Какво е " MAI PROBABIL DECÂT " на Български - превод на Български

• по-вероятно

Примери за използване на Mai probabil decât на Румънски и техните преводи на Български

E mai probabil decât crezi.
По-вероятно е, отколкото мислиш.

În situaţii ca aceasta, un diagnostic obişnuit e mult mai probabil decât unul supernatural.
В подобни ситуации един тривиален отговор е много по-вероятен от свръхестествения.

Tatcher e mai probabil decât Churchill.
Значи Тачър е по-вероятна от Чърчил.

Rețineți că pierderea banilor este un rezultat mult mai probabil decât câștigarea banilor.
Не забравяйте, че загубата на пари е много по-вероятен резултат от спечелването на пари.

Femeile sunt mult mai probabil decât bărbații să aibă cistita.
Жените имат по-голяма вероятност от цистит, отколкото мъжете.

Persoanele dezagreabile fac asta mai puțin. Sunt mai critice, sceptice, sfidătoare și mult mai probabil decât prietenii lor să fie studenți la drept.
Те са по-критични, скептични, предизвикателни, и е много по-вероятно да учат право в сравнение с връстниците им.

E mult mai probabil decât orice altceva aştepta cuminte şi ascuns până aţi făcut voi testele?
Много вероятно е, какъвто и да е причинителят, да се е крил и чакал, до момента, в който и правите тестовете. Къде отиваш?

Invers, faptul că apariția unui efect de excludere pare mai probabil decât lipsa sa este pur și simplu insuficient(87).
Обратно, фактът, че настъпването на отстраняващия ефект се явява по-вероятно отколкото липсата му, просто не е достатъчен(87).

Cele şapte planete descoperite ar putea avea apă lichidă pe suprafaţă, cu toate că distanţele lor orbitale fac ca pe unele dintre ele acest lucru să fie mai probabil decât pe altele.
Седемте планети могат да имат на повърхността си течна вода, въпреки че това за едни планети е по-вероятно, отколкото за други.

Pe baza trecutului, se poate prezice că un anumit viitor este mai probabil decât altul, dar alegerea este întotdeauna a voastră.
Основавайки се на миналото може само да бъде предсказано, че едно бъдеще е по-вероятно от друго, но крайният избор винаги е ваш.

Este mai probabil decât că nu o căutare rapidă on-line va ofera o mare de informaţii cu privire la toate companiile care sunt cunoscute a fi artişti înşelătorie.
Това е по-вероятно, отколкото не, че един бърз онлайн търсенето ще ви предложи много информация за всички дружества, които са известни да бъде scam художници.

Pe baza trecutului, se poate prezice că un anumit viitor este mai probabil decât altul, dar alegerea este întotdeauna a voastră.
Въз основа на миналото вие можете да предскажете единствено, че едно конкретно бъдеще е по-вероятно от друго, но изборът винаги остава ваш.

Femei culturisti competitive sunt mai probabil decât alte categorii pentru a avea un câştig la toate costurile mentalitatea decât altele, atunci când este vorba de atingerea scopurilor lor.
Женски конкурентни културисти са по-склонни от други категории да има победа на всяка цена манталитет, отколкото другите, когато става въпрос за постигане на целите си.

Contrar credinţelor populare, bivolul din nichel a fost modelat după bizonul din Black Diamond mai probabil decât după cel din Western Plains.
Противно на общоприетото схващане, биволския никел е моделиран от бизона-Черен Диаманд което е по-вероятно, отколкото по-икона на Западните равнински бизони.

Acest lucru este mult mai probabil decât încheierea unei înțelegeri secrete cu rușii, pentru că dacă ar fi făcut-o, rușii nu l-ar fi lăsat să sune de mai multe ori într-o singură zi.
Това е много по-вероятно, отколкото тайно споразумение с руснаците, защото ако го е направил, руснаците нямаше да го оставят да проведе няколко телефонни разговора с тях в един ден.

În general, debutul concepției în prima zi de menstruație în prezența anumitor condiții este mai probabil decât sarcina în perioada de 2-3 zile.
Като цяло, началото на зачеването на първия ден от менструацията при наличие на определени състояния е по-вероятно от бременността в рамките на 2-3 дни от менструацията.

Cu toate acestea, companiile cu directori modești sunt mult mai probabil decât altele să aibă echipe de conducere care lucrează împreună fără probleme, se ajută reciproc și care împart luarea deciziilor, potrivit unui studiu efectuat pe 105 firme de hardware și software publicate în Journal of Management.
Въпреки това, компаниите със скромни главни директори имат по-голяма вероятност от други, да разполагат с екипи от по-висшестоящи мениджъри, които работят гладко заедно, да си помагат взаимно и да споделят процеса на вземане на решения, според проучване на 105 фирми занимаваши се с компютърен хардуеър и софтуеър, публикувани в Journal of Management.

Atunci când teoria cuantică prezice că unul dintre rezultatele unei măsurători cuantice este de 10 ori mai probabil decât altul, experimente repetate vin şi confirmă întotdeauna predicţiile teoretice.
Когато квантовата теория предсказва, че един от изходите на измерването е 10 пъти по-вероятен от друг, поредицата от експерименти винаги го потвърждава.

Observațiile pediatrilor arată că copilul este mult mai probabil decât adultul să sufere de dureri de stomac, care este însoțit de diaree:.
Наблюденията на педиатрите показват, че детето е много по-вероятно от възрастните да има болка в корема, което е придружено от диария:.

Este suficient că comportamentul prezumat în decizia în litigiu al unui creditor privat(și anume, insistența asupra procedurii de faliment) într‑o situație comparabilă, ținând seama de marja de apreciere a Comisiei, poate fi considerat mai probabil decât comportamentul adoptat în final de creditorul public(și anume renunțarea la 65% din valoarea creanței în cadrul concordatului preventiv).
По-специално би било достатъчно да се установи, че възприетото в спорното решение поведение на частния кредитор(т. е. изборът на производство по несъстоятелност) в сравнимо положение при съблюдаване правото на преценка на Комисията може да се счете за по-вероятно в сравнение с предприетото в крайна сметка от публичния кредитор поведение(т. е. отказа му от 65% от вземанията му в рамките на производство по сключване на предпазен конкордат).

În primul rând, au descoperit ca oamenii din grupul de informatii+ sociale au fost de aproximativ 2 puncte procentuale mai probabil decât persoanele din grupul de informații pentru a faceți clic pe"Am votat"(aproximativ 20% față de 18%).
Първо, те са установили, че хората в инфо+ социална група са били около 2 процентни пункта по-склонни от хората в инфо група да натиснете"Аз гласувах"(около 20% срещу 18%).

Cu toate acestea, o scădere a imunității la această boală este mai probabilă decât răul.
Въпреки че намаляването на имунитета при това заболяване е по-вероятно от зло.

Înfrângerea unilaterală este de două ori mai probabilă decât cea bilaterală.
Едностранното поражение е два пъти по-вероятно от двустранното.

În acelaşi timp însă, el nu este convins că istoriile alternative oferă un cadru bun pentru a explica de ce unele dintre rezultatele proceselor cuantice sunt mai probabile decât altele.
В същото време не е убеден, че множеството светове осигуряват добра рамка по отношение възприемането на това, защо квантовите изходи са по-вероятни от други.

Asta inseamna ca, chiar daca conditia initiala(sau punctul de pornire) sunt cunoscute, sunt multe posibilitati cu privire la directia in care se indreapta procesul, dar unele din ele sunt mai probabile decât altele.
Това означава, че дори ако началното условие е известно, има много възможности за това как процесът може да се развие, като някои реализации може да са по-вероятни, отколкото други.

Acest lucru înseamnă că deși se cunoaște condiția inițială(sau punctul de plecare), există mai multe posibilități de continuare a procesului, dar unele căi sunt mai probabile decât altele.
Това означава, че дори ако началното условие(или начална точка) е известна, има много възможности за това как процесът може да се развие, но някои пътища може да са по-вероятни, отколкото други.

Asta inseamna ca, chiar daca conditia initiala(sau punctul de pornire) sunt cunoscute, sunt multe posibilitati cu privire la directia in care se indreapta procesul, dar unele din ele sunt mai probabile decât altele.
Това означава, че дори ако началното условие(или начална точка) е известна, има много възможности за това как процесът може да се развие, но някои пътища може да са по-вероятни, отколкото други.

Prezumția existenței unui abuz pe baza faptului că, în definitiv, existența unui efect de excludere a concurenței pare mai probabilă decât lipsa sa riscă să vizeze nu doar cazuri izolate de practici, ci un număr deloc neglijabil de practici care ar putea fi, în realitate, favorabile concurenței.
Да се приеме съществуването на злоупотреба въз основа на това, че в крайна сметка антиконкурентният изключващ ефект изглежда по-вероятен от липсата му, представлява риск да се засегнат не само изолирани практики, но и немалък брой практики, които реално биха могли да бъдат благоприятни за конкуренцията.