Какво е " ПО-СПЕШНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai urgent

Примери за използване на По-спешно на Български и техните преводи на Румънски

Има нещо по-спешно.
E ceva mai urgent.

Ще използвам това за нещо много по-спешно.
Nu voi folosi acest lucru pentru ceva mult mai urgent.

Това е много по-спешно, Лидия.
Asta e mult mai urgent, Lidia.

Боя се, че е доста по-спешно.
Mi-e teamă că e destul de urgent.

Нищо не е по-спешно от война.
Nimic nu este mai urgent decât razboiul.

Но ти имаш нещо по-спешно.
Dar tu ai ceva mult mai urgent.

Какво е по-спешно от това, че Лекс Лутър разработва армия от изроди?
Ce poate fi mai urgent decat Lex Luthor dezvoltand o armata de super-ciudati?

Или:"Какво мога да разместя в графика си, за да свърша това по-спешно нещо?".
Sau:„Ce pot muta în programul meu ca să fac loc pentru acest lucru urgent?”.

Не считам, че има нещо по-спешно от решаването на проблема с младежката безработица.
Nu cred că există ceva mai urgent decât rezolvarea problemei șomajului în rândul tinerilor.

Търсенето на компромис в подреждането на мебелите е по-спешно от избора на стил.
Căutarea unui compromis în amenajarea mobilei este mai urgentă decât alegerea stilului.

Това беше важна стъпка напред, която сега трябва да се приложи на практика още по-спешно.
Acesta a fost un important pas înainte și acum trebuie să fie pus în practică chiar mai urgent.

Призовавам Комисията да приеме колкото е възможно по-спешно пакет от мерки, предназначен да ги защити и да им предостави информация.
Cer Comisiei adoptarea cât mai urgentă a unui pachet de măsuri destinate protecției și informării lor.

Без успех по откриването на Екскалибур, опасявам се. Но идвам при теб с нещо далеч по-спешно.
Nu am avut noroc în privinţa lui Excalibur, dar îmi este teamă că vin la tine cu ceva cu mult mai urgent.

Но във времето, в което живеем, става още по-спешно да се има предвид, че откровеното послание не се идентифицира с никоя култура.
Dar în timpul în care trăim devine şi mai urgent să ținem cont de faptul că nu se identifică mesajul revelat cu nicio cultură.

Тъкмо щях да отварям Ник Таунсенд да определя причината за смъртта, но реших, че това е по-спешно.
Am fost pe cale de a reduce deschis Nick Townsend, pentru a determina COD, dar am crezut ca acest lucru a fost mult mai presante.

Поради това става все по-спешно да се обмисли по-нататъшно развитие на тази система, като се предложи напълно нов метод на преподаване.
Prin urmare, devine relativ urgent să se analizeze dezvoltarea în continuare a acestui sistem prin propunerea unei metode complet noi de predare.

По време на социално развитие и влошаване на околната среда, изисквания на качеството на водите и опазването на околната среда, идващи по-спешно.
În timpul dezvoltării sociale și al deteriorării mediului înconjurător, cerințele privind calitatea apei și protecția mediului vin din ce în ce mai urgent.

Това е много по-спешно, защото работниците, които се местят от едно дружество в друго, губят големи суми от пенсиите си, което би им дало сигурност в напреднала възраст.
Acest lucru este mult mai urgent, deoarece lucrătorii care trec de la o companie la alta pierd mulţi bani la pensie, sume care le-ar oferi securitate la vârsta pensionării.

Отпадъчни води лечение калиев перманганат по време на социално развитие и влошаване на околната среда, изисквания на качеството на водите и опазването на околната среда, идващи по-спешно.
Tratarea apelor reziduale Permanganatul de potasiu În timpul dezvoltării sociale și al deteriorării mediului, cerințele privind calitatea apei și protecția mediului vin din ce în ce mai urgent.

За компаниите за крепежни елементи в Китай експертите смятат, че е по-спешно да се приеме стандартизация, за да се насърчава непрекъснато развитието на предприятието и да се използва стандартът за измерване на собственото му развитие.
Pentru fixare companii din China, experţii cred că este mai urgentă să adopte standardizare să promoveze continuu de dezvoltare a întreprinderii şi de a folosi standardul pentru a măsura propriei dezvoltări.

Следователно, въпросът за загуба на тегло е по-спешна и уместни.
Prin urmare, problema de pierdere in greutate este mai urgentă și relevantă.

Имаме по-спешен проблем тук.
Avem o problemă mai urgentă aici.

Извинете ме сега. По-спешни въпроси тежат на Ватикана тази нощ.
Acum, daca-mi permiteti, în noaptea aceasta sunt probleme mai presante pentru Vatican.

Освен ако нямаш по-спешни ангажименти?
Doar dacă nu ai angajamente mai presante?

Светодиодните лампи са по-спешни.
Becuri LED sunt mai urgente.

Пресните човешки останки са малко по-спешни.
Bucăţelele proaspete de cadavru sunt un pic mai urgente.

Това може да отнеме прекалено много време при по-спешни въпроси.
Acesta poate fi un proces îndelungat, nepotrivit pentru probleme urgente.

Страхотно, доколкото разбрах департамента по-спешни ситуации.
Fascinant, din câte am înteles Departamentul Situatiilor de Urgentă.

Проблемът с акнето през 21-ви век е по-спешен от всякога.
Problema excesului de greutate în secolul 21 sunt la fel de relevante ca niciodată.

Как? А не, притеснете го, притеснете го. Не може да бъде, не може да е по-спешен случай от моя.
Deranjati-l, deranjati-l Nu poate fi, un caz mai urgent decat al meu.