Какво е " SOCIABILI " на Български - превод на Български

• общителни
• социални
• общителен
• дружелюбни

Примери за използване на Sociabili на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt sociabili.
Невъзпитано е.

Fiţi prietenoşi şi sociabili.
Бъди дружелюбен и общителен.

Sunt curioşi, sociabili şi deschişi la tot ce este nou.
Те са дружелюбни, любопитни и отворени към всичко ново.

Sunt foarte sociabili.
Те са много социални.

Ei sunt dedicați stăpânilor lor, afectuoși, sociabili.
Те са лоялни към своите господари, привързан, общителен.

Amândoi erau elevi model, sociabili şi populari.
И двамата бяха за пример. Дружелюбни и популярни.

Dragul meu, aminteşte-ţi că nu suntem sociabili.
Миличък, ние не сме по контактите.

Acest costum se va potrivi cu caini sociabili care iubesc atentia.
Този костюм ще отговаря общителен кучета, които обичат внимание.

Aceștia sunt oameni plini de viață, sociabili.
Това са живи, общителни хора.

Gemenii sunt sociabili și capabili să se adapteze la aproape orice situație.
Близнаците са общителни и могат да се адаптират към почти всяка ситуация.

Astăzi veți fi foarte sociabili.
Днес ще бъдете изключително социални.

Băieții sunt mai puțin sociabili decât fetele care sunt atrași de băieții mai în vârstă.
Момчетата са по-малко общителни от момичетата, които са привлечени от по-възрастните момчета.

Persoanele“galbene” sunt oameni sociabili.
Жълтите личности са социални хора.

Jucătorii sociabili grave petrece mai mult timp decât de jocuri de noroc jucatori ocazionali.
Сериозните общителен комарджии прекарват повече време хазарта, отколкото случайни комарджии.

Ciudat este ca nu sunt sociabili.
Странно, защо са се събрали толкова много на куп.

Sunt foarte sociabili si prietenosi chiar cu strainii, asa ca nu sunt caini de paza buni.
Те са изключително общителни и дружелюбни дори към непознати, така че не стават за кучета пазачи.

Caracter Reprezentanții rasei birmane sunt sociabili, sunt iubitoare.
Представители на бирманската порода са обществени, са любящи.

Sunt sociabili, se străduiesc să-și exprime impresiile de orice natura și, aproape întotdeauna, obțin rezultate bune în munca lor.
Те са социални, търсят начини за себеизразяване под всякаква форма и почти винаги постигат страхотни резултати в работата си.

Mama ta nu te-a invatat sa vorbesti cand oamenii vor sa fie sociabili?
Мама не те ли е учила да говориш, когато те заговорят? Бъди общителен.

Nu numai reprezentanții acestor profesii"sociabili" suferă de o astfel de tulburare.
Но не само представители на тези"общи" професии страдат от такова разстройство.

Astfel de oameni sunt receptivi emoțional, stabilesc rapid contacte, sunt foarte sociabili.
Такива хора са емоционално отзивчиви, бързо установяват контакт, са много общителни.

În perioada de dispoziție sporită, ei sunt sociabili, iar în perioada deprimat- închis.
По време на периода на повишено настроение, те са общителен, и в периода на потиска- затворен.

Ei sunt foarte sensibili la mediul înconjurător, manifestă în mod deschis emoții, în principiu sunt binevoitori, sociabili și lacrimi.
Много чувствителни към околната среда, открито демонстрират емоции, по принцип- приятелски, общителен и сълзотворен.

Cei care locuiesc în apele de suprafață sunt sociabili și chiar au o structură socială între ei.
Тези, които обитават повърхностните води, са общителни и дори имат социална структура между тях.

Un minut pot fi sociabili și comunicanți și gata pentru o perioadă bună, dar pot trece cu ușurință la a fi serioși, grijulii și neliniștiți.
Една минута те могат да бъдат общителни и комуникативни и готови за добро време, но лесно могат да преминат към сериозна, замислена и неспокойна.

Aceste frumoase şi iscusite fiinţe sunt nişte tovarăşi sociabili şi nişte îndrumători fermecători.
Тези прекрасни и разностранни същества са приветливи другари и обаятелни придружители.

Zburatorii sunt oameni foarte sociabili, dar sensibilitatea si increderea in ei insisi deseori ii socheaza chiar si pe cei care ii cunosc foarte bine.
Спящите по корем по своята нагласа към света са твърде социални хора, но често чувствителността и самоувереността им шокира дори и тези, които ги познават добре.

Această descoperire explică, cel puțin parțial, motivul pentru care cei care raportează un număr scăzut de ore de de somn, sunt mult mai puțin sociabili și mai singuratici.”.
Това би могло да обясни защо хората, които съобщават, че спят твърде малко, са и по-малко социални и по-самотни.“.

Iar acest lucru este considerat a identifica bărbații care sunt sociabili, discreți, respectuoși în orice moment cu ceilalți și plăcuți.
И това се смята за идентифициране на мъжете, които са общителни, дискретни, уважителни по всяко време с другите и приятни.

În timpul cercetării mele am lucrat în azile, şi am adus aceşti roboţi sociabili care au fost creaţi să ofere celor în vârstă sentimentul că sunt înţeleşi.
По време на моето изследване работих в няколко старчески домове и занесох там от тези социални роботи предназначени да създават у възрастните хора усещането, че някой ги разбира.