Какво е " ПО-СВЪРЗАН " на Румънски - превод на Румънски

• mai conectată
• mai mult asociat

Примери за използване на По-свързан на Български и техните преводи на Румънски

Става по-свързан.
Devine mai conectată.

Ние живеем в един все по-свързан свят.
Trăim intr-o lume tot mai conectată.

Мисля, че е по-свързано с този разговор.
Eu cred că este legată mai mult de această conversaţie.

Сега сме по-свързани.
Suntem mai implicaţi, acum.

Те са по-свързани със семействата си, с колегите си и със съседите.
Ei au legături mai strânse cu familiile, colegii și vecinii lor.

Няма нищо по-свързано!
Nu exista nimic mai relevant!

След разрешение по Print Име на сървъра трябва да се появи по-свързан принтер.
După autorizare sub numele Print Server ar trebui să apară o imprimantă conectată.

Ключът към по-свързан свят.
Cheia către o lume mai bine conectată.

Промените, които успяхме да донесем, създадоха един по-добър и по-свързан свят.
Schimbările pe care le-am reușit să le aducem au creat o lume mai bună și mai conectată.

Имам нужда да започна да бъда по-свързана с истинския свят.
Trebuie să-ncep să mă conectez mai mult cu lumea reală.

Както изтъква Хоус, митът"няма нищо общо с историята и е много по-свързан с фантазията".
După cum Hawes punctează, mitul„nu are nici o legătură cu istoria și mai mult cufantezia”.

Вярвам, че… Че всичко е по-свързано отколкото изглежда.
Cred ca, uh lucrurile sunt mult mai legate decat in aparenta.

Facebook бе създадена, за да изпълнява социална мисия- да направи света по-свързан и открит“.
Reteaua a fost construita pentru a realiza o misiune sociala- a face lumea mai deschisa si maiconectata”.

А за мъжете сексът става все по-свързан с изразяването на потиснат гняв.
Pentru bărbați sexul a început să fie tot mai mult asociat cu exprimarea furiei suprimate.

Просто мислих, че ако разбера повече за тях, ще се чувствам по-свързан. По-малко извън контрол.
Am crezut că dacă aflu mai multe despre ei, mă voi simţi mai conectat, mai puţin… fără control.

Опитайте се да живеете по начин, по-свързан с природата и ритмите на самото тяло.
Încercați să trăiți într-un mod mai conectat cu natura și cu ritmurile corpului însuși.

Чувствам се по-свързан с мъжа ми сега и нашето свързване става все по-силни тези дни.
Mă simt mai mult în legătură cu soțul meu acum și legătura noastră este tot mai puternic in aceste zile.

Въпреки това, някои от извиквания изглеждат по-свързан с група, която понякога се нарича„Sethians“.
Totuşi, unele dintre ele par a fi asociate cu un grup care uneori este numit„Sethiani”.

Ние вярваме, че в един все по-свързан свят всеки трябва да има достъп до огромното богатство от информация и забавления, достъпни днес.
Credem că, într-o lume tot mai conectată, fiecare ar trebui să aibă acces la multitudinea de informații și activități disponibile astăzi online.

Въпреки това, независимо от факта, че сме по-свързани от всякога, ние също така се чувстваме и по-самотни.
Cu toate acestea, indiferent de faptul că sîntem mai conectaţi decît oricînd, ne simţim şi mai mult singuri.

Той изхвърли първата си жертва в задна уличка, но отдели време да погребе Тина, което предполага че се е чувствал по-свързан с нея и може би дори е почувствал разкаяние.
Pe Rachel a lăsat-o pe o alee, dar pe Tina a îngropat-o, ceea ce sugerează că s-a simţit mai legat de ea şi poate a avut remuşcări.

Но дори и тогава, спонтанен аборт е по-свързан с по-късен етап на бременността от началото на бременността.
Dar, chiar și atunci, avort spontan este mai mult asociat cu sarcina stadiu mai târziu de începutul sarcinii.

С тази нова заявка, вие ще видите връзките на приятелите си, да преглеждате по дата и показване в класирането, по-свързан с приятели във Facebook Опитайте го!
Cu această nouă aplicaţie, veţi vedea conexiunile ale prietenilor tai, răsfoiţi prin data şi afişare în clasament mult mai conectat cu prietenii pe Facebook Încercaţi-l!

Хроничният гастрит с висока киселинност се образува за дълго време и е по-свързан с разрушаване на процесите на възстановяване на увреден епител, преразпределение на жлезите.
Gastrita cronică cu aciditate ridicată este formată de mult timp și este mai mult asociată cu întreruperea proceselor de recuperare a epiteliului deteriorat, redistribuirea glandelor.

Можете да споделяте фирмени актуализации, мисия и основни стойности, така че всеки да има най-новата информация и да се чувства по-свързан към фирмата.
Puteți partaja actualizările firmei, misiunea și valorile de bază, astfel încât toată lumea să aibă cele mai recente informații și să se simtă mai conectată la firmă.

В други случаи проблемът не е толкова очевиден и е по-свързан с образователния стил, използван от родителите, или с"заразяването" на несигурността или проблемите на някои членове с други.
În alte cazuri, problema nu este atât de evidentă și este mai mult legată de stilul educațional folosit de părinți sau de"contagiunea" incertitudinilor sau a problemelor unor membri față de alții.

Този проблем е далеч по-свързан с привлекателността на инвестирането в 5G," казва Екхолм на пресконференция на Mobile World Congress, основната годишна среща на телекомуникационната индустрия.
Asta are legătură mai mult cu atractivitatea investiţiilor în reţele 5G”, a afirmat Ekholm într-o conferinţă de presă susţinută la Mobile World Congress, eveniment care are loc anual la Barcelona.

Volvo CE се ръководи от идеята, че чрез въображение, упорита работа и технологични иновации, фирмата ще бъде лидер по пътя към създаването на един свят, който е по-чист, по-интелигентен и по-свързан.
Compania Volvo CE este condusă de ideea că, prin imaginație, sârguință și inovație tehnologică, va putea deschide drumul spre crearea unei lumi mai curate, mai inteligente și mai conectate.

Дигиталният свят наистина става все по-информиран и по-свързан с физическия свят, докато пазарът на труда за технически специалисти, които могат да използват тези връзки, за да стимулират бизнеса си, също нараства експоненциално.
Lumea digitală devine din ce în ce mai conștientă și mai conectată la lumea fizică, în timp ce piața locurilor de muncă pentru profesioniștii din domeniul tehnicii care pot utiliza aceste conexiuni pentru a stimula valoarea afacerilor crește, de asemenea, exponențial.