Какво е " ПО-САМОСТОЯТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai independenți

Примери за използване на По-самостоятелни на Български и техните преводи на Румънски

Децата стават по-самостоятелни.
Copiii devin mult mai independenţi.

По-самостоятелни и по-социално квалифицирани.
Sunt mai independenţi şi au abilităţi sociale.

Те са по-независими, по-самостоятелни.
Sunt mai mari, mai independenți.

Тръгвайки на училище, децата стават много по-самостоятелни.
Timp la şcoală îi ajută pe aceşti copii să devină mai independenţi.

Жените са по-самостоятелни и самостоятелни днес, отколкото някога.
Femeile sunt mai încrezătoare și însușite de sine astăzi decât oricând.

Около втората си година децата започват да се чувстват по-самостоятелни.
Începând cu vârsta de 2 ani, copiii încep să se simtă independenți.

Децата са вече по-самостоятелни и все по-рядко се нуждаят от помощта на родителите си.
Copiii sunt aproape independenti si au din ce in ce mai putina nevoie de asistenta mea.

Междувременно Джими показва на Чип и Бен как да бъдат по-самостоятелни.
Între timp, Jimmy îi învață pe Chip și pe Ben cum să fie autosuficienți, ducând la un dezastru dureros.

До края на двадесетте, вие ще бъдете по-самостоятелни и ще научите как да се движите по-добре.
De la vârsta de 20 de ani, veți fi mai dependenți de sine și veți învăța cum să mergeți mai bine cu fluxul.

Временно прекъсване на кариерата, невъзможността да се занимават с любов, се движат към целта, да не бъде по-самостоятелни;
Carieră temporară întrerupere, incapacitatea de a se angaja în dragoste, trece la țintă, să nu fie mai auto-suficiente;

Никое от тези неща няма да предотврати евентуален колапс, но могат да подобрят шансовете ви в едно нискоенергийно бъдеще, бъдеще, в което ще трябва да сме по-самостоятелни, каквито са били някога предците ни.
Nici unul dintre aceşti paşi va preveni colapsul, dar acestea s-ar putea îmbunătăţi şansele de în viitor, redus de energie unul în care vom avea să fie mai mult de sine stătătoare, ca strămoşii noştri au fost o dată.

В това допълнение ще опиша рамката на потенциалните резултати, дублирайки част от материала от математическите бележки в глава 2, за да направя тези бележки по-самостоятелни.
În această anexă, voi descrie cadrul potențial al rezultatelor, duplicând o parte din material din notele matematice din capitolul 2, pentru a face aceste note mai de sine stătătoare.

Всеки път, когато най-добрият ми приятел се навежда над мен, тя се извинява казва тя желае тя може да бъде по-самостоятелни.
Ori de câte ori cel mai bun prieten al meu se sprijina pe mine, ea își cere scuze spunând că dorește ea ar putea fi mai….

Но във Великата Общност, вие сте по-уязвими и трябва да бъдете мъдри, много внимателни и по-самостоятелни.
Dar în Marea Comunitate, sunteți și mai vulnerabili și trebuie să fiți mai înțelepți, mai atenți și mai independenți.

В 80 училища за атопия, създадени от La Roche-Posay по целия свят, деца се научават как да гледат на състоянието си по-позитивно и как да станат по-самостоятелни.
În 80 de școli de atopie, create de La Roche-Posay în întreaga lume, copiii învață cum să își vadă afecțiunea dintr-o perspectivă pozitivă și să devină mai independenți.

Вероятно аз… се опитвам да се почувствам по-самостоятелна.
Cred că eu… încerc să mă simt puţin mai distantă.

Научих се да бъда по-самостоятелна.
Am invatat sa fiu mai independenta.

Неолюцията ни дава възможност за по-самостоятелна еволюция.
Neolution ne dă ocazia la evoluţie independentă.

В началото реших, че Елио иска да се чувства малко по-самостоятелен.
La început credeam că Elio. Vroia să fie un pic independent de mine.

Тя става все по-самостоятелна.
A devenit tot mai independentă.

Това го прави по-самостоятелен.
Acest lucru îi face mai independenţi.

Кам я насърчава да е по-самостоятелна.
Cam o încurajeaza sa fie mai independenta.

Това означава, че екипажа на Марс ще трябва да е много по-самостоятелен, отколкото при мисия до Луната.
Înseamnă că echipajul marţian va trebui să fie mult mai autonom decât sunt echipajele umane pe orbita Pământului sau pe Lună.

Чрез предоставянето на визуална подкрепа заедно с езиковото и социално взаимодействие студентите могат да участват по-самостоятелно и с по-малко неудовлетвореност в ежедневните дейности.
Prin asigurarea unui suport vizual împreună cu limba și interacțiunea socială, elevii sunt capabili să participe mai mult în mod independent și cu frustrare mai puțin în activitățile de zi cu zi.

Само че тук на Слънцето всичко става дълбоко навътре в човешкото същество, чийто живот сега е много по-самостоятелен.
Aici, pe Soare, toate sunt însă mai interiorizate în fiinţa umană, mai pline de viaţă independentă.

Опитът на нашата героиня обаче изглежда вдъхновяващ в смисъл, че успя да изпълни мечтата си по свой начин, колкото е възможно по-самостоятелна.
Cu toate acestea, experiența eroinei noastre pare a fi inspirată în sensul că ea a reușit să-și îndeplinească visul în felul ei, ca fiind cât se poate de autonom.

Важно е да се запознаеш с всички системи на кораба, за да може да си по-самостоятелен.
E esenţial să te familiarizezi cu toate sisteme navei, aşa încât să te descurci singur.

Училището на образованието философия е да предлага образование, което прави завършилите по-самостоятелен, креативни и трансформиращ в съответствие с мотото на"Намирането на нови пътища на университета.
Filozofia noastră Școala de filozofie Educației este de a oferi educație care face absolvenții auto-dirijată, creativ și de transformare în conformitate cu motto-ul Universității din"Gasirea de noi căi.

Целта на курса е да даде възможност на учащите да се разбере ролята и отговорността на тези, които участват в подкрепата на преподаване и учене в училище, и дава възможност да се развиват уменията и познанията, необходими, за да направите това ефективно и по-самостоятелен начин.
Cursul își propune să permită elevilor să înțeleagă rolurile și o responsabilitate a celor implicați în sprijinirea predării și învățării în școli, și oferă o oportunitate de a dezvolta abilitățile și cunoștințele necesare pentru a face acest lucru în mod eficient și într-un mod de auto-dirijată.