Какво е " ПО-ДОБРАТА МИ " на Румънски - превод на Румънски

• mea mai bună
• mea mai bine

Примери за използване на По-добрата ми на Български и техните преводи на Румънски

По-добрата ми ръка.
Brațul meu bun.

Ето я по-добрата ми половинка.
E jumătatea mea bună.

Да се запознаеш с по-добрата ми половинка.
Să cunoști jumătatea mea mai bună.

Ти си по-добрата ми половина".
Jumătatea mea mai bună“.

Може би това е по-добрата ми версия.
Poate asta este cea mai bună versiune a mea.

Той е по-добрата ми половинка.
El e jumătatea mea mai bună.

По-добрата ми половинка откри продукта в мрежата.
Jumătate mea mai bună a găsit produsul pe web.

Не, ти си по-добрата ми оферта.
Nu, tu eşti oferta mea mai bună.

Трябва да простите на по-добрата ми страна.
Mă tem că va trebui s-o iertaţi pe jumătatea mea mai bună.

Нуждая се от по-добрата ми половинка.
Am nevoie de o jumătate mai bună.

Само исках да се запознаеш с по-добрата ми половинка.
Vroiam să-mi cunoşti jumătatea cea bună.

Фил Ферис. По-добрата ми половинка Хелън.
Phil Ferris. jumatatea mea mai bine, Helen.

Почти загубих съпругата си, по-добрата ми половинка.
Aproape mi-am pierdut partenera, jumătatea mea mai bună.

Въпреки по-добрата ми преценка, опитвам се да я спася.
Ciuda judecata mea mai bine, am încercat să-l salveze.

Нали не искаш да кажеш… че там е по-добрата ми версия?
Nu cumva spui că… e o versiune mai bună a mea înăuntru, nu?

Против абсолютно по-добрата ми преценка, дойдох. Ела тук, по дяволите.
Împotriva judecata mea mai bine dracului, am venit.

Разтревожена си, че ще нараня по-добрата ми половина, нали?
Eşti îngrijorată că voi răni partea mea mai bună, nu-i aşa?

Когато се чувствам претоварен, съзнанието ми превключва на по-добрата ми същност.
Când mă simt copleşit, mă transpun mental într-o versiune a mea, mai bună.

Ако ми простиш, ще се опитам да бъда за теб онова, което ти винаги си била за мен- по-добрата ми половина, най-важният човек в живота ми, сродната ми душа.
Dacă mă ierţi acum, voi încerca să fiu pentru tine ceea ce ai fost tu mereu pentru mine, jumătatea mea bună, cea mai importantă persoană din viaţa mea, sufletul meu pereche.

Трябва да правя любов отдясно за да хване камерата по-добрата ми страна.
Trebuie să fac dragoste în partea dreaptă, pentru ca această cameră să-mi prindă cea mai bună parte.

По-добрата ми половинка иска да каже, че понеже си е поиграл като младеж, ще има достатъчно опит да се увери, че нашето дете знае капаните на мотаенето с грешните хора.
Cred că ceea ce jumătatea mea mai bună încearcă să spună este că după ce a avut câteva experienţe în adolescenţă, este suficient de experimentat ca să se asigure că fiul nostru nu va repeta aceleaşi greşeli.

Знаеш как понякога двойките казват:"Това е по-добрата ми половина"?
Stii cum cupluri spun uneori:"Asta e jumătatea mea mai bine"?

И когато е възможно, предпочитам да ме снимат от дясно, която определено е по-добрата ми старна.
Si, daca e posibil, vreau sa fiu filmata din dreapta. E in mod sigur ce-a mai frumoasa parte a mea.

Животът ми изцяло се промени и сексът е удивителна наслада за мен, а особено за по-добрата ми половинка.
Viața mea sa schimbat complet, iar sexul este o bucurie incredibilă pentru mine, dar în special pentru jumătatea mea mai bună.

Животът ми изцяло се промени и сексът е удивителна наслада за мен, а особено за по-добрата ми половинка.
Viața mea s-a schimbat complet și sex-este o bucurie, surprinzător pentru mine, dar mai ales pentru a-mi cea mai bună parte.

Животът ми изцяло се промени, ако сексът е удивително удоволствие за мен, още повече е за по-добрата ми половинка.
Viața mea sa schimbat complet, iar sexul este o bucurie incredibilă pentru mine, dar în special pentru jumătatea mea mai bună.

С пускането на новата Cobra9 и по-добрите ми показатели.
Cu lansarea noului Cobra9 şi cu rezultatele mele îmbunătăţite.

Вероятно беше една от по-добрите ми тиради- имам някои добри, но тази май беше от по-добрите.
A fost probabil una dintre tiradele mele cele mai bine. Am unele bune, dar asta a fost probabil una dintre cele mai bune.

Вероятно беше една от по-добрите ми тиради- имам някои добри, но тази май беше от по-добрите. Нахвърлих се на тези хора: как може да вземат парите на BMW, как може да си позволят три месеца ваканция, без да произведат като резултат нищо, нищо?
A fost probabil una dintre tiradele mele cele mai bine. Am unele bune, dar asta a fost probabil una dintre cele mai bune. Și am intrat tare în acești oameni: cum au putut ei să ia banii BMW, cum au putut ei să aibă o vacanță de trei luni și să nu producă nimic, nimic?

На по-доброто ми аз?
De sentimentele mele cele bune?