Какво е " SOCIABILE " на Български - превод на Български

• общителни
• социални
• общителен
• дружелюбни
• общувани

Примери за използване на Sociabile на Румънски и техните преводи на Български

Tigrii nu sunt creaturi sociabile.
Змиите не са социални създания.

Alcele sunt foarte sociabile când sunt împreună pe ţărm.
Гаргарките са много задружни, когато са на брега.

Papagalii sunt animale sociabile.
Папагалите са обществени животни.

Sunt animale foarte sociabile trăind în grupuri mari.
Те са много социални животни и живеят в големи групи.

Vitele salbatice din trecut erau animale sociabile.
Някогашните диви говеда са били социални животни.

Nu sunt sociabile din proprie voință, ci pentru ca sunt sub control.
Те не са социални по собствено желание, а защото са контролирани.

Femeile născute sub acest semn sunt foarte deschise și sociabile.
Жените, родени под този знак, са много открити и общителни.

Ele sunt emoționale, sociabile, se adaptează ușor la o varietate de condiții.
Те са емоционални, общителни, лесно се адаптират към различни условия.

Se spune că pisicile Pixie-bob sunt încrezătoare, sociabile și active.
Счита се, че котките Пикси боб са уверени, социални и активни.

Persoane extraordinar de afectuoase, sociabile și populare, întotdeauna dornice să ajute.
Изключително грижовни, социални и популярни хора, които са винаги готови да помогнат.

Nu stați departe și numeroșii prieteni ai unei fete sociabile.
Не стойте настрана и многобройните приятели на едно обществено момиче.

Aceștia sunt persoane calme, sociabile, foarte pașnice și care evită să-și asume riscuri.
Това са спокойни, общителни хора, които са много стабилни и избягват да поемат рискове.

Persoanele cu sprâncene lungi pot rezista practic la orice stres și sunt foarte sociabile.
Притежателите на дълги вежди са способни да издържат на почти всеки стрес и е много общителен.

Oamenii sunt specii sociabile, comunicarea reprezentând unul din marile noastre avantaje.
Хората сме социални същества и общуването е нашето основно средство за взаимодействие помежду ни.

Dacă doriți să cumpărați un papagal, dar nu știți că papagalii sunt animale foarte sociabile, ar trebui să ia în considerare achiziția din nou.
Ако искате да купите папагал, но не знаете, че папагалите са много дружелюбни животни, трябва да помислите за покупката отново.

Ca toate mamiferele sociabile, vitele salbatice au invatat deprinderile sociale necesare prin joaca.
Като всички социални бозайници дивите говеда са научавали нужните социални умения чрез играта.

Persoanele inerente de auto-agresiune nu sunt foarte sociabile, predispuse să-i idealizeze pe alții și să se devalorizeze.
Автоагресията е присъща на хора, които не са много общителни, склонни да идеализират другите и да се обезценяват.

Aceste animale sociabile trăiesc şi vânează în haite, haite care în vremurile bune, pot număra peste 30 de indivizi.
Тези социални животни, живеят и ловуват на глутници, състоящи се понякога от една двойка а, в добри времена, от по 36 индивида.

Ca majoritatea maimuţelor, ele sunt animale sociabile care-şi petrec majoritatea timpului puricându-se una de alta.
Подобно на повечето маймуни, те са социални същества и отделят немалко време за грижи един за друг.

Poți găsi fete sociabile, inteligente, atractive și extrovertite pentru căsătorie folosind un site de dating.
Можете да намерите общителни, умни, привлекателни и общителни момичета за брак с помощта на сайт за запознанства.

Reprezentanții rasei sunt animale sociabile, se obișnuiesc repede cu oameni necunoscuți și cu alte patru picioare.
Представителите на породата са общителни животни, бързо се свикват с непознати хора и други четириноги.

Ca toate mamiferele sociabile, vitele salbatice au invatat deprinderile sociale necesare prin joaca.
Както всички социални бозайници, дивият добитък научава необходимите социални умения чрез игра.

Interacţiune socială: Porcii sunt animale sociabile, prietenoase, le place să trăiască în grup şi să interacţioneze unii cu alţii.
Социално взаимодействие: Прасетата са социални животни и обичат да живеят на групи, както и да общуват приятелски.

Ființele umane sunt sociabile, într-o anumită măsură avem nevoie de alții să se simtă în siguranță, sprijiniți, integrați….
Човешките същества са общителни, до известна степен се нуждаем от други, за да се чувстват сигурни, подкрепени, интегрирани….

Foarte probabil că toate animalele sociabile au ajuns la acest gen primitiv de comunicare, cel puţin pînă la un anumit grad.
Най-вероятно всички социални животни са стигнали до този първичен вид на общуване- поне до известна степен.

Sunt deschise și sociabile numai cu cei care sunt familiarizați cu ei, preferă să comunice cu colegii lor cu copiii și adulții.
Те са отворени и общувани само с онези, които ги познават добре, общуват със своите връстници, предпочитат да общуват с деца и възрастни.

Deci, ele sunt inteligente, perceptive, sociabile, vesele și pline de energie, dar și generoase și foarte interesante în comunicare.
Така че те са умни, възприемащи, общителен, весел и изпълнен с енергия, а също и щедри и много интересни в комуникацията.

De regulă, Balanţele sunt destul de sociabile şi adoră să găsească limbă comună cu alții prin intermediul unor discuții interesante.
Везните обикновено са доста социални по своето естество и обичат да се свързват с другите чрез интересни и провокиращи разговори.

Leii de mare sunt animale sociabile. Când adulţii şi puii stau împreună, probabil îşi transmit informaţii despre zonele bogate în hrană.
Морските лъвове са много общителни животни и докато възрастните и малките търсят храна заедно, те вероятно споделят информация за области, в които лесно се намира храна.