Какво е " ПРАВЕДНИКА " на Румънски - превод на Румънски

• drepţii
• cel neprihănit
• pe un om neprihănit
• de drepti

Примери за използване на Праведника на Български и техните преводи на Румънски

Ами ако има 10 праведника в Содом?
Dacă sunt 10 oameni drepţi în Sodoma?

А може би праведника има какво да каже по въпроса?
Poate că drepţii ar avea câte ceva de spus despre asta,?

Може да има петдесет праведника в града;
Poate că în mijlocul cetăţii Sunt cincizeci de oameni buni;

Но уви, в тези нещастни градове не се намериха и 10 праведника.
Dar nu s-au gasit nici zece drepti in acele cetati.

Какъв плод е дало в душата на праведника виждането на Бога?
Ce rod a odraslit in sufletul dreptului din vederea lui Dumnezeu?

Може би някой би намерил сили да умре за праведника.
Se poate întâmpla ca cineva să aibă tăria de a muri pentru un om drept.

Дори ако има десет праведника в градовете, Той не ще ги разруши.
Daca vor mai exista 10 drepti in Bucuresti, orasul nu va fi distrus.

Злото ще убие грешника, и които мразят праведника, ще загинат.
Pe cel rău răutatea îl ucide”, îl nimiceşte, răutatea îl nemulţumeşte.

Ни една сълза на праведника, дори ако падне в морето, не оставя забравена.
Nici o lacrimă a celui drept nu este uitată nici dacă aceasta cade în mare.

Бог ще позволи човешкия вид да съществува докато има 36 праведника на света.
Dumnezeu îi va permite omenirii să existe atâta timp cât vor fi cei 36 în lume.

Нечестивецът замисля зло против праведника и скърца зъби против него.
Cel rău face la planuri împotriva celui neprihănit și scrâșnește din dinți împotriva lui.

Кажете на праведника, че ще му бъде добре, Защото всеки такъв ще яде плода на делата си.
Bine de cel neprihănit! Lui îi va merge bine, căci se va bucura de rodul faptelor lui.

И неизмерима е пропастта между праведника и онзи, който е вече пред прага на божествеността.
Si este nemasurat de mare, intre omul bun si cel ce este pe pragul Divinitatii.

Устата на праведника упътват мнозина, а глупавите умират от недостиг на разум.
Buzele celui drept călăuzesc pe mulţi oameni, iar cei nebuni mor din pricină că nu sunt pricepuţi.

Но тук, трябва да се разбере, че като"човек", се приема само праведника, който се покланя на Бог.
Dar aici, trebuie inteles ca prin"om" se refera numai la omul drept care Il slujeste pe Dumnezeu.

И който приема праведника, в име на праведник, ще добие праведнишка награда.
Şi cel ce primeşte pe un drept în nume de drept, răsplata dreptului va primi.

Докато стоял пред светлото Христово лице, Пилат от цялото си сърце желаел да пусне Праведника.
Câtă vreme s-a aflat sub privirea luminoasă a lui Hristos, Pilat a vrut cu toată inima să-l elibereze pe Cel Drept.

И който приема праведника, в име на праведник, ще добие праведнишка награда.
Şi cine primeşte pe un om neprihănit, în numele unui om neprihănit, va primi răsplata unui om neprihănit..

Ще погубиш ли мястото, не ще ли го пощадиш, заради петдесетте праведника, които са в него?
Îi vei nimici oare şi pe ei, şi nu vei ierta locul acela din pricina celor cincizeci de oameni buni, care Sunt în mijlocul ei?

Така Бог смирява праведника, напомняйки му за безграничната добрина, която владее, и с която разполага заедно с него.
Astfel, Dumnezeu linisteste pe omul cel drept, amintindu-i de bunatatile cele multe, pe care el le stapaneste si le imparte impreuna cu El.

И финалът на псалма- блага вест за Възкресението- възпява тържеството на праведника и спасителното Божие всемогъщество.
Iar sfârşitul psalmului, ca şi cum ar anunţa învierea, cântă triumful dreptăţii şi al puterii mântuitoare a lui Dumnezeu.

Но ако предупредиш праведника, за да не съгреши, и праведникът не съгреши, той непременно ще живее, защото се е свестил; и ти си избавил душата си.
Dar dacă vei înştiinţa pe cel neprihănit să nu păcătuiască, şi nu va păcătui, va trăi, pentrucă a primit înştiinţarea, iar tu îţi vei mîntui sufletul!''.

Щом като бог се радва повече на разкаянието на един грешник, отколкото на сто праведника, които никога не са прегрешили, нека се опитаме да зарадваме бога.
De vreme ce si cerul se bucura mai mult de cainta unui pacatos decat pentru o suta de drepti care nu au pacatuit niciodata, sa incercam sa bucuram cerul.

Премисли, о, ученико, че колкото и голяма да е пропастта между праведника и грешника, тя е по-голяма между праведника и този, който е достигнал знание;
Tine minte, o discipole, ca oricat de mare ar fi abisul intre omul bun si cel pacatos, este si mai mare intre omul bun si omul care a ajuns la cunostinta;

Праведникът се спасява от беда, а вместо него пада е нея нечестивецът.
Cel neprihănit este scăpat din strâmtorare, şi cel rău îi ia locul.

Няма праведник, който да е постигнал святост без молитва.
Nu există drept care să fi atins sfinţenia fără de rugăciune.

Праведникът знае, че истинската защита идва от Бог!
Credinciosul ştie că e apărat de Dumnezeu!

В бурното житейско море праведникът за грешника е камък за препъване.
Pe marea furtunoasă a vieţii omul cel drept e piatră de poticnire pentru păcătos.

Всемогъщия Бог бяха праведници. И че всички те.
Ernic erau oameni drepți. Și că toți au fost trimiși.

Как да използвам "праведника" в изречение

23. Тогава Авраам се приближи и рече: нима ще погубиш праведника с нечестивеца заедно (и с праведния да стане същото, каквото с нечестивия)?

Отличава се от канонизацията, в хода на която става причисляване на праведника към лика на светите. Беатификацията се приема като етап, предхождащ канонизацията[1].

Устата на праведника изказват премъдрост, и езикът му изговаря правда. Законът на неговия Бог е в сърцето му; стъпките му няма да се поклатят.

24 Може да има петдесет праведника в града; ще погубиш ли мястото, не ще ли го пощадиш, заради петдесетте праведника, които са в него?

Риданията на праведника не отричат постоянната му радост в Бога, а я потвърждават. Бог те разбира. Бог ти прощава. Това не може да се изрази.

14 А той рече: Бог на бащите ни те е предназначил да познаеш Неговата воля, и да видиш праведника и да чуеш глас от Неговите уста;