Какво е " MAI PROASTĂ DECÂT " на Български - превод на Български

• по-лоша
• по-лош
• по-зле

Примери за използване на Mai proastă decât на Румънски и техните преводи на Български

Oameni care au avut o zi mai proastă decât tine.
Които имат по-лош ден от теб.

Trebuie să fii mai proastă decât bufetul meu, pentru că te-am concediat deja.
Сигурно си по-тъпа от закусвалнята ми, защото вече те уволних.

Doamne, eşti o mincinoasă mai proastă decât mine.
Боже, лъжеш по-зле и от мен.

Acesta are o reputaţie mai proastă decât merită în realitate, iar poziţia sa a fost garantată.
Тя се ползва с по-лоша от заслужената репутация, но мястото й е гарантирано.

Ce zici, mă crezi o curvă mai proastă decât sunt?
За какъв ме мислиш, за по-тъп отколкото съм?

Dacă ii poti fura viata unui om de sub el si să creadă că nu-i va fi invătătură de minte, esti mai proastă decât pari.
Ако си мислиш, че можеш да откраднеш прехраната на човек, а той няма да се поучи от това, значи си по-тъпа, отколкото изглеждаш.

Oameni care au avut o zi mai proastă decât tine.
Хора, които имат по-лош ден от твоя.

Nu-ţi face griji, reputaţia şcolii voastre e mult mai proastă decât atât.
Не се притеснявайте репутацията на вашият колеж е много по-зле от това.

Fiecare pictură este mai proastă decât cea de dinainte.
Всяка една е по-лоша от предишната.

Warren Buffet spune că nu există o investiție mai proastă decât numerarul.
Друга от запомнящите се фрази на Уорън Бъфет е, че няма по-лоша инвестиция от парите.

Mulți vorbesc și despre faptul că situația e mai proastă decât în perioada războiului rece clasic, pentru că atunci existau anumite reguli, erau respectate anumite norme morale.
Мнозина казват, че сега ситуацията е по-лоша от периода на класическата Студена война, защото тогава имаше правила, спазваше се приличие.

Dacă crezi asta, atunci eşti mai proastă decât pari.
Ако вярваш в това, то ти си по-малоумна отколкото изглеждаш.

Si dacă nu crezi că-ti va face acelasi lucru, atunci esti mai proastă decât arăti, oricum o idiotenie, 'pentru că arăti ca si când rudele tale se regulează între ele de generatii.
И ако си мислиш, че с теб няма да направи същото, значи си още по-тъпа, отколкото изглеждаш, което си е много. Защото изглежда, че роднините ти са се чукали един друг от поколения насам.

Dacă nu crezi că suntem terminaţi, însemnă că eşti mult mai proastă decât zicea mama că eşti.
Ако мислиш че не сме, ти си толкова тъпа, колкото казваше майка ми.

Nu mă face să arăt mai proastă decât sunt deja.
Не ме прави на по-голяма глупачка, отколкото съм.

Prietena ta era într-o stare mai proastă decât tine.
Видя другаря ти тук в по-лошо състояние, отколкото твоето.

Maşina tatălui tău e mai proastă decât cum vorbeşti tu Hindi.
Хиндито ти и е по-зле от бракмата на баща ти.

Nu este valabilă întrebarea dacă una sau celalată modalitate de învățare este mai bună sau mai proastă decât alta, pur și simplu nu are sens să le separăm.
Не става въпрос, че единият начин на учене е по-добър или по-лош от другия, а просто, че няма смисъл да се разделят.

Situaţia economică este mai proastă decât ceea ce era prevăzut.
Икономическата ситуация се е оказала по-лоша от очакваното.

Din păcate, versiunea actuală de proiect legislativ nu a ţinut cont de propunerile sindicatelor decât foarte puţin, aproape deloc şi e mai proastă decât legea în vigoare, în sensul în care dezavantajează angajaţii şi mai mult.
За съжаление актуалната версия на този законопроект отчита само малка, дори почти никаква част от предложенията на синдикатите и е по-лоша от действащия в момента закон.

Aplicaţia ta va fi mereu mai proastă decât a noastră.
Технологията ви винаги ще е по-лоша от нашата.

Întâlnirea asta a fost mai proastă decât ultima.
Няма начин този да е по-зле от предишния.

LCP Performanța acestui material este ceva mai proastă decât cea anterioară.
ДВП Изпълнението на този материал е малко по-лошо от предишното.

Situația fiscală a Statelor Unite este mai proastă decât cea a Europei.
Положението с данъците в Обединеното кралство е по-лошо от това в Европа.

Nu cred că cineva mă poate arăta într-o lumină mai proastă decât cea în care mă văd singur.
Едва ли някой може да ме представи в по-лоша светлина, от тази, в която се виждам сам.

Ne aşteptăm la o rundă de alegeri mai bună, şi nu mai proastă decât cea din 2006”, a afirmat domnia sa.
Ние очакваме по-добри, а не по-лоши избори от тези през 2006 г.,” каза той.

Și trebuie să arătăm solidaritate celor care sunt într-o situație mai proastă decât noi”, a adăugat președintele Comisiei Europene.
Трябва да сме солидарни с тези, които са в по-лоша ситуация от нас", продължи той.

Şi… urăsc faptul că te-am făcut să ai o zi şi mai proastă decât ai avut, aşa că te rog, lasă-mă să încerc să mă revanşez.
Мразя факта, че направих деня ти по-зле, отколкото вече е така, че моля те, позволи ми да оправя грешката си.

Cu ce are drepate, desteapto'? Ca esti mai proasta decât o musca?
За кое е прав, че си по-глупав от муха?