Какво е " ПО-ЛЕСНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mai ușoară
• mai uşoară
• mai simplă
• mai usor
• mai ușor
• mai uşor

Примери за използване на По-лесното на Български и техните преводи на Румънски

Кое му е по-лесното?
Cum e mai uşor?

Кое му е по-лесното от отваряне на плик?
Ce-ar putea fi mai uşor decât deschiderea unui plic?

И какво ще ми е по-лесното?
De ce mi-ar fi mai usor?

Ако не е за по-лесното изхвърляне, крайниците може да са трофеи.
Dacă nu e vorba de eliminarea facilă, membrele ar putea fi trofeele.

Да започнем с по-лесното….
Să începem cu cele mai simple….

Бог, Който е направил по-трудното, ще направи и по-лесното.
Iar Dumnezeu, care a facut ce-i mai greu, va face si ce-i mai usor.

Не искам да избирам по-лесното, а правилното, Том".
Nu vreau să aleg calea uşoară, Tom.".

По-лесното общуване в никакъв случай не означава по-полезно за душата.
O comunicare mai ușoară, în niciun caz nu înseamnă un lucru bun pentru suflet.

Това ще помогне за по-лесното прехвърляне на неприятните прояви на отливите.
Acest lucru va ajuta la transferarea mai ușor a manifestărilor neplăcute ale mareelor.

Шишетата за хранене на Lorelli се развиват и разглобяват за по-лесното им почистване.
Biberoanele Lorelli se desurubeaza si dezasambleaza pentru curatarea lor mai usoara.

Улеснява по-лесното храносмилане на месото, служи като добро допълнение към маринатата;
Facilitează digestia mai ușoară a cărnii, servește ca un bun plus pentru marinadă;

По-прозрачни квалификации благодарение на по-лесното признаване на академични и професионални квалификации;
Calificări mai transparente(datorită facilitării recunoașterii academice și profesionale).

В посока на по-лесното управление на предприятието може да се използва от интегрирани компютърни програми.
În cele din urmă, gestionarea simplificată a întreprinderii poate beneficia de programe integrate de calculator.

Умереното упражнение ще помогне за по-лесното прехвърляне на бременността и ще повлияе позитивно на състоянието на бебето.
Exercițiul fizic moderat poate ajuta muta mai ușor de sarcină și un impact pozitiv asupra copilului.

Виж, Рътлидж, колкото повече ни кажете за назначението на агента ви, толкова по-лесното ще е да проследим, кой го е убил.
Uite, Rutledge, cu cât ne spui mai multe despre misiunea agentului vostru, cu atât ne va fi mai uşor să-i găsim criminalul.

За отстраняването на болката и по-лесното прехвърляне на топлината най-често се използват студени компреси.
Pentru îndepărtarea durerii și transferul mai ușor al căldurii, compresele reci sunt cele mai des folosite.

Всеизвестно е, че някои храни са по-лесни за храносмилане от други, но има моменти, когато е важно съзнателно да избираме по-лесното.
Unele alimente sunt mai usor digerabile decat altele, si sunt momente in care este extrem de important sa alegem cele mai usoare.

По този начин, освен за по-лесното планиране на текущата работа, Meteobot® помага и за агрономически анализ.
Astfel, pe lângă planificarea mai ușoară a lucrărilor în curs Meteobot® ajută şi o mai bună analiză agronomică.

Следователно по-долу сме обобщили това, което можете да видите в продукта като плюс и минус, така че да е възможно по-лесното ориентиране.
Prin urmare, am rezumat mai jos ceea ce puteți vedea în produs ca plus și minus, astfel încât să fie posibilă o orientare mai ușoară.

По-големите заплати и по-лесното намиране на работа вече не са единствените причини за миграция на работната сила.
Salariile mai mari și găsirea mai ușoară a locurilor de muncă nu mai sunt singurele motive pentru emigrarea forței de muncă.

Адвокатката е на мнение, че Мрежата има силата да специализира професионалистите в домашното насилие и е помогнала за по-лесното разрешаване на някои случаи.
Ea crede că Rețeaua are puterea de a specializa profesioniștii în violență domestică și a ajutat ca unele cazuri să fie rezolvate mai ușor.

Образователни игри за деца, са създадени по такъв начин, че от по-лесното версия може да се премине към по-трудно, и така се осъществява ученето.
Jocuri educative pentru copii sunt create în așa fel încât de la o versiune mai simplă ar putea trece la mai dificilă, și așa de învățare are loc.

Използването на такива бисквитки прави възможно разпознаването на браузъра на потребителя с цел оптимизиране на интернет страницата и по-лесното й използване.
Folosirea acestor cookies face posibilă recunoaşterea browser-ului vizitatorului pentru a optimiza acest website şi a simplifica utilizarea lui.

Кралското желе и неговите лечебни свойства намаляват умората, помагат за по-лесното прехвърляне на умственото и физическото натоварване на децата в училищна възраст.
Lăptișorul și proprietățile sale medicinale reduc oboseala, ajută la transferarea mai ușoară a sarcinii mentale și fizice copiilor de vârstă școlară.

По-добрата стабилност на посоката, по-лесното маневриране и по-големият комфорт намаляват риска от пътни инциденти и травми, свързани с напрежението при управлението.
O mai bună stabilitate a direcției, manevrabilitatea mai ușoară și confortul sporit au redus riscul accidentelor rutiere și al vătămărilor corporale.

Norton Security Premium има широка“разузнавателна” мрежа и често актуализира базата си данни на зловредния софтуер, което позволява по-лесното засичане на заплахи.
Norton Security Premium are o reţea de inteligenţă largă şi îşi actualizează frecvent baza de date de malware-uri, ce permite detectarea mai uşoară a ameninţărilor.

Това спомага за по-лесното приемане на увеличението на военните бюджети, както и за психологическата подготовка, която обикновено съпровожда подготовката за война.
Asta ajută pentru acceptarea mai uşoară a creşterii bugetelor militare şi pentru pregătirea psihologică, care de obicei se face când se fac pregătiri de război.

Балансираното съдържание на биологично активните компоненти спомага за по-лесното пренасяне на женските несгоди, стрес и промени във възрастта на женския организъм.
Conținutul echilibrat al componentelor biologic active ajută la transferarea mai ușoară a adversităților vieții, a stresului și a schimbărilor legate de vârstă în organismul femeii.

С оглед на по-лесното изпълнение, ЕИСК иска от Комисията да публикува приложение, в което да се разгледат подробно различните срокове и задължения за всеки вид кораб.
Pentru a se facilita respectarea reglementărilor, CESE solicită Comisiei să publice o anexă în care să specifice diferitele termene şi obligaţii pentru fiecare tip de navă.

Главната цел бе да се улесни повторното използване на съществуващите документи или копирането/ поставянето на отделни страници, като се позволи по-лесното заместване на съдържанието на съществуващите графични обекти.
Scopul principal a fost facilitarea reutilizării documentelor existente sau copierea/ lipirea paginilor unice, permițând înlocuirea mai simplă a conținutului obiectelor grafice existente.

Как да използвам "по-лесното" в изречение

Тъй като нямат конци за издърпване, за по лесното им премахване имат специален отвор, в който да ги захванете и отстраните лесно.

Взема се тиган за грил, оребрен. По необходимост по – малък, за по лесното обръщане на гофретите.След всяка гофрета се намазва с масло.

Да, мнозина говорят, че не сме такива, но тези „доброжелатели” говорят само за моментите, в които бъркаме, подвеждайки се по лесното и лъскавото.

Примерно аз съм чувал, че е хубаво да се прибавя растително олио в приготвянето на храната, понеже спомагало за по лесното храносмилане при рибите.

А с вероятноста от засечки как стои въпроса, а по лесното чистене/поддръжка си е голям плюс ако не очакваш да воюваш в бутикови условия.

Имат си нов устоновен правилник а не като в Б-я кой където му падне а на завоите сменят платната за по лесното им вземане!

И все пак. Прочистване на организма - ALL BG Форуми Един от желаните ефекти е много по лесното отслабване и поддържане на желаните килограми .

Препоръчителна доза за дневен прием: 1 една) до 2 две) капсули дневно. Онлайн аптека Remedium bg предлага Rhodiola Extract която спомага за по лесното дневна доза.

Ако случайно вече сме залепили електрода към метала тока автоматично се понижава и позволява по лесното му отлепване и избягване прегряване на електрода, кабелите,клеймите и електрододържателя .

Това наред с многократно по лесното отслабване са причините, интелигентните диетолози лекари да препоръчват екстракта от зелено кафе на таблетки. Ние провеждаме над 25 000 теста за.