Какво е " ПО-НЕРВЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai nervos

Примери за използване на По-нервен на Български и техните преводи на Румънски

Мат беше по-нервен.
Matt era altfel.

По-нервен е от мен.
El e mai neliniştit decât mine.

Баща ми е по-нервен от мен.
Tata era mai agitat ca mine.

Можеш ли да ми обясниш защо съм по-нервен от снощи?
Poţi să-mi explici de ce am mai multe emoţii ca aseară?

Не знам кой беше по-нервен, Дани или Лу.
Nu stiu cine e mai nervos, Lou ori Danny.

И колкото повече харесвам момичето, толкова по-нервен ставам.
Şi cu cât plac o fată mai mult cu atât devin agitat.

Ще бъдеш още по-нервен, когато ни хванат.
O să fii şi mai nervos când ne vor prinde.

Главният ни съветник, Ленард Летс? Той става все по-нервен.
Consilierul nostru general, Leonard Letts… devine nervos.

Буди често нощем. И е по-нервен от обикновено.
Se tot trezeşte noaptea şi e mai mofturos ca de obicei.

Странно, по-нервен съм, отколкото на първото ми дело.
Este ciudat, omule. Acum sunt mai nervos decât la primul meu proces.

Следващият път бях още по-нервен и тъжната история се повтори.
Data viitoare am fost mai nervos și povestea tristă s-a repetat.

Е по-нервен като котка с дълга опашка в стая, пълна с котараците.
E mai agitată ca o pisică cu coadă lungă într-o cameră plină de motani.

Също така на лицето става по-нервен и раздразнителен, той има рязка промяна на настроението.
De asemenea, persoana devine mai nervos si iritabil, el are o schimbare bruscă de starea de spirit.

Този аспект е достатъчен, за да направи търговеца по-нервен и резултатите му от търговия са по-малко последователни.
Acest aspect este suficient pentru a face comerciantul mai nervos, iar rezultatele sale comerciale sunt mai puțin coerente.

Не знам дали съм по-нервен, защото ще ми правят трансплантация или защото ще видя дъщеря си.
Nu stiu dacă sunt mai emotionat că primesc plămâni noi sau că îmi voi vedea fiica.

По-страстен от Октамус от Центалий 5… по-нервен от Сликандата от Слийва… цяло чудо е как тези космати създания… не са изчезнали преди хиляди години.
Mai pasional ca Orktamus din Centali Five… mai neurotic ca Sleekanda din Sleewa… e de mirare că aceste fiinţe n-au apărut cu milenii în urmă.

Чувствам се по-нервна, носейки тази рокля, отколкото когато съм на бойното поле.
Mă simt mai nervos purtând rochia aia decât am vreodată pe câmpul de luptă.

Тези случайни промени могат да направят малко по един малко по-нервно.
Aceste modificări ocazionale pot face mica ta unul un pic agitat.

Напротив, от това стават по-нервни.
Din contră, acesta devine mai nervos.

Найла става все по-нервна, така че не може да е далеч.
Nyla este obtinerea twitchy, deci poate 'care t fi prea departe. Mult noroc.

Звучи по-нервна, отколкото очаквах.
Pare mai nervoasă decât m-aş fi aşteptat.

Сега съм два пъти по-нервна за срещата с Berger.
Acum sunt de doua ori mai emotionata de intalnirea cu Berger.

Бях по-нервна, отколкото очаквах.
Am fost mai emoţionată decât mă aşteptam.

Бих била по-нервна, ако беше някой хирург.
Aş fi mai emoţionată dacă ar fi un chirurg.

По-нервно… въпреки че имаше пистолет.
Deşi avea un pistol.

Това ще направи руснаците и американците двойно по-нервни, относно сигурността на срещата.
Asta-i va face pe ruşi şi americani de două ori mai nervoşi cu securitatea.

Ами, тя беше по-нервна от мен.
Ei bine, ea a fost nervos mai mult decât mine.

Аз съм тотално пренатоварена и не мисля, че мога да съм по-нервна от сега.
Nu cred că pot fi mai nervoasă ca acum.

Пътувахме така известно време и забелязах, че става все по-нервна.
Am călătorit un timp şi vedeam cum devenea tot mai nervoasă.

Вероятно е, че когато сте станали по-нервни, напрежението в тялото ви се е увеличило и дишането ви се е ускорило бързо.
E posibil că pe măsură ce devii mai nervos, tensiunea corpului tău să crească, şi respiraţia ta să se accelereze.