Примери за използване на Праведник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е праведник.
Като човек съм грешник, но като цар съм праведник!
Той никога не ще допусне праведник да се поклати“.
El nu va îngădui niciodată să se clatine cel drept.”.Но неговият Господ го пречисти и го стори праведник.
Domnul său l-a ales şi l-a făcut dintre cei drepţi.Няма праведник, който да е постигнал святост без молитва.
Nu există drept care să fi atins sfinţenia fără de rugăciune.Няма по-лошо от един изрод, който се мисли за праведник.
Мохамед е бил праведник като теб, преди да стане пророк.
Mohamed a fost un om virtuos ca tine, înainte să devină Profet.На Бога е по-приятен каещ се грешник, отколкото горделив праведник.
Според Библия Ной е праведник и не се е опитвал да убива внуците си.
Noe era un om bun si nu a incercat sa ucida pe niciunul din nepotii sai.И второ, за да нямате вие за мене погрешно мнение, че съм праведник.
Şi a doua,ca să nu aveţi voi despre mine o părere greşită că sunt drept.Написано е:„Няма праведник на земята, който първо да не е съгрешил.”.
Sta scris;“Nu exista om drept pe pamant care sa nu fi pacatuit mai intai.”.Бог вижда всичко и знае всичко. Праведник и грешник, виновен и невинен.
Domnul vede tot şi ştie tot pe cei drepţi şi И който приема праведник в името на праведник, награда на праведник ще получи.
Si cel ce primeste pe un drept in nume de drept, rasplata dreptului va primi.Левиатаните не могат да бъдат убити. освен с кост от праведник. измита в трите вида кръв на паднали.
Levitanii nu pot fi omorâti decât de oasele unui muritor drept spălat de trei ori în sângele unui decăzut.Не струвай нищо на този праведник, защото днес много пострадах насън поради Него.”.
Să n-ai nimic cu acest drept, căci mult am suferit azi în vis din cauzalui”.Отхвърлете всички тези фантазии и вижте къде отива духът на умрелия праведник: Отче!
Lepădaţi toate aceste fantezii şi priviţi încotro se îndreaptă duhul Dreptului mort: Părinte, în mâinile Tale îmi dau duhul!А той, както изглеждало- праведник син на Авраам, трябвало да седне заедно с тях.
Iar el care credea despre sine că este un drept, С помощта на колко превъплъщения естигнал той от положението на грешник до състоянието на изключителен праведник?
Cu ajutorul cărei reîntrupări a ajunsel din starea sa de păcătos până la starea exclusivă de drept?И който приема праведник в име на праведник, награда на праведник ще получи.
Şi cine primeşte pe un om neprihănit, în numele Ако някой от вас досега е бил тъмен грешник,той отсега е станал праведник чрез правдата на Сина Божий.
Dacă vreunul dintre voi a fost până acum un păcătos întunecat,de acum s-a făcut drept cu dreptatea Fiului lui Dumnezeu.Защото, ако тоя праведник е син Божий, Бог ще го защити и ще го избави от ръката на враговете.
Căci dacă acest drept este fiul lui Dumnezeu, atunci Dumnezeu îl va apăra şi îl va scoate din mâna duşmanilor săi.Когато римският центурион видя как умря Иисус,той се удари по гърдите и каза:“Този човек наистина беше праведник; наистина беше Син Божий!”.
Văzând cum a murit Iisus, centurionulroman îşi lovi pieptul şi spuse:„Acesta a fost cu adevărat un om drept.И баща им беше праведник. И твоят Господ поиска да стигнат зрелост и да извадят съкровището си като милост от твоя Господ.
Tatăl lor a fost un om drept şi Domnul tău a vrut ca ei să descopere comoara când vor fi în putere ca milostivenie de la Domnul tău.Разказът започва с един разговор на Бога с дявола,в който Бог посочва за пример Йов като истински праведник.
Relatarea începe Ако праведник отстъпва от правдата си и върши беззаконие и затова умира, той умира поради беззаконието, що е извършил.
Dacă cel drept se abate de la dreptatea sa şi face nelegiuire şi din pricina aceasta moare, apoi el moare pentru nelegiuirea sa, pe care a făcut-o.В Евангелието не се казва,че Господ по този повод се е отбил в къщата на който и да било праведник в Йерихон, а че побързал да се отбие в дома на грешния Закхей.
În Evanghelie nu nise spune că Domnul ar fi tras la casa vreunui drept din Ierihon, ci s-a grăbit la casa păcătosului Zaheu.И тогава отново ще видите разликата между праведник и нечестивец, между оня, който служи Богу, и оня, който не Му служи.
Şi veţi vedea* din nou atunci deosebirea dintre cel neprihănit şi Който приема пророк заради това, че е пророк, ще получи наградата на пророк и който приема праведник заради това, че е праведник, ще получи наградата на праведник.
Cine primeşte un profet pentru că este profet va primi răsplata profetului, iar cine primeşte un drept pentru că este drept va primi răsplata celui drept.Който приема пророк заради това, че е пророк, ще получи наградата на пророк и който приема праведник заради това, че е праведник, ще получи наградата на праведник.
Cine primeşte un profet, pentru că este profet, va fi răsplătit ca un profet, şi cine primeşte pe un om drept, pentru că este drept, va fi răsplătit ca un om drept.
