Какво е " ПО-НИСКИ ДАНЪЦИ " на Румънски - превод на Румънски

• taxe mai mici
• impozite mai mici
• reducerea impozitării
• impozite scăzute

Примери за използване на По-ниски данъци на Български и техните преводи на Румънски

Има по-ниски данъци.
Are taxe mai mici.

Меркел иска по-ниски данъци.
PDL vrea taxe mai puţine.

Не, но по-ниски данъци за….
Nu, dar taxe mai mici pentru cei….

Всички искат по-ниски данъци.
Toți ne-au cerut taxe mai mici.

Искат по-ниски данъци в Германия?
Impozite mai mici în Germania?

Намаляване на бюджета и по-ниски данъци.
Buget redus, taxe mai mici.

Време ли е за по-ниски данъци.
Este oare momentul pentru impozite mai mici?

Малко страни в Западна Европа имат по-ниски данъци.
Unele tari din nordul Europei au taxe mai mici noaptea.

Той призова страните с по-ниски данъци да го повишат.
Directiva ar obliga ţările cu impozite mai mici să le crească.

Иначе и аз съм за по-малко държава и по-ниски данъци.
Eu sunt pentru un guvern mai mic si taxe mai mici.

Румъния пак предлага по-ниски данъци и удължени игрални лицензи.
România propune impozite mai mici și licențe mai îndelungate.

Заради данъчната конкуренция имаме по-ниски данъци.
Concurenţa fiscală este motivul pentru care avem impozite mai mici.

По-ниски данъци, децата ще имат по-добро образование, в т. ч. и сина ти Кевин.
Taxe mai mici. Iar puştii ca Kevin au o oportunitate mai are pentru educaţie.

Каква полза ще имате тогава от плащането на по-ниски данъци?".
La ce te-ar mai ajuta taxele scăzute în condiţiile astea?”.

Знаете какво се случи от тогава- по-ниски данъци и по-малко нови работни места.
Ştiţi ce s-a întâmplat de atunci: impozite mai mici şi mai puţine locuri de muncă.

Иначе и аз съм за по-малко държава и по-ниски данъци.
ȘI însoțite de mai puțini bugetari și mai puțină fiscalitate.

Това включва значително по-ниски данъци в сравнение с бензиновите и дизеловите еквиваленти.
Printre acestea se numara taxe mai mici decat cele pentru variantele echivalente diesel si pe benzina.

Тези, които получават дивиденти също ще плащат по-ниски данъци- данък върху дивидентите пада от 16% на 5%.
Cei care primesc dividende vor plăti şi ei impozite mai mici- impozitul pe dividende scade de la 16% la 5%.

Те не се поколебаха да обвинят новите членове на ЕС в прилагането на нечестна конкуренция чрез по-ниски данъци.
Aceştia nu au ezitat să acuze noile state membre UE de presupusa practicare a concurenţei neloiale prin impozite scăzute.

Според Ливиу Драгня при равен оборот чуждестранните компании плащат три пъти по-ниски данъци в Румъния от местните фирми.
După părerea lui Liviud Dragnea în cazul unei cifre de afacere egale companiile străine plătesc de trei ori mai mici impozite în România în comparație cu firmele autohtone.

Той обаче предупреди гражданите, че не могат да очакват по-добри обществени услуги и по-ниски данъци.
El a avertizat, de asemenea, ca oamenii nu ar trebui sa se astepte la servicii publice mai bune, alaturi de taxe mai mici.

Много правителства налагат по-ниски данъци върху пропан-бутан, отколкото върху бензин, или дизела, което помага да се увеличи консумация на пропан-бутана за сметката на бензина, или дизела.
Multe guverne impun un impozit mai mic pe GPL decât pe benzină sau diesel, ceea ce ajută la compensarea consumului mai mare de GPL decât a benzinei sau a motorinei.

Бившият френски министър на финансите Николас Саркози обвинява новите членове на ЕС в използването на нечестна конкуренция чрез по-ниски данъци.[AФП].
Fostul Ministru de Finanţe francez Nicolas Sarkozy acuză noile state membre UE de presupusa practicare a concurenţei neloiale prin impozite scăzute.[AFP].

Те обещаха по-ниски данъци, улеснения за започване на бизнес с цел броят фирми да расте с 20% годишно, повишение на брутната средна заплата до 3 950 леи(1 709 лв) спрямо 2 800 леи(1 211 лв) в момента.
Ei au promis taxe mai scăzute, condiții relaxate pentru inființarea afacerilor așa că numărul firmelor să crească cu 20% anual, creșterea salariului medie brut până la 3 950 lei de la 2 800 lei în momentul de fața.

Искам да отбележа нещо, а именно, че данъчните убежища съществуват, защото хората прехвърлят капитала си към места с по-ниски данъци.
Aş dori să mai fac o remarcă, şi anume că paradisurile fiscale există tocmai din această cauză, deoarece oamenii îşi mută capitalul în locaţii cu impozite mai mici.

И няма как да имате система, в която милиардери методично плащат по-ниски данъци, отколкото секретарката и чистачката“, допълни Макс Лоусън, политически съветник на“Oxfam”.
Dar ceea ce contează este inegalitatea și nu poţi avea un sistem în care miliardarii plătesc sistematic rate de impozitare mai mici decât secretarii sau personalul de curăţenie”, a mai spus Max Lawson de la Oxfam.

Една група от причини е политическа: по-ниски данъци, дерегулация, специфичност на финансовите услуги, приватизация, по-ниска правна защита на профсъюзите, всички тези неща допринасят за повече приходи, стичащи се към самия връх.
Un set de cauze e de ordin politic: scăderea impozitelor, deregularizarea, mai ales a serviciilor bancare, privatizarea, protecția legislativă mai slabă a sindicatelor, toate astea au contribuit la acumularea tot mai mare spre vârf.

Международният валутен фонд призова държави като САЩ да спрат да използват по-ниски данъци и по-високи публични разходи, за да стимулират растежа, а вместо това да намалят задълженията си, така че при следваща финансова криза да имат повече възможни ходове.
FMI a recomandat ţărilor cum ar fi SUA să înceteze să mai ofere taxe mici şi să diminueaza cheltuielile publice care stimluează creşterea şi să încerce să minimizeze povara sectorului public astfel încât ţările să aibă mai mult spaţiu de manevră într-o posibilă viitoare criză financiară.

Новоизбраният премиер, който положи клетва днес, обеща по-ниски данъци, приватизиране на обществените услуги и да предоговори споразумението с гръцките кредитори, което ще позволи повече средства да бъдат реинвестирани в страната.
Noul prim-ministru, care va fi investit in functie luni, a promis micsorarea taxelor, privatizarea serviciilor publice si negocieri cu creditorii greci care vor permite reinvestirea unor sume de bani mai mari in tara.