Какво е " ПО-ДЪЛГОСРОЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen lung
• mai de lungă durată

Примери за използване на По-дългосрочни на Български и техните преводи на Румънски

Плановете ни за Ейнджъл са по-дългосрочни.
Planurile noastre cu Angel sunt pe termen lung.

Ден за търговия и по-дългосрочни стратегии за търговия, които работят.
Trading Day și strategii de tranzacționare pe termen lung care funcționează.

Представителите на тази зодия често търсят по-дългосрочни и по-значими взаимоотношения.
Balanța caută deseori relații mai lungi și mai semnificative.

Въпреки това, по-дългосрочни проучвания показват тялото в крайна сметка се адаптира, и лекарството губи своята сила.
Cu toate acestea, studiile pe termen lung arata organismul se adapteaza in cele din urma, iar medicamentul își pierde efectul.

Да. Имаме опит в подкрепата при по-дългосрочни сделки(например многогодишни договори).
Da, deținem experiența necesară sprijinirii tranzacțiilor pe termen lung(de exemplu, contractele multianuale).

Има хора, за които датата е успешна само ако тя е врата към по-дългосрочни отношения и дори брак.
Există cei pentru care o dată este de succes numai dacă aceasta este o poartă către o relatie pe termen lung și chiar căsătorie.

Според експертите изследването всъщност върви повече от десетилетие и трябва да се извършат по-дългосрочни проучвания.
Experţii spun că cercetarea s-a extins pe o perioadă de mai mult de un deceniu, şi că studii pe termen lung trebuie făcute.

Наред с това работим непрестанно за намиране на по-дългосрочни решения за бежанците, които пътуват до Италия.
Totodată, lucrăm intens pentru a găsi mai multe soluții pe termen lung pentru refugiații care merg în Italia.

Този план предлага незабавно възнаграждение за пренасочения от Вас трафик, както и по-дългосрочни печалби от търговската Ви дейност.
Planul oferă recompensă imediată pentru traficul dvs. raportat și câștiguri pe termen lung din activitatea traderilor.

Има ясно някои забавяне в пазара на китайски автомобил, но виждам спадове като възможност да купуват за тези с по-дългосрочни изглед.
Există în mod clar unele încetinirea în piaţa auto chinez, dar am Vezi goluri ca o oportunitate de a cumpăra pentru cei cu o vedere pe termen lung.

В друго изследване пък учените помолили няколко дами да изберат два типа мъже- единия за по-дългосрочни отношения и другия само за една среща.
Într-un alt studiu, cercetătorii au pus un număr de femei să aleagă doi bărbați- unul pentru o relație lungă și altul pentru aventură.

Обикновено се използва от по-дългосрочни двойки, които знаят къде се намират гениталиите на другия*, за да не получат полово предавани болести*.
Este folosit în mod obișnuit de cupluri pe termen lung care știu unde sunt organele genitale ale celuilalt* astfel încât nu primesc BTS*.

За него, да инвестират в cryptocurrency не става въпрос за краткосрочни търговски печалби, но за по-дългосрочни инвестиции.
Pentru el, investind în Criptomonedă nu este vorba despre câștiguri de tranzacționare pe termen scurt, dar cu privire la investițiile pe termen lung.

Ние клоним към по-дългосрочни неща и също неща, които хората могат да използват отново или да правят в нови филми, което е голямо забавление.
Ne îndreptăm spre lucruri mai de lungă durată. și de asemenea lucruri pe care oamenii le pot refolosi și le pot transforma în noi filme, ceea ce a fost foarte distractiv.

Хуманитарната помощ се разгръща и за да повиши устойчивостта по отношение на бъдещи шокови ситуации, като осигурява по-дългосрочни предимства за развитието, в съответствие със:.
Ajutorul umanitar se folosește și pentru a spori reziliența la șocuri viitoare, asigurând beneficii pe termen mai lung pentru dezvoltare, în acord cu:.

След завършване на работата в пустинята, екипажите се подготвят за по-дългосрочни мисии с продължителност до 4 месеца на остров Девън в Арктика.
După finalizarea activităţii în deşert, echipajele sunt pregătite să se alăture misiunilor mai lungi cu durata de patru luni, la staţia de cercetare de pe Insula Devon în Arcticul Canadian.

Комисията ще насочи усилията си върху постигането на решителен напредък в рамките на сегашния си мандат, като същевременно създава условия за по-дългосрочни действия.
Comisia se va concentra asupra realizării unor progrese decisive în cadrul mandatului său actual, pregătind în același timp terenul pentru acțiunile pe termen mai lung.

Онлайн, ще намерите десетки услуги, които предлагат сериозни отстъпки в цената за по-дългосрочни абонаментни планове, включително безсрочни такива, които изглеждат много привлекателни.
Pe internet puteți găsi zeci de servicii cu preț redus pentru abonamente pe termen lung, inclusiv abonamente de viață, care par foarte atrăgătoare.

(6)„общи показатели за по-дългосрочни резултати“ означава общите показатели, които обхващат ефектите шест месеца след като даден участник е напуснал операцията;
(6)„indicatori comuni de rezultat pe termen mai lung” înseamnă indicatorii comuni de rezultat care captează efectele după șase luni de la data la care participantul părăsește operațiunea;

Вторият стълб е многогодишен и гъвкав инструмент за инвестиции, по-добре адаптиран към местните особености на всяка държава членка, по-специално за подпомагане на по-дългосрочни проекти.
Al doilea pilon este un instrument de investiții multianual și flexibil, mai adaptat realităților locale din fiecare stat membru, destinat în special să sprijine proiecte pe termen mai lung.

Ние не сме съвсем YouTube; ние клоним към по-дългосрочни неща и също неща, които хората могат да използват отново или да правят в нови филми, което е голямо забавление.
Nu suntem chiar un YouTube; ne îndreptăm spre lucruri mai de lungă durată. și de asemenea lucruri pe care oamenii le pot refolosi și le pot transforma în noi filme, ceea ce a fost foarte distractiv.

Г-н председател, приветствам това разискване относно реакцията на Европейския съюз спрямо кризата и относно непосредствените и по-дългосрочни предизвикателства на икономическото управление, пред които сме изправени.
Membru al Comisiei.- Dle Preşedinte, salut această dezbatere privind răspunsul la criză al Uniunii Europene şi privind provocările imediate şi pe termen lung ale guvernanţei economice, cu care ne confruntăm.

(6)„общи показатели за по-дългосрочни резултати“ означава общите показатели, чрез които се измерват ефектите шест и дванадесет месеца след като даден участник е напуснал операцията;
(6)„indicatori comuni de rezultat pe termen mai lung” înseamnă indicatorii comuni de rezultat care captează efectele după șase și după 12 luni de la data la care participantul părăsește operațiunea;

Целева стойност" е всяко ниво, определено с цел избягване на по-дългосрочни вредни въздействия върху човешкото здраве и/или околната среда като цяло, което следва да бъде постигнато в рамките на определен срок;
Valoare ţintă" reprezintă un nivel fixat în scopul evitării unor efecte dăunătoare pe termen lung asupra sănătăţii umane şi/sau mediului ca întreg, necesar să fie atins acolo unde este posibil într-o perioadă dată;

Също така случай, който е имал ограничено непосредствено финансово въздействие, може да има значителни по-дългосрочни финансови въздействия, след като е била взета поука и тя е намерила изражение в подобрени процедури.
De asemenea, un caz care are un impact financiar imediat limitat ar putea avea implicaţii financiare substanţiale pe termen mai lung, de îndată ce experiența dobândită se reflectă în proceduri îmbunătăţite.

Държавите членки се стремят да опишат допълнителни по-дългосрочни перспективи за петте измерения след периода на интегрирания национален план в областта на енергетиката и климата, когато това е относимо и възможно.
Statele membre depun eforturi pentru a descrie perspective suplimentare pe termen mai lung pentru cele cinci dimensiuni, dincolo de durata planului național integrat privind energia și clima, după caz și în măsura posibilului.

Обновената Обща селскостопанска политика(ОСП) на Европейския съюз, с по-малко бюрокрация и по-дългосрочни перспективи, фокусирани върху дигитализацията, ще доведе до инвестиции и млади хора в сектора.
O Politică Agricolă Comună(PAC) revizuită, cu mai puțină birocrație și o perspectivă pe termen lung orientată către digitalizare, va atrage mai multe investiții și mai mulți tineri în sectorul agricol, susțin fermierii europeni.

На 15 октомври управителният съвет заяви, че всички тези операции ще се подновяват до март 2009 г. включително и че ще извърши четири допълнителни по-дългосрочни операции по рефинансиране с матуритет 6 месеца.
La 15 octombrie, Consiliul guvernatorilor a indicat că toate aceste operațiuni vor fi prelungite până în martie 2009 inclusiv și că va efectua patru operațiuni de refinanțare suplimentară pe termen mai lung, cu o scadență de șase luni.

Председателството определя подробни цели, които иска да постигне по време на своя мандат, и съвместно с другите членове на председателската тройка, по-дългосрочни цели, които не е реалистично да бъдат постигнати само за шест месеца.
Președinția stabilește obiectivele detaliate pe care urmărește să le atingă în perioada mandatului său și, împreună cu ceilalți membri ai trioului, stabilește obiectivele pe termen mai lung care nu ar putea fi atinse, în mod realist, în doar șase luni.

Председателството определя подробни цели, които иска да постигне по време на своя мандат, и съвместно с другите членове на председателската тройка, по-дългосрочни цели, които не е реалистично да бъдат постигнати само за шест месеца.
Presedintia stabileste tintele detaliate pe care intentioneaza sa le indeplineasca in perioada mandatului sau si, impreuna cu ceilalti membri ai trioului, stabileste obiective pe termen mai lung care nu ar putea fi atinse, in mod realist, in doar sase luni.

Как да използвам "по-дългосрочни" в изречение

2. При положение, че доставките се извършват по дългосрочни договори, това ще доведе до вълна от жалби за неустоийки;

Работим както по единични задания , така и по дългосрочни договори със специализирани фирми за обучение на фирми и тийм билдинг.

„НЕК” ЕАД е страна по дългосрочни договори за изкупуване на енергия, чиито дял в общото производство варира от 25 до 40%;

Global Volunteers – краткосрочни възможности за доброволчество по дългосрочни проекти, насочени към благополучието на най-силно изложените на риск деца в света.

5. Компенсация на неизкупената разполагаемост по дългосрочни договори за ценовия период 01.08.2013 г. – 30.06.2014 г. в размер на 87,172 млн. лв.;

- Търговец европейски пазари – ще бъде назначен през 2013г. и ще извършва преговори и подготовка на договори по дългосрочни и средносрочни сделки;

11.погашения по дългосрочни заеми от банки в страната – при план със знак минус „-„190 107 лв., отчет – със знак минус „-„47 527 лв.

минус размера на неизплатената към 31.12. на отчетната година част от главницата по дългосрочни и краткосрочни заеми и търговски кредити, отпуснати на чуждестранния инвеститор от инвестиционното предприятие.

Евромаркет Груп работи по дългосрочни програми за подпомагане на децата, лишени от родителски грижи, настанени в домовете за сираци в град Кюстендил и с. Тотлебен, Плевенска област.