Какво е " ПРАЗНА ЧЕРУПКА " на Румънски - превод на Румънски

• o cochilie goală
• o carcasă goală
• o coajă goală

Примери за използване на Празна черупка на Български и техните преводи на Румънски

Изморен, празна черупка на.
Epuizat, carcasă goală a.

Унищожих една празна черупка.
Am distrus o carcasă goală.

Имаме празна черупка без отговори.
Ce avem e o carcasă goală şi fără răspunsuri.

Внимателно сега. Празна черупка.
Cu grija. o carcaasa goala.

Тя беше жалка, празна черупка на жена.
Era o femeie patetică, goală pe dinăuntru.

В болницата е останала една празна черупка.
În spital e doar un trup golit.

Той изглеждаше празна черупка от мъж.
Părea ca o cochilie goală de un om.

Защото татко беше една празна черупка.
Pentru ca tata a fost doar o carapace.

Аз съм като празна черупка на плажа без теб.
Sunt o scoică goală pe plajă fără tine.

Донатело, този дом се е превърнал в празна черупка.
Donatello, casa asta s-a transformat într-o carapace goală.

Ти си като празна черупка, лишена от всякакви емоции.
Ai devenit o carapace goala, fara emotii.

Така че това, което губернаторът получи беше празна черупка.
Așa că ce a primit guvernatorul a fost un loc gol.

Ще остане празна черупка, която е полезна за занаяти.
Va rămâne o cochilie goală, care este util pentru meserii.

Tази Габриел, е само празна черупка, без минало.
Gabrielle Aceasta este doar o cochilie goală, cu nici o realizare de trecutul ei.

Тялото е празна черупка, духът… душата… си ти.
Acest trup, este ca o cochilie goală, Spiritul şi sufletul lui, eşti tu.

В аптеките можете да намерите много лекарства, които би трябвало да помогнат, но в действителност тя е празна черупка, че в най-добрия донесе временно облекчение.
În farmacii puteți găsi o mulțime de medicamente care ar trebui să ajute, dar în realitate este o cochilie goală, care în cel mai bun aduce un ajutor temporar.

Само празна черупка остава след туристическо пътуване.
A ramas numai o carapace goala, ca o capcana pentru turisti.

Може да се каже, че е празна черупка, неспособна да изпитва истински чувства.
Ar putea fi foarte bine, ca o cochilie goală, incapabil de sentimente adevărate.

В фармацевтичния пазар всяка година има много добавки, които обещават за няколко дни, за да се отърве от проблеми с потентността, всъщност, се появява само една празна черупка.
Pe piața farmaceutică în fiecare an, există multe suplimente care promit pentru câteva zile pentru a scăpa de probleme cu potenta, de fapt, apare doar o cochilie goală.

Изплакнете празна черупка, и тури да изсъхне за един ден или два.
Se clăteşte coajă goală, şi puse la uscat pentru o zi sau două.

Еспертът описва хипотетичен сценарий върху следното: как«някога най-силният и успешен алианс в историята» ще се превърне«в празна черупка» и ще рухне в близките три години.
Expertul descrie un scenariu ipotetic în care"cea mai puternică și eficientă alianță din istorie" se va transforma într-o„cochilie goală" și se va destrăma în următorii trei ani.

Но сега виждаш празна черупка, останките на може би велик владетел, пазителят на своя народ.
Dar ai în faţa ta o scoică goală, rămăşiţele celui ce ar fi putut fi un mare conducător, apărătorul semenilor săi.

Ако те бяха пукнатини или изкривявания в цялостта на еднородния шаблон на реалността… Тогава аз също бих бил безполезна празна черупка, като теб… но обувките, които нося, са различни от твоите.
Dacă găurile sau denaturările sunt în matricea uniformă reale… atunci şi eu aş fi doar o coajă goală nefolositoare, la fel ca tine…, dar drumul meu este diferit faţă de al tău.

Bootstrap Login не просто посочват празна черупка на форма за вход, но идва с поддръжка за да се логвате някой вътре.
Bootstrap Intra nu numai furnizează o cochilie goală de un formular de autentificare, dar vine cu suport pentru conectarea de fapt cineva în.

Без да мисли за дълго време, свикнали с бърз успех, агресорите са изпратили своите кораби в нашата посока, като се надява бързо да унищожат хората на земята, за да изгради своя база и да започне производство на ресурси, докато планетата няма да се превърне в една празна черупка.
Fără să se gândească pentru o lungă perioadă de timp, obișnuiți cu succes rapid, agresorii au trimis navele lor în direcția noastră, în speranța de a distruge rapid oamenii de pe teren pentru a construi baza lor și să înceapă resursele de producție, în timp ce planeta nu se va transforma într- o carcasă goală.

Ситно котлет чесъна, слага в празна черупка на орех и се свързват към 20 минути между палеца и показалеца, от друга страна, от гърлото абсцес оформен.
Toaca marunt usturoiul, pune-l în cochilie goală a unei nuci si se leaga la 20 de minute între degetul mare și arătător pe de altă parte, dintr-un abces gât format.

IPhone, iPad или iPod Touch без приложения ще бъде като празна черупка и няма да имате никаква възможност да се свържете с приятелите си във Facebook, да играете игри, за да съкратите времето за изчакване или да използвате всички тези страхотни….
Un iPhone, iPad sau iPod Touch fără aplicații ar fi ca o coajă goală și nu ați avea nici o posibilitate să vă conectați la prietenii dvs. pe Facebook, să jucați jocuri pentru a scurta timpul de așteptare sau pentru a folosi toate acele aplicații minunate….

Спонсорирани връзки: IPhone, iPad или iPod Touch без приложения ще бъде като празна черупка и няма да имате никаква възможност да се свържете с приятелите си във Facebook, да играете игри, за да съкратите времето за изчакване или да използвате всички тези страхотни приложения, които улесняват живота ви.
Linkuri sponsorizate: Un iPhone, iPad sau iPod Touch fără aplicații ar fi ca o coajă goală și nu ați avea nici o posibilitate să vă conectați la prietenii dvs. pe Facebook, să jucați jocuri pentru a scurta timpul de așteptare sau pentru a folosi toate acele aplicații minunate care ușurează viața.

Ние сме празни черупки, ако не притежаваме, ако не изпълним живота си с мебели, музика, знания, с това или онова.
Suntem niște cochilii goale dacă nu posedăm, dacă nu ne umplem viața cu mobilier, cu muzică, cu cunoștințe, cu unele sau cu altele.

Когато тези предприятия изглеждаха печеливши… бяха продадени на алчни международни корпорации… които плячкосваха машините… осребряваха всички вещи… и оставяйки само гниещи, празни черупки… обитавани от призраци.
Când aceste întreprinderi n-au mai fost profitabile, au fost vândute companiilor multinaţionale, care le-au jefuit, schimbând ce a mai rămas din ele în bani gheaţă, lăsând în ele doar ruine, carcase goale, bântuite de fantome.