Какво е " ПО-ХУБАВА КОЛА " на Румънски - превод на Румънски

• o maşină frumoasă

Примери за използване на По-хубава кола на Български и техните преводи на Румънски

Купи си по-хубава кола.
I-aţi o maşina mai bună.

А ти? Първо, ще ти купя по-хубава кола.
Ţi-aş cumpăra o maşină frumoasă.

Аз имам по-хубава кола.
Eu am o masina ceva mai buna.

И ще се нуждаем от по-хубава кола.
Avem nevoie de o maşină mai frumoasă.

И кара по-хубава кола..
O maşină mai bună.

Ето и друг пример:“Ще мога да си купя по-хубава кола.”.
Alt exemplu:« O să-mi pot permite o maşină mai scumpă.».

Дадоха ми по-хубава кола.
Am primit o maşină mai bună.

И кара по-хубава кола от теб.
Şi are şi maşină mult mai faină ca a ta.

Може би тя… ще иска много деца, по-голяма къща, по-хубава кола и.
Poate va vrea mulţi copii, o casă mare, o maşină bună.

Ще идвам с по-хубава кола на работа.
Aş veni la serviciu cu o maşină frumoasă.

Отвсякъде ни заливат реклами да си купим по-голямо жилище, по-хубава кола.
Reclamele din mass-media il ademenesc la a achizitiona o casa mai mare, o masina mai performanta si altele.

Съседът има по-хубава кола, и какво?
Are vecinul o mașină mai bună?

Напоследък се виждаме ужасно често, а смятам, че за мен е най-добре, ако излизам с някой по-известен. По-хубав, каращ по-хубава кола.
Ne vedem cam mult în ultimul timp… şi cred că e în interesul meu… dacă aş ieşi cu cineva mai popular… care arată mai bine, conduce o maşină frumoasă.

Преоблече се, качи се в една по-хубава кола и потегли към Хендерсън.
Apoi si-a schimbat hainele, s-a urcat intr-o masina frumoasa, si s-a dus spre Henderson.

Заслужаваш някой, който не си тръгва, защото си е намерил по-хубава работа, спечелил е повече пари или си е купил по-хубава кола.
Meriti pe cineva care nu pleaca in momentul in care isi gaseste o alta slujba sau face mai multi bani sau isi cumpara o masina mai frumoasa.

И за какво, за да можеш да караш по-хубава кола, да си купиш по-голяма къща?
Şi pentru ce, ca să puteţi conduce o maşină frumoasă, să cumpăraţi o casă mai mare?

Купуваме нова кола и сме въодушевени до момента, в който приятел си купи по-хубава, а винаги има някой с по-хубава кола..
Ne cumpărăm o mașină și suntem absolut încântați de ea, până când un prieten își cumpără una mai bună- și întotdeauna cineva are una mai bună.

И иска още повече, и втора къща, и още деца, и по-хубава кола, и всичко, което смята, че ще го направи щастлив.
Vrea mereu mai mult. O a doua casă, mai mul? i copii, o maşină mai frumoasă, şi orice crede că l-ar putea face fericit.

Но ако имате нужда някой да ви оправи тоалетната или да ви сложи рафтове, трябва да изчакам шест месеца за среща с някой, който управлява много по-хубава кола от мен.
Dar dacă aveți nevoie să reparați o toaletă sau să fixați niște rafturi, trebuie să aștept 6 luni pentru o programare cu cineva care conduce o mașină mai tare ca a mea.

И не само, че новият човек е по-добър в работата ти, ами има и по-хубава кола, по-хубави шеги и по-хубава коса!
Si, nu numai că tipul cel nou e mai bun ca tine, dar are si o masină mai bună, si spune glume mai bune, si frizura mai frumoasă!

Ти караш по-хубавата кола.
Tu conduci masinile frumoase.

Всички имат повече пари, по-големи къщи, по-хубави коли.
Ei au mai mulţi bani decât ai tu. Au case mai mari, maşini mai frumoase.

Винаги съм мразела това, че дилърите карат по-хубави коли от мен.
Am urât mereu că traficanţii de droguri conduc maşini mai bune ca a mea.

Казват, че богатите са различни. Имат по-хубави коли и хора, които да им взимат мръсните дрехи вътре в златните им замъци.
Se spune că cei bogaţi sunt diferiţi, au maşini mai bune şi menajere care să le ridice hainele murdare, în spatele zidurilor castelelor lor, placate cu aur.

Е с много по-хубави коли и с много повече наркотици.
Ei bine, în mod frumos masini și mult mai multe medicamente.

По-голяма кола, по-хубава къща.
O maşină luxoasă, o casă mare.

Коя кола е по-хубава от"Москвич"?
Ce masina e mai buna decât Moskvitch-ul?

Столът му е по-хубав от колата на Уолтър.
Scaunul lui e mai frumos decât maşina lui Walter.

По този начин можете да се насладите на повече и по-хубаво време, докато в колата"Reno-Koleos".
Astfel, vă puteți bucura de vreme mai bună și mai bună, în timp ce vă aflați în mașina"Reno-Koleos".