Какво е " DREPŢII " на Български - превод на Български

• праведниците
• праведните
• праведници

Примери за използване на Drepţii на Румънски и техните преводи на Български

Și aici l'așteaptă drepţii.
А пък тук вие търсите права.

Cu drepţii Tăi Cucernici, cu rosturile firii.
А със пороците си- Светло-гонници-.

Dumnezeu să-i odihnească împreună cu sfinţii şi drepţii Săi!
Аллах да дари с търпение семейството и близките му!

Când drepţii domnesc, se bucură poporul“.
Когато праведните са на власт, народът се радва.

Păcătoşii vor obţine îndreptăţire, iar drepţii vor fi întăriţi în bine.
Грешниците ще постигнат опрощение, а праведните ще се утвърдят в доброто.

Poate că drepţii ar avea câte ceva de spus despre asta,?
А може би праведника има какво да каже по въпроса?

Coborau în iad, după sfârşirea pribegiei pământeşti, nu doar păcătoşii, ci şi drepţii Vechiului Testament.
В ада са слизали след края на земното странстване не само грешници, но и праведници на Стария Завет.

Drepţii atunci vor scăpa de prigoana păcătoşilor.
Тогава праведните ще бъдат спасени от преследванията на грешниците.

Este portul/limanul cel plin de pace în care ajung toţi drepţii pe care Dumnezeu Îi odihneşte după furtuna înviforată a vieţii pământeşti.
Това е тихото пристанище за всички праведни, които Бог е упокоил след бурите на земния живот.

Drepţii vor fi atunci eliberaţi de prigoana păcătoşilor.
Тогава праведните ще бъдат спасени от преследванията на грешниците.

Mergi, i-a grăit Mântuitorul lumii celei osândite de„drepţii” pământeşti să fie bătută cu pietre, şi de acum să nu mai păcătuieştiIoan 8.
Иди си- казал Спасителят на света на осъдената от земните праведници на убиване с камъни- и недей вече греши Йоан.

Dacă drepţii au plâns, cu cât mai mult ar trebui să plângem noi, păcătoşii, ca să căpătăm îndurarea lui Dumnezeu?!
Ако праведници са плакали, колко повече трябва да плачем за греховете ние, грешните, за да умилостивим Бога!

Dacă cei răi trăiesc o veşnicie în foc, atunci înseamnă că ei se bucură de acelaşi lucru ca şi drepţii numai că într-un alt loc.
Ако нечестивите живеят в огъня вечно, тогава излиза, че получават същата награда както праведните, само че на различно място.

Drepţii deveneau sfinţi nu prin hotărârea conducerii bisericeşti pământene, ci prin mila şi prin harul lui Dumnezeu.
Праведниците ставали светии не чрез постановление на земната църковна власт, а по Божия милост и благодат.

Pavel şi ceilalţi apostoli, cum şi toţi drepţii care au trăit de atunci încoace şi-au adus la îndeplinire partea lor la zidirea templului.
Павел и другите апостоли, както и всички праведни, живели от тяхно време насам, са участвали в изграждането на храма.

Sub zicerea“un om” se ascunde Dumnezeu, şi sub “doi fii” se ascund omul cel drept şi cel păcătos- sau toţi drepţii şi toţi păcătoşii.
Под личността на човека се крие Бог, а под личностите на двамата сина се крият праведният човек и грешният човек, или всички праведници и всички грешници.

Domnul Iisus Hristos a spus că drepţii nu vor veni la judecata particulară, căci diavolul nu are pentru ce să-i învinuiască(In 14,30).
Господ Иисус Христос е казал, че праведниците не минават през Частния съд, защото дяволът няма в какво да ги обвини срв.

Veniţi e auziţi împăraţi şi domni, cei robiţi şi cei liberi, păcătoşii şi drepţii, bogaţii şi săracii, că vine Judecătorul, Cel ce va să judece toată lumea!
Дойдете и чуйте, царе и властници, роби и свободни, грешници и праведници, богаташи и бедняци: идва Съдията, Който ще съди цялата вселена!

Potrivit Sfinţilor Părinţi, şi drepţii au nevoie ca în fiecare zi să se pocăiască, dacă nu pentru păcatele lor de acum, atunci pentru păcatele trecute.
Според св. отци и праведниците имат нужда ежедневно да се каят, ако не за сегашните, то за миналите си грехове.

Pentru că El este numai Fiul Cel Unul Născut şi nefăcut, din veşnicie şi pentru veşnicie, şi drepţii sunt, prin binecuvântarea lui Dumnezeu, adoptaţi, şi se fac astfel ca fraţi ai lui Hristos.
Защото Той е единствен Син Божий, Единороден, несътворен, от вечността във вечността, а праведниците са осиновени по Божия благодат[2], и така са станали като Христови братя.

La această lămurire minunată, drepţii au întrebat şovăielnic şi cu sfială, când L-au văzut pe Împăratul flămând şi însetat, gol şi bolnav, şi când au făcut ei toate astea pentru El?
На това дивно обяснение праведниците със стеснение и кротост питат Царя кога са Го видели гладен и жаден, гол и болен, и кога са Му направили всичко това?

După aceea va apărea un templu preamărit în care aleşii şi drepţii se vor uni pentru a nu mai fi niciodată despărţiţi., prin virtutea numelui Domnului spiritelor.
Тогава ще се издигне величествен храм, където ще се съберат и никога не ще се разделят праведните в името на господаря на духовете.

La această lămurire minunată, drepţii au întrebat şovăielnic şi cu sfială, când L-au văzut pe Împăratul flămând şi însetat, gol şi bolnav, şi când au făcut ei toate astea pentru El?
На това удивително обяснение праведниците с недоумение и смирение ще попитат Царя кога са го видели гладен и жаден, гол и болен, и кога са Му сторили всичко това?

Dar, dacă se pocăieşte, nu va avea nevoie de renaşteri, căci drepţii şi păcătoşii care se pocăiesc pot să moştenească îndată după moartea lor viaţa veşnică în Dumnezeu.
Ако пък се покае, той няма нужда от прераждания, защото праведниците и покаялите се грешници веднага след смъртта си могат да наследят вечен живот у Бога.

Unii spun că în acea clipă toţi drepţii Vechiului Testament, dar şi întreaga umanitate, aşteptau cu nelinişte să audă răspunsul Preasfintei, temându-se ca nu cumva ea să refuze şi să nu asculte de voia lui Dumnezeu.
Някои твърдят, че в онзи момент всички праведници на Стария завет, но и цялото човечество, чакали с агония отговора на Богородица, страхувайки се да не би да откаже и да не се подчини на волята Божия.

Numele său era Dendagin la răsărit de grădina unde vor locui aleşii şi drepţii şi unde a fost aşezat strămoşul meu, al şaptelea după Adam, primul om creat de Domnul spiritelor.
Името й беше Дандажин, на изток от градината, където живееха избраните и праведните и където беше поставен моят прадед, шестият след Адам- първият човек, създаден от светия Отец.

Aşadar, cu toţii vor învia, dar numai drepţii se vor înălţa şi vor fi răpiţi în nori pentru a-L întâmpina pe Hristos venind din cer.
И така ще възкръснат всички, но само праведниците ще се възнесат и ще бъдат грабнати на облаци, за да срещнат идващия от небесата Христос.

Numele său era Dendagin la răsărit de grădina unde vor locui aleşii şi drepţii şi unde a fost aşezat strămoşul meu, al şaptelea după Adam, primul om creat de Domnul spiritelor.
Името и беше Дандажин, на изток от градината, където живееха избраните и праведните и където бе поставен моя прадед, седмият след Адам? първият човек, създаден от господаря на духовете.

După aceea, în timpul celei de a patra săptămâni sfinţii şi drepţii vor avea viziuni, ordinea generaţiilor va fi stabilită şi se va construi pentru ele o locuinţă, în a cincea săptămână se va ridică pentru ele o casă glorioasa şi puternică.
После, през четвъртата седмица, светците и праведните ще имат видения; за потомството ще бъде въдворен ред и за тях ще бъде изградено жилище; през петата седмица за тях ще се издигне мощен и величествен дом.

Numele său era Dendagin la răsărit de grădină unde vor locui aleşii şi drepţii şi unde a fost aşezat strămoşul meu, al şaptelea după Adam, primul om creat de Domnul spiritelor.
Името й беше Дандажин, на изток от градината, където живееха избраните и праведните и където бе поставен моят прадед, седмият след Адам- първият човек, създаден от господаря на духовете.