Какво е " ПО-ГЪВКАВА " на Румънски - превод на Румънски

• mai flexibilă
• mai agil
• mai flexibil
• mai flexibile

Примери за използване на По-гъвкава на Български и техните преводи на Румънски

Малко по-гъвкава от теб.
Ceva mai flexibila decât tine.

Направихме я малко по-гъвкава.
Am făcut-o puţin mai flexibilă.

Но кои са храни, които трябва да включват в менюто ни да направим нашите стави по-гъвкава?
Dar care sunt alimentele pe care trebuie să le includem în meniul nostru pentru a face articulațiilor noastre mai flexibile?

Трябва да е по-отворена, по-гъвкава.
Să devină mai deschise, mai flexibile.

За да се направи пластмасата по-гъвкава са необходими пластификатори и в повечето случаи те са фталати.
Pentru a face plasticul mai flexibil sunt necesari plastifianți și, în majoritatea cazurilor, aceștia sunt ftalați.

Това ще му позволи да се затопли и да стане по-гъвкава и еластична.
Aceasta va permite să se încălzească și să devină flexibil și maleabil.

Kopete е проектиран да бъде по-гъвкава и разширяема мулти-протоколен система, подходяща за лични и предприятието употреба. Целта на Kopete е….
Kopete este proiectat pentru a fi un sistem flexibil și extensibil multi-protocol adecvat pentru uz personal și de….

Йога асани помогнат не само да направи тялото по-гъвкава, стройна и здрав.
Asane yoga ajuta pentru a face nu numai trupul mai flexibil, subțire și robust.

Уверете се, ставите и мускулите са в добра форма, ще, поред, да ви направи много по-гъвкава твърде.
Asigurându-vă că articulațiile și mușchii sunt în formă bună va, in schimb, face mult mai flexibil prea.

Правят тялото по-гъвкава, еластична и добре сложен, и вътрешните органи да установят правилното функциониране на йога може да ви помогне.
Face organismul mai flexibile, rezistente și bine proportionat, și organele interne pentru a configura buna funcționare a yoga poate ajuta.

Фталати се използват и за да се направи лпастмасата по-гъвкава и дълготрайна.
Ftalatii sunt folositi pentru a face plasticul mai flexibil si mai durabil.

Ако се простират вашите стави и мускули всеки ден, те ще стават по-силни и по-устойчиви във времето, правейки ви по-гъвкава твърде.
Dacă ați întinde articulațiile și mușchii în fiecare zi, ei vor deveni mai puternice și mai rezistente în timp, făcându-te mai flexibil prea.

Дроб на акула- елиминира инфекциозни процеси, прави фуги по-гъвкава и здравината на костите и ги предпазва от износване, намаляване сол депозити;
Ficat de rechin- elimina procesele infectioase, face articulatii mai flexibile și oase puternice, le protejează de abraziune, reduce depunerile de sare;

Ето защо DWF решава да дигитализира основните си бизнес процеси и да създаде по-гъвкава работна среда.
Prin urmare DWF a decis să digitalizeze procesele sale principale de afaceri şi să creeze un mediu de lucru mai flexibil.

Всяка асоциация може да бъде по-гъвкава, но само до степента, в която тя ще организира стратегически в краткосрочен план и съзнателно през дългите разстояния.
Fiecare asociație poate fi mai agilă totuși doar în măsura în care va aranja strategic pe termen scurt și în mod deliberat de-a lungul distanței lungi.

Има една тайна: студена вода по-добър ефект върху теглото- това е, когато моделиране по-гъвкава и не прави суха.
Există un secret: un efect mai bun de apa rece in greutate- este atunci când modelarea mai flexibilă și nu se usucă.

От началото на първото ниво на вашия герой става по-силна и по-гъвкава, ще започне да изградят свои нови неща и да започнете да печелите битката.
De la începutul primului nivel de personajul tău devine mai puternic și mai agil, va începe să construiască lucruri noile lor și să înceapă câștigătoare lupta.

Програмата заместници дистанционното обучение със сесия на университета да се даде възможност за по-гъвкава образователен опит.
Învățarea supleanți programului distanță cu sesiuni on-campus, pentru a permite o experiență educațională mai flexibilă.

Очаква се изборите да доведат на власт сегашната опозиция, която изглежда по-гъвкава при преговорите в сравнение с дългогодишния лидер на кипърските турци Рауф Денкташ.
Se preconizează că alegerile vor aduce la putere opoziţia, care pare mai flexibilă în negocieri faţă de liderul cipriot turc Rauf Denktas, aflat de mult timp la putere.

Какво е шокиращото в случая- че Русия на Владимир Путин се оказа в някои отношения по-добра от Европейския съюз, по-гъвкава и постоянно поднасяща изненади.
Ce este şocant este că Rusia lui Vladimir Putin a dovedit că este superioară UE- mai flexibilă şi producând constant surprize.

При закупуване на този инструмент трябва да обърне внимание на прътите с прозрачна и еластична основа, тогава връзката ще бъде по-силна и по-гъвкава.
Când cumpărați acest instrument trebuie să acordați atenție barelor cu o bază transparentă și elastică, atunci conexiunea va fi mai puternică și mai flexibilă.

Бих желал да наблегна на това, че новият инструмент за сътрудничество за развитие следва да предоставя основа за целенасочена и по-гъвкава помощ в ситуации на несигурност.
Aş dori să subliniez că noul ICD ar trebui să ofere o bază pentru un ajutor specific şi mai flexibil în situaţii de fragilitate.

Онлайн технологиите за обучение и мобилните устройства са направили преследването по-достъпна и по-гъвкава от гледна точка на управлението на времето, отколкото някога преди.
Tehnologia de învățare online și dispozitivele mobile au făcut din ce în ce mai accesibile și mai flexibile din perspectiva managementului timpului decât oricând.

Следователно в бъдеще ще се наложи да се справяме с териториални различия в социалните и икономическите показатели в една по-ефективна и по-гъвкава рамка.
Prin urmare, în viitor trebuie să abordăm diferenţele teritoriale la nivelul indicatorilor sociali şi economici într-un cadru mai eficace şi mai flexibil.

Това ще доведе до подобряване на качеството на живот, като същевременно ще допринесе за обучението на по-гъвкава и по-добре подготвена работна сила.
Aceasta va duce la o îmbunătățire a calității vieții, contribuind în același timp la formarea unei forțe de muncă mai flexibile și mai bine pregătite.

Според експерти новите общини и/или по-големите комуни ще бъдат по-малко зависими от държавния бюджет, което би позволило провеждането на по-гъвкава политика.
Experţii afirmă că noile municipalităţi şi/sau comunele mai mari vor fi mai puţin dependente de bugetul de stat, permiţând un proces decizional mai flexibil.

Обединените действия, предприети от всички парламентарни групи в европейския законодателен орган, са ясен знак, че бюджетът трябва да бъде преразгледан на много по-гъвкава основа.
Unitatea cu care au acționat toate grupurile parlamentare din legislativul european nu face decât să demonstreze că bugetul trebuie regândit, pe baze mult mai flexibile.

Adun предоставя усъвършенствани алгоритми и протоколи за молекулярна симулация, които могат да бъдат достъпни от интуитивен потребителски интерфейс, но и от по-гъвкава програмна ниво.
Adun oferă algoritmi avansați și protocoale pentru simulare moleculară care poate fi accesat de la o interfață intuitivă, ci, de asemenea, de la un nivel programatic mai flexibil.

Нека изпратим силен сигнал до Европейската Комисия и до европейските селскостопански производители- сигнал за една по-справедлива, по-опростена и по-гъвкава ОСП.
Permiteți-ne să transmitem un semnal puternic Comisiei Europene și producătorilor agricoli din Europa, arătându-le sprijinul nostru pentru o PAC mai echitabilă, mai simplă și mai flexibilă.

Алтернативните програми намаляват процента на бягство и отпадане от училище и спомагат за повторното ангажиране с ученето и общността благодарение на по-отзивчивата и по-гъвкава среда.
Programele alternative reduc rata absenteismului și a abandonului școlar și ajută la reluarea legăturii cu procesul de învățare și cu comunitatea, datorită mediului mai accesibil și mai flexibil.