Какво е " ПО-МРАЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai întunecat
• întunecat

Примери за използване на По-мрачно на Български и техните преводи на Румънски

Лицето му стана още по-мрачно.
Fața lui a devenit și mai sumbră.

Светът е по-мрачно място без нея.
Lumea e un loc mai sumbru fara ea.

Ние ще направим нещо по-мрачно.
Noi facem ceva mult mai întunecat.

Малко по-мрачно и… Ето го моя супер герой.
Puţin mai visător, şi… ăsta-i super-eroul meu.

Вселената ще бъде едно по-мрачно място без теб.
Universul va fi un loc întunecat fără tine.

Със всеки изминат ден бъдещето изглежда по-мрачно.
În fiecare zi, viitorul e un pic mai întunecat.

Светът, ще бъде по-мрачно място без теб приятелю.
Lumea ar fi un loc întunecat fără tine, prietene.

Прекарал съм 10 години на място, по-мрачно от Ада.
Am petrecut 10 ani într-o groapă mai întunecată decât iadul.

Улф искам да е по-мрачно и с повече пушек.
Wolf, as vrea mai intunecat si mai plin de fum.

През нощта ще остане ясно, но утре времето ще бъде по-мрачно.
Va mai ninge slab, dar de mâine seară vremea se va înrăutăţi.

Така че всъщност е по-мрачно от само-любов. Това е несподелена само-любов.
E mai trist decât iubirea de sine. Este iubire de sine neîmpărtășită.

Минаха три години и бъдещето ни изглежда по-мрачно от всякога!
Au trecut trei ani și viitorul nostru pare mai întunecat decât oricând!

Тъмната армия била сразена, но онова, което следвало, било още по-мрачно.
Armata întunecată a fost înfrântă, dar ce avea să se întâmple era mult mai întunecat.

Ти си красив слънчев лъч и светът ще бъде едно по-мрачно място без теб.
Eşti o rază frumoasă de soare, şi lumea va fi un loc mai întunecos fără tine în ea.

Вярно е, но май този път Екхарт гласи нещо доста по-мрачно.
Este adevărat. Dar am impresia că Eckhart foloseşte toate aceste lucruri pentru a calcula ceva mult mai întunecat.

Никой не изразява нещата по-ярко и по-мрачно от немския философ Артур Шопенхауер:.
Nimeni nu a descris aceste aspecte mai pregnant, dar şi mai sumbru decât filosoful german Arthur Schopenhauer:.

Видението на Никол, бавачката на сем. Бенфорд, е по-мрачно. Вследствие тя става доброволка в болницата и се сближава с Брайс.
Nicole, dădaca familiei Benford, a avut o viziune întunecată care o face să devină voluntară la spital, unde devine apropiată de Bryce.

Не, просто… по-мрачен.
Nu, nu. Doar… mai întunecat.

Има и друг път, по-таен, по-мрачен.
Mai este un drum! Unul mai tainic, mai întunecat.

Светът е станал по-мрачен, страшен и изпълнен с гняв.
Lumea a devenit mai sumbru, înfricoșător și plin de furie.

Дългосрочната перспектива е дори още по-мрачна.
Perspectiva pe termen lung este încă și mai sumbră.

Но тази Коледа бе по-мрачна. По-малко весела.
Însă Crăciunul ăsta era mai sumbru, mai puţin vesel.

Много по-мрачен.
Mult mai rău.

Това прави нощите по-мрачни, а дните ни потискащи.
Face noaptea mai întunecoasă şi zilele mai luminoase.

Реалността е много по-бурна… много по-мрачна… много по-плашеща.
Realitatea e mult mai furtunoasă, mai întunecată, mai înspăimântătoare.

Обикновено е по-мрачен.
De obicei e mai rău.

Над мен се спусна нощ, сто пъти по-мрачна.
De o mie de ori mai rău.

Светът изглежда много по-мрачен.
Lumea mi se pare mai întunecată.

Военните истории обаче имат навика да стават по-мрачни.
Povestirile de război au totuși obiceiul de a deveni mai întunecate.