Какво е " ПО-СВЪРЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai conectate
• mai legați
• mai conectați
• mai conectat
• mai bine conectate

Примери за използване на По-свързани на Български и техните преводи на Румънски

Сега сме по-свързани.
Suntem mai implicaţi, acum.

Ние сме по-свързани, но и по-самотни.
Suntem mai conectați, dar și mai singuri.

Бъдещето е да бъдеш по-свързани и по-устойчив;
Viitorul înseamnă să fii mai conectat mai sustenabil;

Те са по-свързани със семействата си, с колегите си и със съседите.
Ei au legături mai strânse cu familiile, colegii și vecinii lor.

Може да се чувствате по-свързани със семейството и приятелите си.
S-ar putea să vă simțiți mai conectați cu familia și cu prietenii.

Днес организации от всякакъв вид стават все по-свързани по целия свят.
Astăzi, organizațiile de tot felul devin tot mai conectate pe tot globul.

Предполагам, по-свързани с чувствата на господство и малоценност.
Mai mult decât presupune sentimentul de superioritate sau de inferioritate.

Изтеглете обществено приложение днес и се чувствайте по-свързани с града си!
Descărcați aplicația publică astăzi și vă simțiți mai conectat la orașul dvs.!

Вие не може да са се чувствали по-свързани ако тя наистина беше собственото си дете.
Nu te-ai putea simţi mai legat de ea nici dacă era propriul tău copil.

Но бих искал да изтъкна също, че океаните са далеч по-свързани, отколкото мислим.
Dar aș vrea de asemenea să subliniez că oceanele sunt mult mai conectate decât credem.

Никога преди не сме били по-свързани, така постоянно, така мигновенно, така млади.
Nu am fost niciodată atât de conectați continuu, instantaneu, atât de timpuriu.

Те са по-свързани с бъдещето отколкото с миналото и бъдещето ги зове и тегли напред.
Ei sunt mai conectați la viitor decât la trecut, iar viitorul îi cheamă și îi trage înainte.

Прочетете: 15 трудни неща, за които перфектните двойки винаги говорят и се чувстват по-свързани.
Citește: 15 lucruri complicate pe care cuplurile perfecte le vorbesc întotdeauna și se simt mai conectate.

Няма спор, че като помогнем, се чувстваме ценни, полезни, и по-свързани с хората, за които ни пука.
Fără îndoială că, atunci când ne ajutăm, ne simţim apreciaţi, utili, şi conectaţi cu oamenii pe care îi iubim.

Тя ни помогна да се почувстваме по-свързани един с друг, да се почувстваме по-изпълнени с надежда, по-човечни.
Ea ne-a ajutat să ne simțim mai conectați unul cu altul, mai plini de speranță, mai umani.

Проучванията установиха, че мрежите в мозъка на жените са по-свързани от мрежите в мозъците на мъжете.
Studiile au constatat că rețelele din creierul femeilor sunt mai bine conectate decât rețelele din creierul bărbaților.

Може да се чувстваме по-свързани и по-малко самотни, а това е част от дългосрочната рецепта за щастие и здраве.
Ne simțim mai conectați și mai puțin singuri, în corelație cu fericirea și sănătatea pe termen lung.

Проучванията показват, че мрежите в мозъците на жените са по-свързани от мрежите в мозъците на мъжете.
Studiile au constatat că rețelele din creierul femeilor sunt mai bine conectate decât rețelele din creierul bărbaților.

Въпреки това, независимо от факта, че сме по-свързани от всякога, ние също така се чувстваме и по-самотни.
Cu toate acestea, indiferent de faptul că sîntem mai conectaţi decît oricînd, ne simţim şi mai mult singuri.

Забележете колко по-свързани сте с всичко, което е около вас и че комуникацията се осъществява между вас.
Observați cât de mult sunteți conectați la tot ce este în jurul vostru si observați că are loc comunicarea între voi.

Позволете да туийтна това, за да го коментирате- колкото по-свързани ставаме, толкова по-самотни сме.
Nu sunt un bunic! Dar acum, permite-mi să trimit acest tweet, la care să comentaţi cu toţii… Cu cât suntem mai conectaţi cu atât devenim mai singuri.

Може да се чувстваме по-свързани и по-малко самотни, а това е част от дългосрочната рецепта за щастие и здраве.
Ne putem simți mai conectați și mai puțin singuri, iar acest lucru pe termen lung se măsoară în fericire și sănătate.

Всеки ден различни аспекти от живота ни стават по-лесни и по-свързани, посредством Интернет на нещата и технологиите за умен дом.
In fiecare zi, diverse aspecte ale vietii noastre devin mai usoare si mai conectate prin Internetul lucrurilor si a tehnologiei"smart home".

Фирмите и организациите са по-свързани от всякога- на своите служители, клиенти, доставчици, доставчици и един друг.
Companiile și organizațiile sunt mai conectate decât oricând- angajaților, clienților, furnizorilor, furnizorilor și reciproc.

Целуването на някого, когото обичате, може всъщност да потуши тревогата ви и да ви помогне да се чувствате по-свързани и споменахме ли, че изгражда романтика?
Saruta cineva pe care-l iubesti poate sa-ti linisteasca anxietatea si sa te ajute sa te simti mai conectat, si am mentionat-o ca isi construieste romantismul?

Превозните средства стават все по-свързани и делът на свързаните превозни средства в европейския автомобилен парк постоянно нараства.
Vehiculele devin tot mai conectate, iar proporția de vehicule conectate în Uniune crește constant.

Това не само прави на работното място се чувствате малко по-представителен и удобен за служителите си, но това също ще им позволи да се чувстват по-свързани с вашия бизнес.
Acest lucru nu numai la locul de muncă se simt un pic mai arătos și confortabil pentru angajați, dar acest lucru va permite, de asemenea, să se simtă mai conectat la afacerea dvs….

Фактори като напрежение и шаси материал са от вторични внимание, които са по-свързани с колко лесно шок може да се започне по-скоро колко щети може да възникне.
Factori, cum ar fi tensiune şi şasiu materiale sunt de luat în considerare secundare, care sunt legate mai mult de cât de uşor poate fi iniţiat un şoc mai degrabă decât cât de mult daune pot apărea.

Появата на пазара на все по-автоматизирани и по-свързани превозни средства е следващият преломен етап в транспорта и коренно ще промени начина, по който гражданите ще се ползват от мобилността в бъдеще.
Pătrunderea pe piață a unor vehicule tot mai automatizate și mai conectate reprezintă următoarea frontieră în sectorul transporturilor și factorul care va revoluționa modul în care cetățenii vor beneficia de mobilitate în viitor.