Какво е " ПО-ОБЩИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai sociabili

Примери за използване на По-общителни на Български и техните преводи на Румънски

И вие може да станете по-общителни.
Și tu poți deveni mai civic!

Как да бъдем по-общителни? Десет съвета.
Cum să fii mai sociabil? Zece sfaturi.

След 21 юни ставате по-общителни.
După 27 iunie deveniţi mai energic.

Забелязвам, че напоследък с Мат сте малко по-общителни.
Am observat că și Matt au fost cam chummy în ultima vreme.

Би предпочел да прекарам времето си с по-общителни личности, като теб?
Ai prefera să-mi petrec timpul cu indivizi mai sociabili, ca tine?

Майко, мисля, че е време да бъдем малко по-общителни.
Mama, cred ca este timpul sa fim un pic mai… disponibili.

Други са по-общителни- стадни животни, които се хранят заедно, като тези Едмонтозаври.
Alţii sunt mai sociabili, animale de turmă, care mănâncă împreună, ca aceşti Edmontosauri.

Бирата прави хората по-общителни.
Berea îi face pe oameni mai inteligenţi.

Само източноевропейските овчарски кучета са по-общителни.
Numai câinii ciobănești din Estul Europei sunt mai sociabili.

Това ще ги направи по-общителни в сравнение с тези, отгледани в спокойно домакинство или развъдник.
Acest lucru îi va face mai sociabili decât cei crescuți într-un cămin mai liniștit sau într-o felisă.

Научили сте се как да управлявате чара си, станали сте по-общителни.
Ai învățat cum să-ți utilizezi farmecul, ai devenit mai comunicabilă.

Колкото повече внимание и грижа получават децата, толкова по-общителни и по-смели са те в зряла възраст.
Cu cât atenția și îngrijirea copiilor sunt mai atenți, cu atât sunt mai sociabili și mai îndrăzneți în viața adultă.

Без този хормон може да се окаже по-трудно за хората да улавят социалните знаци и дори да са по-общителни.
Fără acest hormon, poate fi mai greu să ai curaj social și chiar să fii mai sociabil.

Но един кон или куче са несравнимо по-рационални и по-общителни от едно дете на един ден, на седмица или месец.
Dar un cal matur sau un caine sunt fara indoiala animale mai rationale si mai comunicative decat un copil de o zi, de o saptamana sau chiar de o luna.

Обзалагам се, че ако кажеш на Агенцията, че ще идентифицираш полковник Хауърд пред пресата, ще бъдат малко по-общителни.
Pun pariu ca daca va spun Agentia pe care le a Identificarea colonelul Howard a declarat reporterilor Ei devin un pic cooperative.

А щастливите хора, напротив, са по-общителни, устойчиви и творчески, а също така са способни по-добре да се справят с проблемите на живота.
Si oamenii fericiti, dimpotriva, se dovedesc a fi mai sociabili, mai stabili si mai creativi si, de asemenea, mai capabili sa faca fata adversitatilor vietii.

Ако те са лидери, ще направят всичко възможно, за да могат хората, които работят с тях, да станат по-умни, по-общителни и по-популярни.
Dacă sunt lideri, ei vor face tot ce este necesar pentru ca persoanele care lucrează cu ei să fie mai inteligente, mai comunicabile și populare.

Иронията на Facebook- платформа, предназначена да ни направи по-общителни- е, че сайтът е свързан с депресия- състояние, което може да доведе до оттегляне и социална изолация.
Ironic, desi este o platforma proiectată pentru a ne face mai sociabili, a fost legata de depresie- o afecțiune care poate duce la retragere și izolare socială.

Хора, които обичат поезията, ходят на опера, театър или се занимават самите те с някакъв вид изкуство са по-общителни и отворени към всякакви новости, за разлика от онези, които игнорират изкуството.
Oamenii, care iubesc poezia, merg la operă sau chiar singuri creează, sunt mai comunicabili și mai deschiși pentru tot ce e nou, spre deosebire de cei, care ignoră arta.

Благодарение на това не само храносмилателната ви система работи по-добре, но също така имате по-добро настроение, вие сте по-продуктивни на работното място, по-общителни, по-уверени и работите по-добре с другите.
Datorită acestui fapt, nu numai sistemul digestiv funcționează mai bine, dar aveți și un cadru mai bun al minții, sunteți mai productivi la locul de muncă, mai sociabili, mai încrezători și lucrați mai bine cu ceilalți.

Хора, които обичат поезията, ходят на опера, театър или се занимават самите те с някакъв вид изкуство са по-общителни и отворени към всякакви новости, за разлика от онези, които игнорират изкуството.
Oamenii care se bucură de poezie, merg la operă sau se angajează în artă, sunt mai sociabili și mai deschisi față de tot ce este nou, spre deosebire de cei care ignoră arta.

Как да помогнем на детето да бъде по-общително?
Cum putem ajuta copilul sa fie mai sociabil?

Серотонинът повишава настроението и насърчава позитивност прави хората по-щастливи и по-общителен.
Serotonină stimulează starea de spirit si incurajeaza pozitivitate face pe oameni mai fericiti si mai sociabil.

И да бъдеш циничен, и може би малко по-общителен?
Da.- Si fiind cinic si poate un pic mai sociabil?

Трябва да бъдеш по-общителен.
Trebuie să înveţi… să fii mai sociabil!

Доста по-общителен си, отколкото пише в досието ти.
Eşti mult mai agreabil decât ceea ce indică notiţele din dosarul tău.

Много по-общителна.
Sunt mai socială.

Тя е много по-общителна от мен.
E mult mai sociabilă decât mine.

Да, обещавам да съм по-общителна на новото място.
Da, voi fi mai sociabilă la noul serviciu.