Какво е " ПО-ВЕРОЯТНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai probabilă
• mai probabil

Примери за използване на По-вероятна на Български и техните преводи на Румънски

Значи Тачър е по-вероятна от Чърчил.
Tatcher e mai probabil decât Churchill.

За съжаление, това е все по-вероятна.".
Din păcate, asta pare tot maiprobabil”.

Ню Джърси, по-вероятна е Лаймската болест.
New Jersey, e mai probabil boala Lyme.

И стигнахме до заключението че Тромбоцитозата е по-вероятна.
Şi am ajuns la concluzia că trombocitoza e mai probabilă.

И нека намерим по-вероятна причина защо кръвта на Лейла е по ризата на Ричард.
Să găsim un motiv neincriminator de ce ar avea Richard sângele Laylei pe mânecă.

Фокалното образувание прави гъбичната пневмония много по-вероятна.
Consolidarea focarului arată că pneumonia fungică e mult mai probabilă.

Тази нежелана реакция е по-вероятна, ако използвате Цефотаксим-MIP за дълго време.
Apariţia acestei reacţii adverse este mai probabilă în cazul în care luaţi Cefepimă MIP o perioadă lungă de timp.

Според него израелска атака срещу иранската страна изглежда все по-вероятна.
Iminenta unui atac israelian asupra Iranului pare tot mai veridica.

Тази нежелана реакция е по-вероятна, ако използвате Цефотаксим-MIP за дълго време.
Aparitia acestei reactii adverse este mai probabila in cazul in care luati Cefepima MIP o perioada lunga de timp.

Колкото по-голяма е разликата във възрастта между партньорите, толкова по-вероятна е възможността за раздяла, показва ново проучване.
Cu cât este mai mare diferenţa de vârstă dintre parteneri, cu atât este mai mare posibilitatea unei despărţiri, indică….

Атака на границата не е много вероятен сценарий, макар че не можем да го игнорираме, но въздушна атака срещу Румъния е много по-вероятна“.
Un atac la frontieră nu este un scenariu foarte probabil, deși nu putem să-l ignorăm, dar un atac aerian asupra României este mult mai probabil“.

Въпреки това може да се реши, че опасността от причиняване на вреда е по-вероятна, ако дъмпинговият внос продължи.
Cu toate acestea, se poate stabili că amenințarea cu prejudiciu este mai probabilă în cazul în care importurile care fac obiectul unui dumping continuă.

ЧЛА съвместимостта с донори извън семейството е по-вероятна, когато приемателят и донорът са от един и същи етнос и раса.
Compatibilitatea HLA în rândul donatorilor neînrudiţi se îmbunătăţeşte foarte mult atunci când donatorul şi gazda provin din aceeaşi etnie şi rasă.

Може, обаче, да бъде констатирано, че опасността от причиняването на вреда е по-вероятна, ако субсидираният внос продължи.
Totuşi, poate să fie stabilit că materializarea pericolului unui prejudiciu este mai probabilă dacă importurile care fac obiectul subvenţiilor continuă.

По-големите сегменти показват, че тази посока на вятъра е по-вероятна и по-честа през деня от посоките с по-малки сегменти.
Segmentele mai mari indică faptul că această direcție a vântului este mai probabilă și mai frecventă în cursul zilei decât direcțiile cu segmente mai mici.

Комисията има обаче право да приеме, че опасността от причиняване на вреда е по-вероятна, ако дъмпинговият внос продължи.
Totuşi, se poate ajunge la concluzia că materializarea pericolului unui prejudiciu este mai probabilă dacă importurile care fac obiectul unui dumping continuă.

В едно проучване 65 процента от участниците, които били студенти, избрали последователност Б, въпреки че А е по-кратка и се съдържа във Б, с други думи, по-вероятна.
Într-un studiu, 65% din participanți, care erau toți studenți, au ales seria B deși A era mai scurtă și inclusă în B, cu alte cuvinte, mai probabilă.

Може, обаче, да бъде констатирано, че опасността от причиняването на вреда е по-вероятна, ако субсидираният внос продължи.
Cu toate acestea, se poate stabili că materializarea unui risc de prejudiciu este mai probabilă în cazul în care importurile care fac obiectul unor subvenții continuă.

Въпреки че тежката токсичност е по-вероятна при пациенти, при които е налице опасен риск, фатални случаи могат да бъдат отчетени понякога при пациенти в относително добро състояние.
Cu toate ca toxicitatea severa este mai probabila la pacientii cu risc, cazuri fatale pot fi intalnite ocazional chiar si la cei cu stare relativ buna.

Атака на границата не е много вероятен сценарий, макар че не можем да го игнорираме, но въздушна атака срещу Румъния е много по-вероятна“, посочи американският дипломат.
Un atac la frontieră nu este un scenariu foarte probabil, deși nu putem să-l ignorăm, dar un atac aerian asupra României este mult mai probabil“, a declarat diplomatul, prezent la Bucharest Forum.

Никога не знаете дали вашето лятно хвърляне може да се превърне в дългосрочна връзка, но тази възможност е много по-вероятна, ако започнете да срещате някой, на когото сте подходящ!
Niciodată nu știți dacă flingul de vară se poate transforma într-o relație pe termen lung, dar această posibilitate este mult mai probabilă dacă începeți să vă întâlniți pe cineva cu care sunteți potrivit!

Мисля, че лупус е по-вероятен.
Nu. E mai probabil să aibă lupus.

Уловът на Муски е по-вероятен по време на пълните и новите луни.
Capturile de mușchi au fost mai probabil în timpul lunilor complete și noi.

Той прави оплождането по-вероятно при наличие на сперматозоиди.
El face fertilizarea mai probabilă în prezența spermei.

Мисли за самоубийство и извършване на самоубийство са по-вероятни в началото на лечението.
Probabilitatea de apariție a gândurilor și comportamentelor suicidare este mai mare la începutul tratamentului.

При децата хранителните алергии са по-вероятни поради незрялостта на храносмилателната система.
În copilărie, alergia alimentară este mai probabilă din cauza imaturității sistemului digestiv.

Нов референдум за"Брекзит" е все по-вероятен.
Un nou referendum pe tema Brexit este tot mai probabil.

Две: опростяването на въпроса прави по-вероятно получаването на полезен отговор.
Doi: simplificarea întrebării face mai probabilă primirea unui răspuns folositor.

Е, кой сценарий е по-вероятен?
Care scenariu e mai probabil?

Разкъсването на плацентата също е по-вероятно при многобройните бебета.
O abrupție placentară este, de asemenea, mai probabilă la mai mulți copii.