

ЕС е съгласен да насърчава благоприятна за пазара и инвестициите среда в Западните Балкани, за да се постигне по-бърз напредък към цифрова икономика и устойчиви и благоприятни за климата общества в съответствие с Парижкото споразумение.
UE se angajează„să promoveze un mediu prietenos pentru investiții și piață în Balcanii de Vest, pentru evoluța mai rapidă spre o economie digitală și sustenabilă, în linie cu Acordul de la Paris privind schimărileclimatice”.

Необходим е очевиден и по-бърз напредък в развитието на ефективно управление и системи за контрол в държавите-членки, които да снижават равнището на риска от грешки и да водят до опростяване на изискванията и правилата.
Trebuie să existe un progres clar și mai rapid care dezvoltă o gestionare eficientă și sisteme de control în statele membre, reducând nivelul riscului de eroare, simplificând cerințele și normele.

Тук системния подход флаш карта на Vocabulary Trainer с многобройните си възможности за персонализиране, дава възможност за по-бърз напредък и думи, които знаете добре автоматично се показват по-рядко, поради методологията за разредено повторение.
Aici, sistemul de abordare cu carduri de cuvinte al Formatorului de vocabular, cu numeroasele sale opțiuni de personalizare, îți permite să progresezi mai rapid și cuvintele pe care le știi bine apar automat mai puțin frecvent, datorită metodologiei de repetiție distanțată.

Въпреки това, с някои бивши знания ние открихме, че е малко досадно да трябва да минавате през фиксираната подредба на множество упражнения за всяка дума отново и отново, без възможност да се намали броят на викторините и по-бърз напредък.
Totuși, pentru cei care au deja ceva cunoștințe, poate fi ușor plictisitor să trebuiască să treci printr-o ordine rigidă de numeroase exerciții pentru fiecare cuvânt iar și iar, fără opțiunea de a reduce numărul de întrebări și de a progresa mai rapid.

Смятам, че за да искаме по-бърз напредък на Турция по проблемите, които виждаме в нейното развитие, ние трябва също така да бъдем достатъчно отворени и да не оставяме съмнение у нашите партньори, че все пак този процес наистина има за цел приемането на Турция в Европейския съюз.
Cred că dacă dorim un progres mai rapid din partea Turciei în privinţa problemelor sale de dezvoltare, trebuie să fim şi suficient de deschişi şi să asigurăm partenerii noştri că scopul acestui proces rămâne de fapt intrarea Turciei în Uniunea Europeană.

Все пак ще трябва да правят месечни плащания на новия си баланс, но се с 0% ГПР е, те трябва да са значително по-нисък, а вие няма да се натрупват нови лихви по време на уводната период, което ви позволява да се направи по-бърз напредък в разплащателната балансът.
Veți avea nevoie în continuare pentru a face plăți lunare pe noul sold, dar cu un 0% aprilie, acestea ar trebui să fie semnificativ mai mici, și nu veți acumula taxe noi dobânzii în perioada introductivă, permițându-vă să facă progrese mai rapide în jos de plată balanta.

Впоследствие Комисията изработи План за действие, целящ да спомогне за по-бърз напредък в Съюза и Комитетът със задоволство установява от текущите проучвания, предприети от Комисията относно прилагането, че наистина се наблюдава известно ускоряване на дейностите в много части на Съюза.
De atunci, Comisia a elaborat un plan de actiune pentru sprijinirea unor progrese mai rapide in intreaga Uniune, iar Comitetul se bucura sa constate, din studiile curente realizate de Comisie cu privire la punerea in aplicare, ca, intr-adevar, lucrurile par sa se fi accelerat in mai multe regiuni din Uniune.

Считам, че европейските партньорства за иновации са важна стъпка към по-добре координирана политика в областта на иновациите, която ще позволи постигането на много по-добри резултати по отношение на конкурентоспособността и ще допринесе за по-бърз напредък за цялата Общност в бъдеще.
Consider că parteneriatul european pentru inovare este un pas major spre o politică în materie de inovare mai bine coordonată care ar permite obţinerea de rezultate mult mai bune în domeniul competitivităţii şi care ar contribui la un progres mai rapid pentru întreaga Comunitate în viitor.

Впоследствие Комисията изработи План за действие, целящ да спомогне за по-бърз напредък в Съюза и Комитетът със задоволство установява от текущите проучвания, предприети от Комисията относно прилагането, че наистина се наблюдава известно ускоряване на дейностите в много части на Съюза.
De atunci, Comisia a elaborat un plan de acțiune pentru sprijinirea unor progrese mai rapide în întreaga Uniune, iar Comitetul se bucură să constate, din studiile curente realizate de Comisie cu privire la punerea în aplicare, că, într-adevăr, punerea în aplicare în mai multe regiuni din Uniune pare să se fi accelerat.